Lý Hàn Chu vẫn nhớ rằng, có một thời điểm, trong phủ treo toàn đèn lồng trắng. Bây giờ lại đều biến thành màu đỏ. Cái phủ này thật sự có điều gì đó kỳ lạ.

Lý Hàn Chu vốn định quay người nghỉ ngơi, nhưng đúng khoảnh khắc anh vừa xoay người, từ ngoài cửa sổ bỗng truyền đến tiếng "phanh phanh phanh". Lý Hàn Chu nhìn ra ngoài, phát hiện hóa ra đó là một quả bóng da. Quả bóng nảy lên trên mặt đất vài cái, rồi lặng lẽ nằm im một chỗ. Lý Hàn Chu nhìn quanh ngoài cửa sổ, trong sân chẳng có ai, quả bóng cứ thế nằm yên trên nền đất. Ánh trăng thê lương chiếu xuống, khiến không khí trở nên quỷ dị lạ thường.

"Hưu!"

Lý Hàn Chu vừa đưa tay ra, quả bóng da liền bay thẳng vào tay anh. Anh nhìn kỹ, phát hiện quả bóng này chẳng có gì đặc biệt.

"Thúc thúc, chú có thấy quả bóng của cháu không ạ?"

Đúng lúc này, một giọng nói đều đều truyền đến. Lý Hàn Chu ngẩng đầu nhìn lên, chẳng biết từ lúc nào, trong sân bên ngoài cửa sổ, một bé gái đang đứng đó. Dưới ánh trăng, cô bé kia mặc một bộ quần áo đỏ nhạt, cứ thế đứng sững ở đó. Hai bím tóc dài, nhưng vì quay lưng về phía ánh trăng, khuôn mặt hoàn toàn chìm trong bóng tối, không thể nhìn rõ.

Giọng nói là giọng trẻ con, nhưng giọng điệu lại ẩn chứa một thứ hương vị khó nói, khó tả. Lý Hàn Chu dường như thấy được trên khuôn mặt không nhìn rõ của cô bé kia hiện lên một vẻ mặt tà ác.

Khi nhìn thấy bé gái này, Lý Hàn Chu càng xác nhận suy đoán trong lòng. Cái Thiên Huyền cấm địa này, quả thật có ma quái! Lý Hàn Chu là một đạo sĩ, nên vô cùng mẫn cảm với những thứ này. Có vẻ như nơi đây ban ngày và ban đêm hoàn toàn khác biệt. Đến đêm, lũ quỷ bắt đầu hoạt động. Những người từng vào đây trước kia chắc chắn đều đã bỏ mạng dưới tay chúng. Ở thế giới bên ngoài, dường như có những quy tắc hạn chế nào đó, dù cũng có quỷ, nhưng người và quỷ khác biệt, hiếm khi đụng chạm nhau. Thế nhưng ở Thiên Huyền cấm địa này, dường như lại không hề có giới hạn đó.

Cái Thiên Huyền cấm địa này, thà nói là một Quỷ vực còn hơn là cấm địa. Cho nên mới được cảnh báo, buổi tối đừng ra ngoài đi lung tung. Người bình thường không có kinh nghiệm đối phó lệ quỷ, gặp phải chuyện như thế, e rằng dù thực lực có mạnh đến mấy cũng vô dụng. Bởi vì quỷ giết người bằng nhiều cách, khó lòng phòng bị. Ngay cả những người có thực lực cường đại cũng rất dễ dàng trúng chiêu.

"Thúc thúc, chú có thấy quả bóng của cháu không ạ?" Giọng nói của bé gái lại lần nữa cất lên. Nó đã giết chết vài người theo cách này. Họ đều mang quả bóng đến trả cho nó, và đúng khoảnh khắc họ bước ra ngoài, bé gái liền cắn đứt cổ họ. Cũng có kiểu người không chịu ra khỏi cửa thì cũng chẳng sao, chỉ cần quả bóng được đặt vào tay nó, người đưa bóng sẽ bị kéo vào ảo cảnh do nó tạo ra. Một số người trong lúc bất tri bất giác đã tự kết liễu trong ảo cảnh. Tử trạng cực kỳ thảm.

Trong lúc nó đang đoán xem Lý Hàn Chu là loại người gì, Lý Hàn Chu đã giấu quả bóng da trong tay ra sau lưng, rồi nói: "Xin lỗi nhé, chú không thấy, cháu đi nơi khác tìm thử xem." Nói xong, Lý Hàn Chu liền đóng sập cửa sổ lại.

Bé gái đứng ngoài c��a sổ lập tức sững sờ. Sao lại không theo đúng "kịch bản" chứ? Rõ ràng ta đã thấy quả bóng trên tay ngươi, mà ngươi lại nói không thấy?

Trong lúc bé gái đang ngơ ngẩn, nó nghe thấy tiếng lầm bầm của Lý Hàn Chu vọng ra từ bên trong: "Quả bóng này chất lượng cũng không tệ, mang về nhà cho Tiểu Thiên Trúc chơi."

Ta mẹ nó! Bé gái gần như muốn tức điên. Đến đồ của quỷ ngươi cũng dám lừa! Ta tuy không phải người, nhưng ngươi đúng là đồ chó má mà.

"Trả bóng cho ta..."

"Trả bóng cho ta..."

Giọng bé gái không ngừng văng vẳng, nó nhìn chằm chằm vào cửa sổ phòng Lý Hàn Chu. Do có quy tắc hạn chế, nó không thể tiến vào trong phòng. Nhưng quả bóng nhỏ này đã theo nó hơn mấy chục năm, lại cứ thế bị tên khốn Lý Hàn Chu này cướp mất, nó rất không cam tâm! Nhưng mặc kệ nó bên ngoài gào thét thế nào, Lý Hàn Chu cứ làm như không nghe thấy gì.

"Trả bóng cho ta, trả bóng cho ta, đồ không biết xấu hổ!"

"Ngươi có gan cướp bóng của ta, ngươi có gan mở cửa ra đi!"

"Mở cửa ra đi, đừng có lấp ló bên trong không nói gì nữa, ta biết ngươi đang ở nhà."

Mà Lý Hàn Chu lúc này trong phòng hoàn toàn không thèm để ý đến bé gái bên ngoài, mà lại lấy ra lá bùa và Chu Sa, bắt đầu vẽ phù triện. Lý Hàn Chu cảm giác Thiên Huyền cấm địa này phía sau chắc chắn có kẻ điều khiển, nên mới khiến ma quỷ nơi đây xuất hiện liên tục. Lý Hàn Chu ngược lại muốn xem rốt cuộc kẻ nào đang giở trò quỷ tại đây. Ngoài ra, anh cũng có dự cảm rằng Bất Lão Tuyền rất có thể sẽ xuất hiện vào tối nay.

Nửa canh giờ sau đó, Lý Hàn Chu đã vẽ xong những lá bùa.

"Mở cửa ra đi mà..."

Bé gái bên ngoài đã gào đến khản cả cổ. Nhưng Lý Hàn Chu hoàn toàn không có ý định mở cửa. Đúng lúc nó cảm thấy tuyệt vọng nhất, cửa phòng bỗng mở tung. Lý Hàn Chu từ trong phòng bước ra.

"Tốt, cuối cùng ngươi cũng chịu ra rồi!" Bé gái nhếch mép cười gằn một tiếng, rồi lao thẳng về phía Lý Hàn Chu. Nó căm ghét Lý Hàn Chu vô cùng, hận không thể lập tức vặn gãy cổ anh.

"Nhất định."

Lý Hàn Chu không nói một lời nào, một lá Định Thân Phù đã dán thẳng lên người nó. Cô bé kia còn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì đã phát hiện mình hoàn toàn không thể cử động. Trong lòng nó kinh hãi tột độ. Chuyện gì xảy ra? Kẻ này đã làm gì? Sao mình lại không động đậy được? Trước giờ nó chưa từng gặp phải tình huống như vậy.

"Muốn bóng không?"

"Ài, nhưng ta không cho ngươi đâu."

Lý Hàn Chu cầm quả bóng vẫy vẫy trước mặt bé gái, rồi bước ra khỏi cửa. Gương mặt vốn trắng bệch của bé gái, vì tức giận mà giờ đây hơi ngả xanh! Trời đất ơi, tên nhân loại này thật khốn nạn!

"Buông ta ra, xem ta không cắn chết ngươi cho xem!"

Nhưng Lý Hàn Chu hoàn toàn không thèm để ý đến con tiểu quỷ này. Anh có dự cảm rằng, tối nay mình chắc chắn sẽ có thu hoạch trong cái phủ này.

Ban ngày Chu phủ đã yên tĩnh, đến tối càng tăng thêm vẻ lạnh lẽo âm u. Đi vòng qua Thiên viện, Lý Hàn Chu chưa kịp đi được mấy bước, thì đã thấy phía trước có một bóng người quen thuộc.

"Ôi, bà ơi, đêm đã khuya thế này mà bà còn chưa ngủ ạ?" Lý Hàn Chu tiến đến chào hỏi. Khi bà lão kia quay đầu nhìn thấy Lý Hàn Chu, trong mắt bà ta lộ ra vẻ kinh ngạc, dường như khá bất ngờ khi nhìn thấy anh ở nơi này.

"Chàng trai trẻ, cậu có thấy con mèo của ta không?" Bà lão chậm rãi bước tới, động tác cứng nhắc vô cùng, trông cứ như không được phối hợp.

"Sao vậy? Người trong phủ các vị sao mà thích làm mất đồ thế nhỉ, vừa nãy còn thấy một bé gái đang tìm bóng, giờ mèo của bà lại mất tăm." Lý Hàn Chu thản nhiên nói: "Tôi vừa đến, các vị đã làm mất đồ, cứ như thể tôi là kẻ trộm vậy."

"Cậu... có thấy mèo của ta không?" Bà ta chầm chậm ngẩng đầu, đôi mắt ấy đã đỏ tươi.

Nhưng ngay lúc đó, Lý Hàn Chu cũng cảm giác được có thứ gì đó trong bóng tối đang rình rập mình. Một giây sau, một khối hắc ảnh từ trong bóng tối lao thẳng về phía Lý Hàn Chu.

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng đọc tại trang web chính thức để ủng hộ dịch giả.