(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Mật Thám - Chương 130 : Vạch trần lão Thiên! Vậy mà là ngươi!
Hiển nhiên, Văn Đạo Phu đã chết nên không thể trả lời Vân Trung Hạc.
Bởi vì hắn đã qua đời rồi.
Khi chết, những hình ảnh hắn nhìn thấy, những suy nghĩ hắn có, sẽ vĩnh viễn khắc sâu trong não bộ.
Nhờ đó, Quỷ Nương mới có thể đọc được chúng.
Nhưng người chết thì không thể trả lời câu hỏi.
Về phần kẻ mang danh xưng “Gian lận bài bạc” là ai, Văn Đạo Phu không hề hay biết. Thậm chí, danh hiệu này hắn cũng chỉ vừa mới nghe được không lâu.
Văn Đạo Phu là một nội ứng rất đặc biệt. Dù đã trải qua một số huấn luyện, nhưng rốt cuộc hắn vẫn là một thư sinh, không phải mật thám chuyên nghiệp. Bởi vậy, Hắc Băng Đài của Nam Chu Đế Quốc hầu như không giao cho hắn bất kỳ nhiệm vụ nào.
Thậm chí Nam Chu Đế Quốc cũng hiếm khi liên lạc với Văn Đạo Phu, vậy làm sao hắn có thể biết “Gian lận bài bạc” là ai được?
Trong suốt thời gian ở Liệt Phong thành, Văn Đạo Phu cũng gần như không hề liên lạc với bất kỳ nội ứng nào khác của Nam Chu Đế Quốc, kể cả Lam Thần Tiên.
Còn cái danh hiệu “Gian lận bài bạc” này, thực chất lại là tạm thời gán cho hắn. Trước đó, Vân Trung Hạc từng hỏi: “Vì sao danh hiệu của ngươi lại là Gian lận bài bạc?” Hắn đáp: “Kẻ gian lận khoa cử chẳng phải là gian lận bài bạc thì còn là gì?”
Nhưng mấu chốt là hắn không hề gian lận khoa cử, hắn là người trong sạch bị vạ lây. Điều đó gần như là nỗi đau sâu thẳm nhất trong lòng hắn, vậy làm sao hắn có thể dùng danh hiệu “Gian lận bài bạc” để tự giễu mình được?
Tuy nhiên, Vân Trung Hạc không cam lòng, vẫn muốn tìm kiếm được điều gì đó từ Văn Đạo Phu.
Thế là, hắn tìm cách đọc được hình ảnh cuối cùng mà Văn Đạo Phu nhìn thấy trước khi chết.
Đó là mặt bàn!
Lúc ấy hắn đã uống xong rượu độc, chỉ còn chờ chết.
Ánh mắt hắn rơi trên mặt bàn, nơi có một chiếc ly rỗng, rượu độc bên trong đã cạn.
Nhưng trên mặt bàn có một chữ. Hắn đã dùng ngón tay chấm ướt rồi viết.
Chữ “Cùng”!
Chữ này thật kỳ lạ.
Vì sao Văn Đạo Phu lại viết chữ này vào khoảnh khắc cận kề cái chết? Chữ “Cùng” này rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Điều này khiến Vân Trung Hạc nhớ đến câu nói vô cùng kỳ lạ của Tỉnh Ách trước khi chết:
Ông ta từng nói: “Vân Trung Hạc, dù ngươi có vẻ ngoài không giống ta, tính cách cũng chẳng tương đồng, nhưng khi nhìn thấy ngươi, ta cứ ngỡ như đang thấy chính mình của ba mươi năm về trước.”
Đây chẳng phải cũng là một chữ “Cùng” sao? Vậy chữ “Cùng” mà Văn Đạo Phu viết lại mang ý nghĩa “cùng” như thế nào?
Chắc chắn đó là tiếng lòng của hắn. Hắn dường như đã dồn nén mọi cảm xúc vào chữ ấy.
Vân Trung Hạc có thể cảm nhận được những cảm xúc ẩn chứa trong chữ đó: đầy bi phẫn, bi ai, thống khổ, thê lương và cả sự tự giễu.
Bởi vậy, trong lòng hắn đã có một đáp án.
Hay nói đúng hơn, trong lòng hắn đã sớm có đáp án rồi, giờ đây mọi hành động chỉ là để xác minh điều đó mà thôi.
...
Rời khỏi dấu ấn cuối cùng mà Văn Đạo Phu để lại trước khi chết, Vân Trung Hạc tiến đến bên Tỉnh Ách.
Cái chết của Tỉnh Ách cũng khá ly kỳ.
Ông ta đã là người thực vật, trước khi chết lại có thể hồi quang phản chiếu, tỉnh táo đôi chút, đồng thời đã dặn dò xong mọi di ngôn. Lẽ ra không nên có chuyện chết không nhắm mắt.
Vậy mà ông ta vẫn không nhắm mắt được, và những giọt nước mắt vẩn đục lăn dài.
Vân Trung Hạc, thông qua thân Quỷ Nương, nhìn thẳng vào đôi mắt của Tỉnh Ách, đi sâu vào dấu ấn tinh thần cuối cùng của ông ta trước khi chết.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta không trách ngươi, ta không trách ngươi..."
Đó là những lời Tỉnh Ách tự nói vọng trong tâm trí trước khi qua đời.
Vì sao lại xin lỗi? Xin lỗi ai?
Nhưng cùng lúc nói lời xin lỗi, vì sao lại nói “ta không trách ngươi”?
Ngay sau đó, Vân Trung Hạc lại nhập vào tầm mắt của ông ta trước khi chết.
Ông ta nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, một màn đêm đen kịt, không có gì cả.
Dường như Tỉnh Ách cũng không nói gì cả?
Không, ông ta đã nói hết tất cả.
Thậm chí, khi bàn giao di ngôn cho Vân Trung Hạc, ông ta đã nói ra mọi điều.
Nhưng những lời tự vấn cuối đời của ông ta, cùng với ánh nhìn ra ngoài cửa sổ trước khi trút hơi thở cuối cùng, càng củng cố thêm suy đoán của Vân Trung Hạc.
...
Vân Trung Hạc rời khỏi dấu ấn tinh thần cuối cùng của Tỉnh Ách.
Được rồi, đã đọc xong tất cả, có thể hỏa táng.
Vân Trung Hạc cầm lấy bó đuốc, châm lửa vào đống củi, rồi quay lại đứng trước giàn hỏa táng của Tỉnh Ách.
"Tỉnh Ách thành chủ, nhạc phụ đại nhân, cảm ơn những mong ước tốt đẹp của người." Vân Trung Hạc nhìn gương mặt già nua đầy bi thương của Tỉnh Ách.
Người đàn ông này từng ôm dã tâm bừng bừng, tâm địa độc ác, ra tay tàn nhẫn. Tại hiện trường hôn lễ, ông ta đã sát hại toàn bộ gia tộc An thị để đoạt lại chức thành chủ.
Nhưng khi sắp chết, ông ta không còn nghĩ đến bá nghiệp hay quyền lực, điều duy nhất khiến ông ta không yên lòng chính là người nhà.
Lần cuối cùng nhìn Tỉnh Ách, Vân Trung Hạc châm lửa vào giàn hỏa táng.
Ngay lập tức, toàn bộ giàn củi cháy bùng dữ dội, thi thể Tỉnh Ách nhanh chóng bị ngọn lửa thiêu rụi.
Vân Trung Hạc lại đi đến trước thi thể Văn Đạo Phu.
Đối với Văn Đạo Phu, Vân Trung Hạc không có quá nhiều cảm khái. Đây là một người đọc sách, một sĩ phu điển hình, trung thành tuyệt đối với Nam Chu Đế Quốc từ đầu đến cuối, nằm mộng cũng mong trở về Nam Chu Đế Quốc, một lần nữa đạt được công danh, trở thành quận trưởng.
Cuộc đời của hắn, càng là một bi kịch toàn diện.
Năm ngoài hai mươi tuổi, hắn đã đạt đến đỉnh cao cuộc đời khi đậu Tiến sĩ. Nhưng sau đó, hắn mãi mãi sống trong địa ngục mà ngước nhìn ánh sáng.
Vân Trung Hạc cũng châm lửa vào giàn củi dưới thi thể Văn Đạo Phu.
Ngọn lửa cũng nhanh chóng thiêu rụi thi thể Văn Đạo Phu.
Vân Trung Hạc trở lại lều, nhẹ nhàng chui vào chăn, ôm lấy thân thể mềm mại của Tỉnh Trung Nguyệt.
Tỉnh Trung Nguyệt khẽ rụt lại, như muốn nép sâu hơn vào lòng Vân Trung Hạc.
...
Ngày hôm sau!
Vân Trung Hạc đến lều của Sở Chiêu Nhiên. Hắn bị thương rất nặng, mấy chiếc xương sườn bị gãy, ngực cũng có một vết thương dài cả thước.
Sau thời gian điều trị, vết thương của hắn đã bắt đầu liền miệng, nhưng vẫn phải nằm trên giường.
Khi Vân Trung Hạc bước vào, hắn đang mở to mắt nhìn trần lều.
"Vân Quân."
Thấy Vân Trung Hạc bước vào, Sở Chiêu Nhiên muốn gắng gượng ngồi dậy.
"Đừng cử động." Vân Trung Hạc nói. Hắn nhận thấy mắt Sở Chiêu Nhiên đỏ hoe.
"Vẫn chưa thể rời đi sao?" Vân Trung Hạc hỏi.
Sở Chiêu Nhiên nói: "Vân Quân, ngài có biết không? Từ nhỏ ta đã theo Văn Đạo Phu đại nhân học hành, nên Chủ Quân gọi ta là sư huynh."
Vân Trung Hạc đáp: "Ta biết. Ngươi không chỉ là đệ tử đắc ý của Văn Đạo Phu, mà theo một nghĩa nào đó, còn là nghĩa tử của Tỉnh Ách thành chủ. Chỉ là ở Liệt Phong thành, danh xưng nghĩa tử này không được hay cho lắm."
Quả thực không hay, bởi vì Tỉnh Ách cũng từng là nghĩa tử của An Đạo Thiên thành chủ, sau này còn trở thành con rể. Kết cục là Tỉnh Ách đã sát hại An Đạo Thiên, diệt tộc An thị để đoạt lấy chức thành chủ.
Sở Chiêu Nhiên hỏi: "Ngài nói xem, vì sao lại như vậy?"
Vân Trung Hạc hỏi: "Sở Chiêu Nhiên, ngươi đã rời bỏ Vô Chủ Chi Địa rồi sao?"
Sở Chiêu Nhiên đáp: "Nếu nói về địa lý, ta đã rời đi. Nhưng về mặt tâm lý, ta chưa bao giờ rời bỏ. Ta sinh ra và lớn lên ở Vô Chủ Chi Địa."
Vân Trung Hạc nói: "Đó chính là vấn đề. Văn Đạo Phu đại nhân là Tiến sĩ của Nam Chu Đế Quốc, ông ấy từng nhìn thấy sự phồn hoa, từng đạt được vinh quang tột đỉnh. Bởi vậy, trong mắt ông ấy không thể chứa chấp Vô Chủ Chi Địa, dù là Liệt Phong thành hay cả Vô Chủ Chi Địa, đều không đáng để ông ấy trung thành. Ông ấy không phải người xấu, trái lại, ông ấy là một sĩ phu vô cùng kiêu ngạo, thậm chí chính trực, chỉ là ông ấy trung thành với Nam Chu Đế Quốc mà thôi."
"Ta biết, ai cũng vì chủ của mình." Sở Chiêu Nhiên nói.
Vân Trung Hạc nói: "Chúng ta đã mất Liệt Phong thành, Nguyệt Nhi sẽ đưa các ngươi đến một nơi xa lạ, ngươi có để tâm không?"
Sở Chiêu Nhiên nhìn Vân Trung Hạc thật lâu rồi nói: "Vân Quân, ta là một người chưa từng nhìn thấy thế giới rộng lớn, ta không có chí hướng vĩ đại như Văn Đạo Phu lão sư. Ngài từng nhìn thấy vịt con bao giờ chưa?"
Vân Trung Hạc đáp: "Rồi."
Sở Chiêu Nhiên nói: "Vịt con vừa nở ra, vật đầu tiên nó nhìn thấy, nó sẽ coi đó là mẹ. Rồi sau đó, bất kể đối phương đi đâu, nó cũng sẽ theo đó. Nó mãi mãi chỉ nhìn thấy bóng lưng ấy, và ta chính là con vịt đáng thương đó."
Vân Trung Hạc tiến đến, khẽ vỗ vai hắn, nói: "Hãy tịnh dưỡng cho tốt, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
...
Vân Trung Hạc đi đến lều của Lãnh Bích. Tình hình nàng khá hơn, bởi vì lúc đó chỉ bị gãy xương sườn.
Lúc này, khi gặp Vân Trung Hạc, nàng có vẻ hơi ngượng nghịu.
Bởi vì khi đó, Vân Trung Hạc đã phải cởi hết quần áo của nàng để chữa thương.
"Giờ đây ta có chút sợ con người ngươi." Lãnh Bích nói.
"Vì sao?"
Lãnh Bích nói: "Bởi vì ngươi quá vô tình với những thứ mình không coi trọng. Tỉnh Thị Phủ thành chủ mấy trăm năm, ngươi nói đốt là đốt. Cả Liệt Phong thành, ngươi cũng nói đ���t là đốt. Đương nhiên, có lẽ ngươi sẽ nói rằng để đạt được thắng lợi thì mọi thứ đều đáng giá, đừng nói hi sinh một Liệt Phong thành, dù mười hay một trăm cái cũng đáng. Những đạo lý ấy ta đều hiểu, nhưng ta vẫn thấy rất không thoải mái."
"Ngươi nói đúng." Vân Trung Hạc đáp.
Lãnh Bích nói: "Ta không có ý định tranh luận với ngươi, ta tranh luận không lại ngươi. Dù sao bây giờ ngươi cũng là nửa Chủ Quân của ta."
Vân Trung Hạc nói: "Không, ngươi đúng. Khi có người bảo ngươi hy sinh bản thân vì một mục tiêu vĩ đại, có lẽ người đó thực sự rất vĩ đại, rất đáng gờm. Nhưng thông thường, tốt hơn hết là nên tránh xa người như vậy một chút."
Rồi Vân Trung Hạc nói thêm: "Hãy tịnh dưỡng cho tốt."
Lãnh Bích hỏi: "Vân Trung Hạc, chúng ta còn có thể trở về Liệt Phong thành không?"
Vân Trung Hạc suy nghĩ một lát rồi nói: "Chỉ cần ngươi muốn, sau này có lẽ vẫn có thể trở về."
Sau đó, hắn bước ra khỏi lều của Lãnh Bích.
Lúc này, Lãnh Bích bỗng nhiên cất tiếng: "Vân Trung Hạc, ngươi đang cáo biệt ta sao? Ngươi định làm cái quái gì vậy?"
Vân Trung Hạc cười đáp: "Ngươi nghĩ quá nhiều rồi."
...
Vân Trung Hạc đi vào lều của Hoa Mãn Lâu. Hắn cũng bị thương rất nặng, cả lưng bị đánh toác ra, lúc đó thậm chí có thể nhìn thấy nội tạng.
Tuy nhiên, lúc này hắn đã hồi phục khá tốt, vết thương bắt đầu khép miệng. Và hắn đang nằm ngủ ngáy o o trên mặt đất.
Vân Trung Hạc tiến đến, ngồi xổm xuống.
"Chủ Quân..." Hoa Mãn Lâu mở choàng mắt, muốn ngồi dậy.
"Nằm yên đi, nằm yên..." Vân Trung Hạc nói: "Dưới đất ẩm thấp như vậy, ngươi lại đang bị thương, sao không nằm trên giường?"
Hoa Mãn Lâu đáp: "Ta đã nói với ngài rồi mà, không nằm dưới đất, không 'tiếp địa khí' thì không ngủ được."
Vân Trung Hạc hỏi: "Ngươi không quan tâm chúng ta sẽ đi đâu sao?"
Hoa Mãn Lâu cười nói: "Đối với ta mà nói, ở đâu mà chẳng như nhau? Dù ở đâu cũng tốt hơn nhiều so với việc làm cô nhi, làm ăn mày khi còn bé, tốt hơn nhiều so với việc bắt chuột trong cống rãnh mà ăn."
Vân Trung Hạc nói: "Liệt Phong thành bị đốt cháy rất nhiều, phủ thành chủ cũng bị thiêu rụi hoàn toàn, ngươi có đau lòng không?"
"Cũng tạm." Hoa Mãn Lâu đáp: "Chủ Quân, nô tài có một câu muốn nói với ngài."
Vân Trung Hạc nói: "Ta sẵn lòng lắng nghe."
Hoa Mãn Lâu nói: "Không muốn có được, cũng sẽ không mất đi."
Vân Trung Hạc nói: "Có lý, nhưng có vẻ hơi tiêu cực. Cũng vì lẽ đó mà ngươi dù thăng quan cũng không mua nhà, không cưới vợ, mỗi ngày chỉ ra ngoài mua vui với nửa lượng bạc?"
Hoa Mãn Lâu nói: "Khi ta làm ăn mày, ta chẳng có gì cả, ăn bữa nay lo bữa mai, lấy trời làm chăn, đất làm giường. Nhưng cùng lúc đó, ta lại dường như có được tất cả. Vật ngoài thân càng nhiều, càng khó hạnh phúc."
Vân Trung Hạc nói: "Sống cởi mở như vậy, cũng không dễ dàng hạnh phúc được."
Hoa Mãn Lâu nói: "Hạnh phúc đến từ sự so sánh, đến từ nội tâm. Dục vọng thì vô tận, truy cầu cũng không ngừng nghỉ. Còn ta bây giờ, mỗi ngày đều tốt hơn gấp trăm lần so với khi làm ăn mày, vậy nên ta rất hạnh phúc."
Tiếp đó, Hoa Mãn Lâu nói: "Không đúng, Chủ Quân, ngài đến để cáo biệt ta sao? Tuyệt đối không được, tuyệt đối không được! Ngài là người thông minh, nhưng đôi khi thật sự không nên nghĩ quá nhiều. Sống đơn giản một chút, cuộc sống sẽ tốt hơn nhiều."
"Ngươi nghĩ quá nhiều rồi." Vân Trung Hạc nói: "Ngươi đúng là loại người, từ lần đầu ta gặp mặt, ngươi đã ngày nào cũng rót vào tai ta thứ canh gà độc hại. Không thể ở bên cạnh loại người như ngươi quá lâu, nếu không ai cũng sẽ trở nên không có tiền đồ."
Đúng vậy, lúc đó Hoa Mãn Lâu đã để mắt tới Vân Trung Hạc, vẫn khuyên hắn đừng đi đoán mệnh, cứ theo hắn cùng làm ăn mày, chẳng phải tiêu dao tự tại hơn sao.
"Thôi được, ngươi hãy tịnh dưỡng cho tốt." Vân Trung Hạc nói.
...
Ngày mùng bảy tháng mười!
Thiên Sơn Điểu Phi Tuyệt!
Không phải vì tuyết rơi, cũng không phải vì trời đông lạnh giá.
Mà là bởi vì một đạo đại quân chưa từng có tiền lệ đang tiến sát Liệt Phong thành, khiến tất cả chim bay thú chạy đều kinh sợ mà bỏ chạy tán loạn.
Ròng rã hai mươi mốt vạn đại quân.
Những từ ngữ như trùng trùng điệp điệp, vô biên vô hạn, giờ đây hoàn toàn trở nên vô nghĩa.
Tóm lại, đại quân trải dài hàng chục dặm, nơi nào đi qua, ngay cả màu sắc ban đầu của mặt đất cũng không còn nhìn rõ nữa.
Đạm Đài Diệt Minh vốn còn tự tin quân đội mình đã đủ tinh nhuệ, nhưng khi so với quân đội Nam Chu Đế Quốc, hắn mới biết chênh lệch lớn đến nhường nào.
Hắn khẽ cảm thán một câu: "Hóa ra, núp mãi ở một nơi nhỏ bé, thật sự sẽ như ếch ngồi đáy giếng."
Khi đến rất gần Liệt Phong thành, đại quân lại không hề vội vã, bởi vì phía nam thành có một khu đất trống rộng lớn đã sụt lún, đọng lại rất nhiều nước, không thích hợp cho đại quân hành quân qua.
Chủ soái hạ lệnh, dùng đất lấp đầy cái hố lớn này để san bằng.
Hàng chục vạn người cùng lúc ra tay, cái hố lớn trải dài mấy dặm này đã được san lấp triệt để chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi.
Đạm Đài Diệt Minh nhìn mặt đất đã được san bằng, trong lòng ngũ vị tạp trần, bởi vì bên dưới đó chôn vùi tám vạn người, trong đó ba vạn là đội quân chủ lực của gia tộc Đạm Đài hắn, cũng là nơi chôn vùi triệt để giấc mộng vương giả của Đạm Đài Diệt Minh.
Nhìn ra xa Liệt Phong thành, nơi đó hoàn toàn tĩnh mịch, trống rỗng.
Đại hoàng tử Chu Ly thản nhiên nói: "Đạm Đài Diệt Minh, ngày đó khi các ngươi tiến đánh Liệt Phong thành, Vân Trung Hạc đã bày ra 'không thành kế' đầy kinh diễm. Nhưng thành đó đã không còn lâu rồi, vậy sao lại còn trống rỗng như hôm nay?"
Đạm Đài Diệt Minh quỳ xuống đất, nói: "Vi thần không dám sánh ngang với điện hạ."
Đại hoàng tử nói: "Kẻ tên Vân Trung Hạc này, rất lợi hại, rất đáng gờm."
Đạm Đài Diệt Minh đáp: "Vâng."
Đại hoàng tử Chu Ly hỏi: "Ngươi thấy một nhân vật như Vân Trung Hạc, phản ứng đầu tiên là gì?"
Đạm Đài Diệt Minh khúm núm nói: "Sát."
Đại hoàng tử Chu Ly nói: "Thường thì, Vô Chủ Chi Địa quá nhỏ, không thể dung chứa loại tài năng kinh diễm như vậy. Đã không thể khống chế, vậy thì giết đi. Sân khấu Vô Chủ Chi Địa quá nhỏ, chỉ có Đại Doanh Đế Quốc, Nam Chu Đế Quốc, hoặc Đại Hạ Đế Quốc mới có thể cho những tài tử như vậy không gian thi triển."
Đạm Đài Diệt Minh lại m���t lần nữa cúi gập người, nói: "Vi thần sợ hãi."
Đại hoàng tử Chu Ly nói: "Ngày đó, Đạm Đài gia tộc các ngươi suất lĩnh mười vạn liên quân chư hầu tiến công Liệt Phong thành, Vân Trung Hạc đã dùng 'không thành kế' khiến các ngươi toàn quân bị diệt. Bây giờ, hai mươi vạn đại quân của chúng ta lại binh临城 hạ, tiến đánh Liệt Phong thành, ngươi nghĩ Vân Trung Hạc sẽ có kế sách gì để đối phó chúng ta?"
Đạm Đài Diệt Minh dập đầu, nói: "Vi thần ngu dốt."
Đại hoàng tử Chu Ly không nói thêm gì, mà tự nhủ trong lòng: "'Kế hoạch Troy', một cái tên thật kỳ lạ. Nhưng ngược lại rất kỳ diệu, giấu mười vạn đại quân trong lăng mộ dưới lòng đất thành nội. Đợi đến trời tối người yên, khi chúng ta ngủ say, mười vạn đại quân này sẽ chui lên từ lòng đất, giết chúng ta một cách bất ngờ, tiêu diệt sạch sẽ hai mươi vạn đại quân của chúng ta. Thật đúng là một ý tưởng thiên tài, một mưu kế táo bạo!"
Tiếp đó, Đại hoàng tử Chu Ly nhìn về phía Tỉnh Thị Phủ thành chủ trên sườn núi Liệt Phong thành, nơi đã trở thành một vùng phế tích.
Trong lòng hắn lập tức càng thêm tán thưởng kế hoạch của Vân Trung Hạc: đốt trụi phủ thành chủ. Một là càng thể hiện ý chí quyết tuyệt, khiến "không thành kế" trở nên triệt để hơn. Hai là không để lại bất kỳ thành lũy nào trong thành, để khi mười vạn đại quân của Đại Doanh Đế Quốc chui lên từ lòng đất, họ có thể ra tay càng thêm thong dong.
Đại hoàng tử Chu Ly nói: "Doanh Khư này, lá gan cũng thật lớn. Vân Trung Hạc có mưu kế mạo hiểm và thiên tài như vậy, vậy mà hắn cũng dám áp dụng. Đôi quân thần này, ngược lại rất hợp ý nhau."
Đạm Đài Diệt Minh không hiểu những lời của Chu Ly, chỉ có thể càng cúi rạp trán xuống đất, không dám xen vào, cũng không dám nói bừa.
Đại hoàng tử Chu Ly của Nam Chu Đế Quốc còn chưa nói hết. Ý còn lại của hắn là: mối quan hệ giữa Doanh Khư và Vân Trung Hạc, nhìn qua thật sự tương tự với mối quan hệ giữa hắn và Yến Phiên Tiên.
"Đáng tiếc thay, thiên tài gặp gỡ thiên tài! Nhưng thiên tài Vân Trung Hạc này, vẫn còn kém một chút."
Vân Trung Hạc kém hơn ai một chút? Đương nhiên là Yến Phiên Tiên.
"Điện hạ, doanh trại của ngài đã chuẩn bị xong." Lão thái giám đến báo cáo.
Chu Ly xuống ngựa, đi về phía doanh trại hoa lệ. Đạm Đài Diệt Minh vẫn quỳ rạp dưới đất, cung tiễn Đại hoàng tử rời đi.
Sau khi vào doanh trại, trong vòng trăm thước xung quanh không một bóng người.
Bất cứ ai một khi đến gần trong vòng trăm thước, sẽ bị giết mà không phải chịu tội.
Đại hoàng tử Chu Ly cởi giày, thư thái ngâm hai chân vào nước nóng, sau đó lại tự mình đánh cờ.
Lúc này, trên mặt bàn trước mặt hắn, có mấy tấm bản đồ địa hình hoàn chỉnh.
Bản đồ địa hình Liệt Phong thành, cùng với bản đồ địa hình Nộ Đế Lăng mộ, phía trên còn ghi chú ba mươi lăm lối ra bí mật. Mỗi lối ra đều do Vân Trung Hạc tính toán ra bằng cách lượng tử của "kẻ điên số chín", đồng thời do quân đội Đại Doanh Đế Quốc đào lên.
Phần bản đồ này cùng vị trí các lối ra, vốn là tuyệt mật, vậy mà lại rơi vào tay Chu Ly.
Không chỉ có thế, bản đồ Nộ Đế Lăng mộ trong tay hắn còn kỹ càng hơn cả của Vân Trung Hạc, thậm chí mỗi mi���ng thông gió, mỗi lối vào ánh sáng đều được đánh dấu rõ ràng.
"Đã xác định chưa? Ba mươi lăm lối ra bí mật của lăng mộ dưới lòng đất này đều chính xác không sai chứ?" Chu Ly hỏi.
"Chính xác không sai." Trong phòng vẫn như không có ai, bởi vì người đó từ đầu đến cuối đều ẩn mình trong bóng tối.
Chu Ly nói: "Nếu theo kế hoạch của Vân Trung Hạc, khoảng bao lâu thì mười vạn đại quân của Đại Doanh Đế Quốc có thể chui lên mặt đất từ lăng mộ dưới lòng đất?"
"Không đến nửa canh giờ."
Chu Ly nói: "Nếu quả thật để hắn thực hiện cái gọi là 'kế hoạch Troy' ấy, e rằng nó sẽ thành công, có thể tiêu diệt sạch hai mươi vạn quân đội của chúng ta."
"Đúng vậy, xác suất thành công cực kỳ lớn. Bởi vì không ai có thể ngờ rằng, dưới lòng Liệt Phong thành lại có một lăng mộ ngầm lớn đến thế."
Đại hoàng tử Chu Ly nói: "Chúng ta giết chết mười vạn đại quân Đại Doanh Đế Quốc trong lăng mộ dưới lòng đất này, cần bao lâu?"
"Chúng ta đã chuẩn bị rất lâu rồi, nên việc tiêu diệt bọn họ có lẽ chỉ cần nửa canh giờ, giết sạch sẽ, không tốn nhiều sức, không hao phí một binh một tốt."
Đại hoàng tử Chu Ly nói: "Sắp đặt lâu như vậy, trả giá nhiều như vậy, bây giờ cuối cùng cũng đến lúc thu lưới. Không chỉ riêng việc tiêu diệt mười vạn quân đội Đại Doanh Đế Quốc này, mà ít nhất phải giết ba bốn mươi vạn, thắng triệt để trận chiến này. Không những một lần chiếm lĩnh toàn bộ Vô Chủ Chi Địa, mà thậm chí còn phải tiến đánh Tây Nam Hành Tỉnh của Đại Doanh Đế Quốc."
"Vì ngày này, chúng ta đã trả cái giá quá lớn. Trận chiến này sẽ trực tiếp cắt đứt hoàn toàn dã tâm bá nghiệp của Đại Doanh Đế Quốc. Trận chiến này phải giúp ta tranh đoạt vị trí Thái tử, phải tạo dựng vận mệnh trăm năm cho Đại Chu Đế Quốc ta."
Bóng đen kia nói: "Vâng, sau khi tiêu diệt sạch mười vạn đại quân Đại Doanh Đế Quốc trong lăng mộ dưới lòng đất, kế hoạch thứ hai của chúng ta sẽ lập tức tiến hành."
Đại hoàng tử Chu Ly của Nam Chu Đế Quốc chậm rãi nói: "Vì ngày này, chúng ta đã mưu đồ bao nhiêu năm rồi? Bây giờ mọi thứ đã sẵn sàng, đã đến lúc lên mâm, đã đến lúc ra tay giết người."
"Vâng!"
Chu Ly nói: "Đợi ta nửa khắc đồng hồ, để ta ngâm chân cho thư thái đã."
Nửa khắc đồng hồ sau!
Đại hoàng tử Chu Ly ngâm chân xong, cảm thấy khoan khoái.
Hắn nhàn nhạt hạ lệnh: "Đại quân vào thành, kế hoạch Lăng Mộ, bắt đầu! Cuộc đại đồ sát, cũng phải khởi động."
Ngay lập tức!
Đại quân liên hợp của Nam Chu Đế Quốc và Đạm Đài gia tộc, trùng trùng điệp điệp, như một thủy triều hắc ám, tràn vào nội thành Liệt Phong.
Hai mươi mốt vạn đại quân giẫm trên bước chân tử vong.
Toàn bộ trời đất, cũng theo đó mà chấn động.
Dường như, hễ đội quân này đi qua, mây đen trên trời liền che khuất hoàn toàn mặt trời.
Rõ ràng là giữa ban ngày, vậy mà lại tối tăm như thể tận thế.
Chân trời xa xăm, dường như dần dần ngân vang tiếng chuông tang của tử vong!
Đúng vậy, đó là tiếng bước chân của đại quân giẫm trên mặt đất, giống như tiếng chuông tang của tử vong.
Mặt trời trên trời bị mây đen và bụi đất che khuất, đỏ bừng như máu, trông như một huyết nhật, như thể cả bầu trời đang nhuộm máu.
...
Cách vài trăm dặm!
Tỉnh Trung Nguyệt ngồi trước gương, trong đó phản chiếu một khuôn mặt tuyệt mỹ vô song. Nàng lặng lẽ ngắm nhìn chính mình.
Vân Trung Hạc tiến đến, dịu dàng nói: "Nguyệt Nhi, để ta vẽ mày cho nàng nhé."
"Được." Tỉnh Trung Nguyệt đáp.
Vân Trung Hạc tiến lại gần, nhưng rồi lại không thể đặt bút.
Bởi vì khuôn mặt Tỉnh Trung Nguyệt quá đỗi hoàn mỹ, đến nỗi không tìm thấy chỗ nào để vẽ mày, bởi vì dù vẽ ở đâu cũng thành ra vẽ rắn thêm chân.
"Nguyệt Nhi của ta, trên thế gian này sao lại có khuôn mặt hoàn mỹ như nàng chứ." Vân Trung Hạc dịu dàng nói: "Thảo nào nàng tên là Tỉnh Trung Nguyệt."
Tỉnh Trung Nguyệt ghé sát vào, má nàng khẽ cọ vào má Vân Trung Hạc, không một chút phấn son, làn da như đông mỡ mịn màng lay động lòng người.
Vân Trung Hạc nói: "Nguyệt Nhi, ta hát cho nàng nghe một bài hát được không?"
Tỉnh Trung Nguyệt đáp: "Được."
Vân Trung Hạc khẽ hát: "Từ xưa đến nay có câu nói, trăng trong gương hoa trong nước. Tình thâm nghĩa nặng khó kìm lòng, vô ích ta không lo lắng. Tâm sự chỉ có nỗi nhớ lớn, ta yêu nàng nàng yêu hắn. Bỉ Dực Song Phi nơi chân trời, tiếc rằng ta là hồ điệp lưu luyến hoa của nàng."
Tỉnh Trung Nguyệt dịu dàng nói: "Bài hát này buồn quá, thiếp không thích."
Vân Trung Hạc hỏi: "Nàng có biết 'Tỉnh Trung Nguyệt, hoa trong nước' có ý nghĩa gì không?"
"Thiếp biết, nhưng thiếp không muốn nói." Tỉnh Trung Nguyệt nói: "Hiện tại thiếp chỉ muốn nói một câu duy nhất: thiếp là thê tử của chàng, chàng là phu quân của thiếp. Thiếp yêu chàng, chúng ta muốn mãi mãi bên nhau."
Vân Trung Hạc nói: "'Tỉnh Trung Nguyệt, hoa trong nước', chính là nói những thứ quá đỗi hoàn mỹ đều hư vô mờ mịt. Thấy được, nhưng không thể cảm nhận được."
Tỉnh Trung Nguyệt nắm tay Vân Trung Hạc, đặt lên bụng mình, tay kia đặt lên môi nàng, nói: "Chàng xem, sờ được này. Bảo Bảo trong bụng thiếp là của chàng. Gương mặt này của thiếp cũng là của chàng, mọi thứ của thiếp đều là của chàng."
Vân Trung Hạc hỏi: "Văn Đạo Phu trước khi chết, các nàng đã nói chuyện gì vậy? Hắn hình như đã viết một chữ 'Cùng' trên bàn."
Tỉnh Trung Nguyệt khẽ run, dịu dàng nói: "Thiếp đã nói, ngày đó chàng bắt được nội ứng Văn Sơn tiên sinh của Đại Doanh Đế Quốc, ông ta đã chết ngay trước mặt chàng. Tối hôm đó, chúng ta bắt hơn trăm tên mật thám của Đại Doanh Đế Quốc, quét sạch hoàn toàn mạng lưới gián điệp cuối cùng của Đại Doanh Đế Quốc ở Liệt Phong thành, sau đó chàng đã khóc."
Vân Trung Hạc nói: "Đúng vậy, đêm đó ta đã rất sốc. Ta căn bản không biết Văn Sơn tiên sinh là đồng liêu của Hắc Long Đài Đại Doanh Đế Quốc, ta đã tự tay giết người của mình. Cho nên chữ 'Cùng' mà Văn Đạo Phu đại nhân viết trên bàn, hẳn là có ý 'gà nhà bôi mặt đá nhau' chăng."
Đôi mắt Tỉnh Trung Nguyệt bắt đầu đỏ hoe.
Vân Trung Hạc nâng khuôn mặt tuyệt mỹ vô song của nàng, dịu dàng nói: "Nguyệt Nhi, ta đã từng nói rằng khuôn mặt nàng quá đỗi hoàn mỹ chưa? Hoàn mỹ đến mức không giống thật, dường như được thượng thiên điêu khắc mà thành."
"Chàng nói rồi, không chỉ một lần." Tỉnh Trung Nguyệt đáp: "Lần đầu tiên là ở biệt viện Tỉnh Thị phía tây thành lớn, bên cửa sổ, khi chúng ta nhìn Đại Tây Thư Viện."
Vân Trung Hạc thở dài: "Khuôn mặt nàng thật quá hoàn mỹ, không tìm ra một chút tì vết nào. Nhưng thường thì, những gì quá đỗi hoàn mỹ đều không phải thật. Lúc đó ta đã nghĩ, có phải nàng đã 'chỉnh dung' không?"
Đôi mắt Tỉnh Trung Nguyệt bắt đầu ngấn lệ, như thể sương mù bao phủ.
Vân Trung Hạc dịu dàng nói: "Nguyệt Nhi, ta nên xưng hô nàng thế nào đây? Là Tỉnh Trung Nguyệt thành chủ, hay nương tử của ta, hay một danh xưng nào khác?"
Thân thể mềm mại của Tỉnh Trung Nguyệt khẽ run rẩy.
Vân Trung Hạc tiếp tục nói: "Nàng không phải Tỉnh Trung Nguyệt thật sự. Nàng là tỷ tỷ cùng cha khác mẹ của nàng ấy. Mẫu thân nàng là phu nhân đầu tiên của Tỉnh Ách thành chủ, cũng chính là thiên kim của An Đạo Thiên thành chủ."
"Gia tộc An thị vốn là thần tử của gia tộc Tỉnh thị, nhưng rồi phạm thượng làm loạn, chiếm chức thành chủ Liệt Phong. Tỉnh Ách sau khi trưởng thành trở về Liệt Phong thành, mai danh ẩn tích, đầu quân cho An Đạo Thiên thành chủ, trở thành nghĩa tử của ông ta, đồng thời cưới thiên kim của An thành chủ là An Như Huyền."
"Ba mươi năm trước, đêm hôn lễ, Tỉnh Ách thành chủ đã đại khai sát giới, tàn sát toàn bộ gia tộc An thị. Mọi người đều cho rằng ông ta đã giết chết tân nương An Như Huyền, nhưng ông ta thì không."
"Tân nương An Như Huyền đã được ông ta đưa đi, đưa đến một nơi rất xa. Mà lúc đó, An Như Huyền đã mang thai một đứa bé trong bụng, đứa bé đó chính là nàng."
"Tỉnh Trung Nguyệt từ nhỏ đã đi Bạch Vân Thành, và chính ở nơi đó, nàng đã bị nàng thay thế. Bởi vì hai người là tỷ muột ruột, dung mạo vốn đã rất giống nhau, cộng thêm một số phẫu thuật tân trang, nên gần như có thể trở nên giống hệt."
"Ba năm trước, nàng trà trộn vào Liệt Phong thành với một mục tiêu duy nhất: dụ dỗ mật thám Đại Doanh Đế Quốc, giăng một cái bẫy lớn, để vào thời khắc mấu chốt, chôn vùi hàng chục vạn đại quân của Đại Doanh Đế Quốc, chôn vùi quốc vận của họ."
Vân Trung Hạc cười nói: "Và ta, chính là kẻ ngốc tự chui đầu vào lưới."
"Nguyệt Nhi của ta, thê tử của ta... vậy ra nàng chính là người mà ta đã đau khổ tìm kiếm bấy lâu, nội ứng cao cấp nhất của Nam Chu Đế Quốc ở Liệt Phong thành, 'Gian lận bài bạc' đó!"
Lời này vừa thốt ra, nước mắt Tỉnh Trung Nguyệt cuối cùng cũng không kìm được, trực tiếp trượt dài từ đôi mắt mỹ lệ của nàng.
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.