(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Mật Thám - Chương 150 : Quá kinh diễm ! Nóng nảy toàn thanh!
Thật lòng mà nói.
Tiểu thuyết không phải thi từ, cũng chẳng phải sách luận, rất khó khiến người đọc kinh ngạc ngay từ trang đầu tiên. Không như thi từ, câu đầu tiên có thể ngân vang mãi trong tai; cũng chẳng như sách luận, đoạn đầu tiên đã đủ sức lay động lòng người.
Một cuốn tiểu thuyết bình thường phải đọc ít nhất hàng nghìn vạn chữ mới có thể bị cốt truyện cuốn hút, còn nếu muốn thực sự rung động thì có lẽ cần đến số chữ nhiều hơn thế.
Vậy cớ sao vị sơn trưởng Chúc Lan Thiên này lại có thể chấn động đến vậy? Bởi những con chữ trong đó đã đặt ra thử thách cực lớn cho tài năng văn học.
Và những câu văn trong «Hồng Lâu Mộng» này, quả thực ưu tú, quả thực kinh diễm đến nhường nào.
Chỉ tùy tiện trích ra một câu, cũng có thể trở thành kim ngôn, huống hồ trong đó còn có vô vàn thi từ ở khắp mọi nơi.
Ví như: “Đầy giấy hoang đường nói, một phen chua xót lệ. Đều bảo tác giả si, ai hiểu trong đó vị!”
Lại ví như: “Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, duy có công danh quên không được. Xưa nay tướng tướng ở phương nào? Mộ hoang cỏ dại mọc. Thế nhân đều hiểu thần tiên tốt, chỉ có vàng bạc quên không được. Đến cuối vẫn hận gom chẳng đủ, vừa nhắm mắt đã vội vàng rời đi.”
Chẳng cố khoe khoang văn chương, ngược lại phần lớn dùng những câu từ thông tục, dễ hiểu, nhưng sự thấu suốt tình đời, thấu hiểu nhân tính thì quả thực thấm sâu tận xương tủy.
Một áng văn chư��ng tầm cỡ này, người có trình độ thưởng thức càng cao, càng dễ dàng đắm say. Chúc Lan Thiên, không nghi ngờ gì, chính là một người có trình độ thưởng thức đỉnh cấp như vậy.
Nhiều lời nói trong sách, vừa lướt qua mắt đã như thể muốn chui thẳng vào lòng người.
Viết quá hay.
Quá hay.
Quá hay...
Ông không biết phải dùng từ nào hình dung cho đúng, nên đành lặp lại ba chữ “quá hay”.
Sau đó, ông đứng nguyên tại chỗ, lật từng trang, từng trang đọc tiếp.
Hoàn toàn quên đi mệt mỏi, say mê trong đó.
Đương nhiên, đây là bởi vì ông có trình độ thưởng thức cao, vốn liếng văn chương phong phú. Thật ra, nếu là người bình thường thì chưa chắc đã thích đến vậy.
Thật ra, «Hồng Lâu Mộng» không thực sự thân thiện với độc giả đại chúng bình thường.
Thế nên, nếu bạn hỏi nhiều người đời sau, kể cả những người có bằng thạc sĩ, tiến sĩ, liệu họ đã đọc qua «Tây Du Ký» và «Tam Quốc Diễn Nghĩa» chưa, phần lớn sẽ đáp là đã đọc, thậm chí không chỉ một lần.
Nhưng nếu bạn hỏi họ đã đọc qua «Hồng Lâu Mộng» chưa, có lẽ rất nhiều người sẽ lắc đầu mà rằng, đã đọc vài lần nhưng chưa bao giờ hết.
Rằng tôi biết nó rất tuyệt vời, nhưng thực tế là không thể đọc nổi. Cũng giống như những cuốn sách kiểu «Trăm Năm Cô Đơn», tôi biết đẳng cấp của nó cực cao, nhưng nhiều người thật sự rất khó đọc trôi.
Đối với những người như Chúc Lan Thiên, «Hồng Lâu Mộng» quả là một thứ tiên thảo quý hiếm, kiểu đọc xong rồi thì ba tháng không còn biết mùi vị thịt là gì.
Ông ấy đọc sách rất nhanh.
Không phải cứ đọc nhanh là không tập trung. Ông ấy đọc nhanh là vì đây mới là lần đầu tiên, không nghi ngờ gì, ông sẽ còn đọc lần thứ hai, thứ ba, thứ tư...
Dù vậy, ông cũng mất trọn hai, ba canh giờ mới đọc xong cuốn sách đầu tiên của «Thạch Đầu Ký».
Giữa chừng, người hầu mang đến cho ông một chiếc ghế.
Ông lại không ngồi, thẳng thừng nói rằng, với một cuốn sách như thế, ngồi đọc thực sự quá bất kính, phải đứng mà đọc.
Thế là, ông cứ đứng như vậy suốt gần năm tiếng đồng hồ.
... ...
Lần đầu đọc xong, Chúc Lan Thiên mới ngồi xuống, nhắm mắt lại lặng lẽ thưởng thức.
Đẹp quá, khéo quá, hay quá.
Không ngờ rằng, ông đã bảy mươi lăm tuổi, mà sinh thời vẫn còn có thể đọc được một cuốn sách như thế.
Cứ như vậy, những năm tháng qua cũng chẳng sống uổng.
Ngồi xuống chỗ cũ một lúc lâu, ông lại bắt đầu đi đi lại lại.
Phải mất một lúc lâu sau, ông mới nhìn thấy Ngao Ngọc (Vân Trung Hạc), lập tức ngạc nhiên đôi chút.
Ơ?! Sao vẫn còn một người đứng ở đây thế này?
Cậu, cậu là ai thế?
À, đây là Ngao Ngọc, tác giả của cuốn sách này.
Thật ra, Chúc Lan Thiên rất muốn hỏi một câu, cuốn sách này có phải tự tay cậu viết không?
Nhưng cuối cùng ông lại không thể thốt nên lời, bởi vì câu hỏi đó chẳng khác nào đang nghi ngờ nhân phẩm của đối phương.
Hơn nữa, con người Ngao Ngọc này, viết ra cuốn sách này lại thực sự phù hợp.
Bởi vì từ lâu cuộc sống của cậu ta vô cùng hoang đường, luôn bị người đời giễu cợt, dù xuất thân hào môn nhưng lại từng giây từng phút bị cái chết đe dọa, có thể mất mạng bất cứ lúc nào, nên cũng cảm nhận được rõ rệt sự bạc bẽo của thói đời.
Nhưng thực sự khó tin thay, một tác phẩm ưu tú đến mức này lại xuất phát từ tay một công tử bột hai mươi tuổi.
Cậu ta thật không nói dối, cuốn sách này quả là một thiên cổ kỳ văn!
Không thể hỏi thẳng: cuốn sách này có phải cậu viết không? Nhưng lại muốn xác định điều đó. Phải làm sao đây?
Ngay lập tức, Chúc Lan Thiên nói: "Ngao Ngọc công tử, theo ta lên lầu."
Vân Trung Hạc theo lão đại nhân cùng lên lầu các, lúc này trời đã nhá nhem tối, cách đó không xa có một con sông.
Giang Châu sở dĩ được gọi là Giang Châu, là bởi vì có một con sông tên là Lan Giang.
Con sông Lan Giang này tuy không dài bằng, cũng chẳng rộng bằng Thiên Giang, nhưng cũng trải dài vạn dặm.
Mà Thiên Giang thì rộng lớn mênh mông, nhưng tương đối bình ổn.
Còn Lan Giang thì biến hóa đa đoan, ở phía tây, sóng cả mãnh liệt, vừa xiết vừa hiểm, được gọi là Sông Nộ. Nhưng khi chảy về phía đông, dòng nước lại trở nên trong xanh, phần lớn thời gian êm đềm như gương, nên mới được gọi là Lan Giang.
Lầu các mà Chúc Lan Thiên ở, vừa vặn nằm cách Lan Giang không xa, có thể nhìn thấy dòng sông lớn chảy về phía đông.
Lúc này mặt trời chiều đã ngả về tây, màn đêm chưa buông hẳn, nhưng trên mặt sông đã có rất nhiều thuyền đèn đuốc sáng trưng.
Trong ánh ba quang lấp lánh, dòng sông lặng lẽ chảy về phía đông.
Cảnh tượng này vừa phồn hoa lại vừa cô tịch!
Chúc Lan Thiên nói: "Ngao Ngọc công tử, nhìn dòng Lan Giang chảy về phía đông này, cậu có thi hứng không? Không cần nhiều, một câu thôi cũng được."
Vân Trung Hạc hiểu rằng, đây là Chúc Lan Thiên đại nhân lại muốn khảo nghiệm văn tài của cậu, xem cậu có thực sự có thể viết ra một thiên cổ kỳ văn như «Thạch Đầu Ký» hay không.
Vạn nhất bị phanh phui cậu đạo văn, hoặc tìm người viết hộ, thì Chúc Lan Thiên cũng sẽ thân bại danh liệt.
Vân Trung Hạc nói: "Dòng sông lớn chảy về phía đông này, có thể làm thơ thật sao?"
"Phải." Chúc Lan Thiên đáp, "Một câu thôi cũng được."
Vân Trung Hạc ngẫm nghĩ một lát, rồi cất lời: "Hỏi quân có thể có bao nhiêu sầu, vừa đúng một dòng nước xuân chảy về đông."
Ta... Trời đất!
Da đầu Chúc Lan Thiên đại nhân tê dại.
Cái tài hoa này của cậu, cái cách bố cục này, quả thực như trời phú.
Sao lại kỳ lạ đến thế? Cứ tùy tiện mở miệng, lại là những câu thơ hay trăm năm có một?
Mỗi khi nghe những câu thơ hay như vậy, Chúc Lan Thiên đại nhân lại có một phản ứng sinh lý cực kỳ nhạy bén: da đầu tê dại, cả người rùng mình.
Đó là phản ứng sinh lý đầu tiên sau khi nghe những câu thơ ấy, sau đó mới là sự cộng hưởng về mặt tinh thần.
Một lát sau, Chúc Lan Thiên đại nhân nói: "Câu thơ này quá buồn, liệu có thể phóng khoáng hơn một chút không?"
Vân Trung Hạc đáp: "Trường Giang chảy về đông, sóng cuốn hết người phong lưu thiên cổ."
Chúc Lan Thiên đại nhân lại một lần nữa da đầu tê dại, quá tuyệt vời, quá kinh diễm.
Sau đó, ông lại nói: "Câu này quá phóng khoáng, liệu có thể đừng quá buồn mà cũng đừng quá phóng khoáng không?"
Vân Trung Hạc đáp: "Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, bọt nước cuốn sạch bao anh hùng."
Chúc Lan Thiên đại nhân bỗng vỗ lan can reo lên: "Câu này hay, câu này hay!"
Câu thi từ này, hoàn toàn nói trúng tâm can ông.
Ba câu thơ này của Ngao Ngọc đều là tuyệt hảo, thậm chí mỗi câu đều có thể khiến người ta rùng mình.
Nhưng câu đầu tiên quá ưu sầu về xuân thu, mang nặng tình nhi nữ, Chúc Lan Thiên đại nhân không quá ưa thích.
Còn câu thứ hai, viết cực kỳ hay, nhưng lại quá phóng khoáng, có chút lộ ra vẻ nông nổi của tuổi trẻ. Chúc Lan Thiên đại nhân tuổi đã cao, không còn những khí khái ấy nữa, thậm chí ông cũng không tin trên đời này có anh hùng chân chính nào.
Bất kể là anh hùng nào, cũng đều không thể chịu được sự tàn phá của thời gian. Phải đợi đến ngày nhắm mắt xuôi tay mới có thể kết luận công tội thị phi của một người.
Còn câu thứ ba này, hoàn toàn nói trúng tâm can ông.
Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, bọt nước cuốn sạch bao anh hùng.
Chúc Lan Thiên đã bảy mươi lăm tuổi, từng có thời huy hoàng, mười mấy năm trước thất bại trong đấu tranh, bị người ta đẩy ra khỏi triều đình.
Vì vậy ở một mức độ nào đó, nội tâm ông vừa phóng khoáng lại vừa bi quan.
Ông cảm thấy cho dù một người có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể bù đắp được sự tàn phá của tuế nguyệt và lịch sử.
Bể dâu đổi dời, chỉ có tuế nguyệt là vĩnh hằng.
"Bài thơ này còn đoạn sau nữa không?" Chúc Lan Thiên đại nhân hỏi.
Vân Trung Hạc đáp: "Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, b��t nước cuốn sạch bao anh hùng. Thành bại thị phi ngoảnh lại đã không. Núi xanh còn đó, mấy độ chiều tà đỏ."
Nghe xong đoạn từ này, Chúc Lan Thiên không khỏi nhìn về phía chân trời nơi mặt trời lặn, toàn thân run rẩy, nước mắt giàn giụa trên mặt.
Bài ca này, thực sự đã viết vào tận tâm can ông.
Núi xanh còn đó, mấy độ chiều tà đỏ.
Ông từng là kẻ thất bại trong cuộc đấu tranh chốn triều đình, cuối cùng chấp chưởng Thiên Nhất Thư Quán cho đến cuối đời.
Dù vẫn còn danh dự, nhưng đã rời xa trụ cột triều đình mười mấy năm rồi. Thật không cam tâm, không cam tâm chút nào!
Nhưng không cam tâm thì có thể làm gì được đây?
Mà bài ca này của Ngao Ngọc, chính là lời an ủi tốt nhất.
Con người phải học cách tự hòa giải với chính mình, phải học cách buông bỏ. Cứ canh cánh trong lòng, đau khổ đến mức không muốn sống, kẻ thù của bạn sẽ chỉ sung sướng, thậm chí họ đã quên lãng bạn rồi.
Chúc Lan Thiên lau đi nước mắt, run rẩy nói: "Không ngờ rằng, cậu tuổi còn nhỏ mà lại là tri kỷ của lão phu, cảm ơn cậu vì bài ca này!"
Lão đại nhân lau khô khóe mắt, chậm rãi nói: "Từ nay về sau, lão phu sẽ đứng về phía cậu."
Giọng Chúc Lan Thiên đại nhân rất bình thản, nhưng lại tràn đầy sức mạnh.
"Ngao Minh tranh đoạt vị trí Nộ Lãng Hầu với cậu, ta ở bên cạnh, như người bàng quan, đã rõ mười mươi." Chúc Lan Thiên nói: "Cho dù có ngàn vạn lý do, nhưng thủ đoạn bọn họ dùng đều quá đáng, triều đình ta không nên như vậy. Đây chính là cướp đi nghiệp của người ta, nếu cậu không có tiền đồ thì thôi, đằng này cậu lại tài hoa hơn người. Cứ thế mãi, cái xấu sẽ đẩy lùi cái tốt, hậu quả khó lường."
Vân Trung Hạc cúi người hành lễ nói: "Đa tạ lão sư."
Chúc Lan Thiên thở dài nói: "Là ta phải cảm ơn cậu, bài từ cuối cùng kia của cậu đã hóa giải mười mấy năm u buồn trong lòng ta."
Thật sự có thể hóa giải sao? Thật ra thì không thể hóa giải hoàn toàn.
Bài ca này là do đại tài tử Dương Thận đại nhân đời Minh sáng tác khi bị sung quân.
Dương Thận đại nhân là người thế nào? Ông ấy mới thực sự là thiên chi kiêu tử, dù là trong toàn bộ lịch sử Trung Quốc cũng có thể xếp vào hàng đầu.
Là người đứng đầu trong Tam Đại Tài Tử đời Minh, phụ thân ông là nội các thủ phụ Dương Đình Hòa, nắm giữ đại quyền, đến nỗi Hoàng đế Gia Tĩnh cũng phải kiêng nể. Trong một thời gian rất dài, ông có thể khiến Hoàng đế cũng phải nhượng bộ, một nhân vật lão làng siêu cấp. Còn Dương Thận tự mình lại là Trạng Nguyên cập đệ, nổi tiếng thiên hạ.
Thế nhưng, một thiên chi kiêu tử như vậy cũng chẳng có mấy năm tháng an lành. Hoàng đế Gia Tĩnh, sau khi thông qua đại lễ án, đã đánh bại Dương Đình Hòa.
Về sau, Dương Thận liền gặp vận rủi, chọc giận Hoàng đế bị đánh đòn, sau đó bị lưu đày đến Điền Nam mấy chục năm.
Vậy vị Dương Thận đại nhân này thật sự đã hóa giải được u buồn sao? Chưa chắc.
Thế nên Chúc Lan Thiên đại nhân cũng không thể hóa giải được hoàn toàn, nhiều lắm chỉ là lời an ủi qua loa.
Chúc Lan Thiên nói: "Ngao Ngọc, Nguyệt Minh Phường tuy coi là thanh khiết, nhưng cũng không phải hoàn toàn tinh khiết tuyệt đối, vẫn sẽ bị quyền lực lây nhiễm. Cậu muốn đ��i mặt không phải một mình Ngao Minh, mà là một tập đoàn quyền lực mạnh mẽ. Nhưng cậu yên tâm, Nguyệt Minh Phường dù sao cũng bị phe thanh lưu nắm giữ, vào thời khắc mấu chốt, ta sẽ lên tiếng."
"Đương nhiên, cuộc tỷ thí này, cậu không cần quá lo lắng, về cơ bản là thắng chắc." Chúc Lan Thiên đại nhân nói: "Bởi vì cuốn «Thạch Đầu Ký» của cậu và «Ngọc Thành Ký» của Ngao Minh hoàn toàn có thể phân cao thấp ngay lập tức. Chỉ cần là người có trình độ tú tài trở lên, đều có thể nhận ra sự khác biệt trời vực giữa hai tác phẩm. Càng là tầng lớp cao, lại càng rõ điều này. Nếu ai dám nói «Ngọc Thành Ký» tốt hơn, thì về cơ bản sẽ thân bại danh liệt, không ai dám mạo hiểm như vậy."
Chúc Lan Thiên đại nhân có trình độ thưởng thức cực cao.
Bốn cuốn «Ngọc Thành Ký» trước đó, ông đều đã đọc hết, cũng vô cùng yêu thích, cảm thấy nó xứng đáng được coi là kiệt tác vĩ đại.
Thực sự viết rất hay, được coi là thoại bản ưu tú nhất Giang Châu trong gần mười mấy năm qua.
Nhưng sách vở loại này, chỉ sợ nhất là bị đem ra so sánh.
Người so với người, tức chết người; hàng so với hàng, hàng muốn vứt bỏ.
Thậm chí không cần đến mười vạn chữ, chỉ vỏn vẹn một vạn chữ, đã có thể thấy «Thạch Đầu Ký» của Ngao Ngọc ưu tú hơn hẳn «Ngọc Thành Ký».
Đọc ba vạn chữ, cảm giác ấy lại càng mạnh mẽ hơn.
Khi đọc đến mười vạn chữ, thì đã hoàn toàn không cần so sánh nữa, bởi vì khoảng cách quá lớn.
Đem hai cuốn sách đặt cạnh nhau để so sánh, quả thực là một sự sỉ nhục đối với «Thạch Đầu Ký», chúng căn bản không phải thứ cùng cấp độ.
Chỉ riêng đọc «Ngọc Thành Ký» thì nó là cực tốt.
Nhưng nếu đặt cùng với «Thạch Đầu Ký», nó thực sự lộ ra đầy vẻ phàm tục.
Vì vậy chỉ cần có đủ trình độ, mắt chưa mù, đều có thể đưa ra phán đoán thống nhất rằng «Thạch Đầu Ký» vượt xa «Ngọc Thành Ký».
"Ngao Ngọc, vì vậy tiếp theo cậu cần đặt trọng tâm vào kỳ thi Hương, đó mới là điều mấu chốt nhất." Chúc Lan Thiên nói: "Cậu quả là thông minh, mặc dù luôn miệng nói muốn giành vị trí giải nguyên, nhưng trong hịch văn tuyên chiến lại chỉ nói muốn giành top ba. Bởi vì vị trí giải nguyên có tính ngẫu nhiên thực tế quá lớn, không chỉ phải xem trình độ mà còn phải xem thời vận."
Tiếp đó, Chúc Lan Thiên hỏi: "Ngao Ngọc, trình độ sách luận của cậu thế nào?"
Kỳ thi khoa cử tuy chia thành nhiều phần, nhưng sách luận có trọng lượng lớn nhất. Muốn giành được vị trí đứng đầu, thậm chí là top ba, sách luận nhất định phải cực kỳ ưu tú.
Vân Trung Hạc đáp: "Không thành vấn đề."
Chúc Lan Thiên hỏi: "So với trình độ thơ văn của cậu thì sao?"
Vân Trung Hạc đáp: "Tương xứng."
Chúc Lan Thiên nói: "Vậy trước đó vì sao không thể hiện ra ngoài?"
Vân Trung Hạc đáp: "Trước đó nào có cơ hội thể hiện, hơn nữa thế nhân chỉ nhìn thấy ta ngày ngày hoang đường, không thấy ta hiếu thuận phụ mẫu, không thấy ta cũng thích đọc sách, mà chỉ biết ta thích lui tới các quán ca múa hạng xoàng để hoàn thành "vạn nhân trảm"."
Chúc Lan Thiên nói: "Vậy thì được, cứ như vậy ta có thể toàn lực đi lo liệu."
Lo liệu chuyện gì?
Đương nhiên là chuyện các quan chủ kh��o và vài vị phó giám khảo kỳ thi Hương.
Ít nhất không thể để tất cả đều là người của kẻ địch. Vạn nhất quan chủ khảo là người phe địch, bây giờ vẫn kịp nghĩ cách tạo ra sự cố để gạt ông ta xuống.
Mấy vị giám khảo chưa chắc sẽ thiên vị Ngao Ngọc, nhưng ít nhất không thể chèn ép cậu ta.
Mà đây chính là sở trường của Chúc Lan Thiên đại nhân. Từ trước đến nay, khoa cử cũng được coi là sân nhà của các quan viên thanh lưu. Ông dù thất bại trong đấu tranh, bị người ta đẩy ra khỏi triều đình, nhưng dù sao cũng từng đảm nhiệm chức Lễ bộ Thượng thư mấy năm, môn sinh bạn cũ vẫn còn rất nhiều.
Lâm Tương tuy có quyền lực lớn, nhưng cũng không thể một tay che trời.
Vân Trung Hạc nói: "Lão sư, con đến bái kiến ngài, thật ra không phải vì muốn xuất sách ở Thiên Nhất Thư Quán."
"Ta biết." Chúc Lan Thiên nói: "Sách của cậu không thể xuất bản ở Thiên Nhất Thư Quán. Như vậy cậu sẽ bị kẻ quyền thế lợi dụng, tương lai khi ta lên tiếng vì cậu sẽ rất bất tiện."
Vân Trung Hạc nói: "Vì vậy cuốn sách này, con dự định tự mình in ấn, tất cả đều tiến hành bí mật. Mãi cho đến ngày đưa ra thị trường, mới chính thức công bố nội dung chân chính của «Thạch Đầu Ký». Thậm chí con sẽ tìm một hiệu sách khác, in một cuốn sách khác để che mắt mọi người."
«Thạch Đầu Ký» nghiền ép «Ngọc Thành Ký» của Ngao Minh mà không có bất kỳ lo lắng nào.
Hầu như là một chiều, chính là nghiền ép tuyệt đối, hơn nữa là nghiền ép hoàn toàn.
Vì vậy việc giữ bí mật là vô cùng quan trọng. Mãi cho đến ngày phát hành, cũng không thể để người khác nhìn thấy nội dung thật sự của «Thạch Đầu Ký».
"Lão sư, con muốn mượn xưởng in của ngài. Cần mấy trăm thợ chạm khắc, mấy trăm thợ in, làm việc bí mật trong môi trường phong tỏa hoàn toàn." Vân Trung Hạc nói: "Mãi cho đến ngày sách chính thức phát hành, họ mới có thể khôi phục tự do, mới có thể rời khỏi công xưởng."
Chúc Lan Thiên suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Không thành vấn đề, nhưng việc này cần nhà cậu phái ra võ sĩ đáng tin cậy nhất để phong tỏa công xưởng."
Vân Trung Hạc nói: "Không thành vấn đề."
Chúc Lan Thiên nói: "Việc này không nên chậm trễ, có thể bắt tay vào làm ngay."
Vân Trung Hạc cúi người hành lễ nói: "Đa tạ lão sư."
Chúc Lan Thiên trầm mặc một lát, nói: "Đây cũng không hoàn toàn vì cậu, mà còn vì chính ta. Ta đã thua họ Lâm, nhưng học trò của ta thì có thể đánh bại học trò của hắn, thậm chí tương lai còn đánh bại được hắn."
Khi Chúc Lan Thiên nói câu này, ông đã không còn che giấu cảm xúc trong lòng nữa.
Ông vừa ngoài bốn mươi tuổi đã trở thành Lễ bộ Thượng thư, chỉ cách chức Thừa tướng một bước.
Cứ theo đà này, ông thậm chí có thể trở thành Thủ tướng nội các, đồng thời chấp chưởng nội các suốt mười mấy năm.
Kết quả thì sao? Bị họ Lâm hãm hại, không những mất tiền đồ, hơn nữa còn bị đẩy ra khỏi trụ cột triều đình, cầm giữ tại Thiên Nhất Thư Quán mười mấy năm, không còn hy vọng thăng tiến nữa.
Một người như ông không thể trèo lên vị trí Thừa tướng, hoàn toàn là nỗi tiếc nuối cả đời, không thể nào vãn hồi.
Vị Lâm Tương kia đã hủy hoại lý tưởng, tương lai, và cả cuộc đ��i ông.
Mối thâm thù đại hận này, Chúc Lan Thiên làm sao có thể tiêu tan?
Muốn trả thù, nhưng căn bản không tìm thấy điểm bùng phát. Mà bây giờ Vân Trung Hạc đã đến trước mặt ông, trao cho ông một điểm bùng phát tuyệt vời.
Chúc Lan Thiên đại nhân làm sao có thể từ bỏ chứ?
Đến đây, Vân Trung Hạc đã tìm được người minh hữu chân chính đầu tiên, hơn nữa còn là một minh hữu mạnh mẽ.
... ...
Với sự giúp đỡ của Chúc Lan Thiên, bản thảo «Thạch Đầu Ký» được đưa vào xưởng in bí mật. Mấy trăm thợ chạm khắc hăng hái đục đẽo bản in, mấy trăm công nhân khác chuẩn bị giấy, mực, chỉ cần bản khắc hoàn thành là lập tức tiến hành in ấn.
Số sách in đợt đầu không cần quá nhiều, hai vạn bản là đủ.
Nếu là các nhà in khác, rất khó có thể in ra hai vạn cuốn sách trong thời gian ngắn. Nhưng đối với Thiên Nhất Thư Quán mà nói, lại không cần tốn nhiều công sức.
Đây chính là siêu cấp công xưởng hàng năm in ấn hơn trăm vạn bản sách.
Trong khi đó, ở một phía khác, Vân Trung Hạc bí mật tìm một hiệu sách khác, in ấn một cuốn sách khác.
À, thật ra cuốn sách này cũng không tệ, không phải là sách dở tệ thực sự.
Tên của nó là «Bảo Ngọc và một trăm câu chuyện mỹ nữ», vậy nó chép từ cuốn sách nào?
Cũng là một kỳ thư cổ đại của Trung Quốc, cực kỳ nổi tiếng: «Nhục Bồ Đoàn».
Nếu như nói «Kim Bình Mai» còn có giá trị văn học nghệ thuật rất cao, thì cuốn «Nhục Bồ Đoàn» này thực sự là một cuốn diễm sách thuần túy.
Danh tiếng của nó cũng vô cùng lớn, đời sau có ít nhất mấy chục bộ phim liên quan đến nó. Nhân vật nam chính Vị Ương Sinh cũng nổi tiếng không kém, so với Tây Môn Khánh cũng chỉ hơi yếu hơn một chút.
Vân Trung Hạc chỉnh sửa cuốn sách này một chút, khiến nó trở nên rõ ràng và khiêu gợi hơn. Hơn nữa, tên nhân vật nam chính cũng được đổi, không gọi Vị Ương Sinh mà gọi là Vị Bảo Ngọc.
Hơn nữa còn chuẩn bị bìa sách vô cùng sống động, cuốn hút người đọc.
Hiệu sách kia sau khi nhận được bản thảo sách, quả thực coi đó như báu vật.
Ông ta luôn miệng nói, đảm bảo sẽ bùng nổ, nhất định sẽ bùng nổ, ít nhất bán được năm vạn, tám vạn bản.
Phát tài, phát đại tài!
Đương nhiên, ngoài ra còn có một câu ông ta chưa hề nói, cuốn «Bảo Ngọc và một trăm câu chuyện mỹ nữ» này chắc chắn còn kém xa «Ngọc Thành Ký».
Nhưng thì có sao chứ? Ngao Ngọc thua thì có liên quan gì đến ông ta, ông ta chỉ cần tự mình phát đại tài là được rồi.
... ...
Thời gian ngày qua ngày trôi đi.
Ngày ba mươi tháng ba càng lúc càng gần.
Dư luận cũng sục sôi đến cực điểm, mọi người cũng chờ mong đến tột độ.
Mặc dù hai cuốn sách vẫn chưa phát hành, nhưng tin đồn đã lan ra.
Cuốn «Ngọc Thành Ký» cuối cùng này của Ngao Minh viết cực kỳ hay, so với bốn cuốn trước đó, lại tăng thêm một bậc thang.
Bất kể là thi từ, văn chương, hay lập ý, đều được nâng lên một tầm cao mới.
Làm sao mà không được nâng lên chứ? Lâm Tương đã phái mười mấy đại nho đến, kiểm tra từng chữ từng câu bản thảo cuốn sách này của Ngao Minh, đồng thời tiến hành sửa chữa.
Đây không phải là tác phẩm của riêng Ngao Minh, mà là tập hợp trí tuệ của mười mấy đại nho.
Những câu văn ấy làm sao mà không kinh diễm? Những thi từ ấy làm sao mà không hoa lệ?
Thế nên, họ đây là muốn hướng tới mục tiêu tạo ra một kiệt tác hiếm có.
Còn tác phẩm của Ngao Ngọc cũng đã bị tiết lộ. Mặc dù không có nội dung cụ thể, nhưng những người thợ khắc bản in đã nói rằng...
Thấp kém đến cực điểm, diễm lệ đến cực điểm, thật khó coi.
Phe của Ngao Minh cũng đã lẻn vào xưởng in của hiệu sách kia, đọc cuốn «Bảo Ngọc và một trăm câu chuyện mỹ nữ».
Người đó sau khi trở về, mặt đỏ tía tai.
"Thế nào? Viết ra sao rồi?" Lão tổ tông Ngao Đình hỏi.
"Ặc! Thấp kém đến cực điểm, diễm lệ đến cực điểm, thật khó coi." Người văn thư đó đáp.
Lão tổ tông Ngao Đình nói: "Có thể sánh ngang với «Ngọc Thành Ký» sao?"
Người văn thư đó nói: "Ngay cả tư cách xách giày cũng không có, thậm chí người viết ra cuốn sách như thế, đều đáng lẽ phải bị đánh gãy tay chân, quá độc hại, cấp quá thấp, quá tệ."
Thế là, mọi người đều biết, con trai Nộ Lãng Hầu, Ngao Ngọc, thực sự đã viết ra một cuốn sách độc hại siêu cấp.
Lời này càng truyền đi xa.
Cuối cùng, người ta truyền rằng cuốn sách Ngao Ngọc viết, chỉ cần nhìn một chút thôi là đã muốn mù rồi.
Phụ nữ mà nhìn thoáng qua, sẽ trở nên lẳng lơ.
Tóm lại, dở đến cực điểm, tục đến tận trời.
Vốn dĩ trận so tài này không có gì phải lo lắng, giờ đây lại càng thêm ván đã đóng thuyền.
Buồn cười thay cho Ngao Ngọc, quả không hổ danh là phế vật đệ nhất thiên hạ, vậy mà lại viết ra cuốn sách dở tệ ác tục đến vậy.
Ngay cả cậu còn muốn so với «Ngọc Thành Ký» của Ngao Minh ư? Thật khiến người ta cười rụng răng hàm, quả thực vô tri ngu xuẩn đến cực điểm.
Ngay cả cuốn sách dở tệ của cậu, tư cách được đặt cùng với «Ngọc Thành Ký» cũng không có!
Hơn nữa, các thành viên tổ chức Nguyệt Minh Phường cũng đã lên tiếng, loại sách cực kỳ ác tục đó, đừng mang đến chỗ họ, sợ bẩn mắt.
Thế nên hai cuốn sách tuy chưa phát hành, nhưng đã hoàn toàn trở nên cực kỳ nổi tiếng.
Ngao Ngọc cũng trở nên nổi tiếng lẫy lừng, chẳng qua là mang tiếng xấu.
Nhưng nói thật lòng, rất nhiều người đối với cuốn sách cực kỳ ác tục này của cậu ta lại thực sự tràn đầy mong đợi. Dù sao cậu ta là người từng lui tới các quán ca múa hạng xoàng để hoàn thành "vạn nhân trảm", nên văn chương viết ra, dù có dở tệ đến đâu, chắc chắn cũng vô cùng đặc biệt.
Nhưng cuộc đấu tài hoa lần này giữa Ngao Ngọc và Ngao Minh, trong lòng mọi người, chưa bắt đầu đã kết thúc rồi. Không phải vấn đề thắng thua, mà là Ngao Ngọc căn bản còn không có tư cách bước lên đài.
... ...
Ngày hai mươi chín tháng ba!
Chỉ còn một ngày nữa là đến ngày phát hành hai cuốn sách.
Nhưng mọi người đã coi thường cuốn «Thạch Đầu Ký» của Ngao Ngọc. Mặc dù họ vẫn vô cùng hiếu kỳ, và chắc chắn sẽ tìm đọc, xem rốt cuộc nó dở tệ, ác tục đến mức nào.
Nhưng xét về một sự kiện văn hóa lớn, cuốn sách của Ngao Ngọc không có tư cách được nhắc tên.
Tất cả tài tử giai nhân đều đang mong ngóng cuốn thứ năm của «Ngọc Thành Ký» của Ngao Minh.
Thậm chí sớm mười canh giờ, họ đã xếp hàng tại các hiệu sách.
Quả thực là một cảnh tượng k�� lạ. Bên ngoài mỗi hiệu sách, đều có những hàng người dài dằng dặc.
Ước tính cẩn thận, toàn Giang Châu thành có mấy vạn người đang xếp hàng, tất cả đều là để mua ngay được «Ngọc Thành Ký» của Ngao Minh.
Nhiều "hoàng ngưu" (phe đầu cơ) thấy thế, cũng vội vàng phái người xếp hàng. Sau khi mua được, bán lại với giá gấp đôi, chắc chắn có thể kiếm lời một món lớn.
Bởi vì các hiệu sách đều đã thông báo, đợt đầu của «Ngọc Thành Ký» chỉ có năm vạn bản, nên sẽ bán hạn chế, mỗi người chỉ có thể mua một cuốn.
Thế nên chắc chắn sẽ bị tranh giành đến không còn một cuốn nào.
Ngao Minh và Ngao Đình quả không tầm thường, lúc này đã biết cách dùng chiêu trò "hunger marketing" (tiếp thị khan hiếm).
Mà những danh kỹ kia thì lại càng tuyệt vời.
Từ hôm qua, họ đã không ăn cơm, không uống nước.
Sau đó còn muốn tắm rửa đốt hương, rồi mới được đọc cuốn «Ngọc Thành Ký» này của Ngao Minh.
Bàn về việc làm trò, vẫn là các người đi đầu thời đại.
Tóm lại, trong mấy ngày này, toàn bộ giới văn hóa Giang Châu, mọi chuyện đều phải lùi lại phía sau.
Chỉ có một tiêu điểm duy nhất, đó chính là Ngao Minh, cùng cuốn thứ năm của «Ngọc Thành Ký» của hắn.
... ...
Ngày ba mươi tháng ba đã đến!
Mặt trời vừa ló dạng, các hiệu sách lớn đã mở cửa.
Đám người như thủy triều tràn vào bên trong hiệu sách.
Tất cả mọi người nhao nhao lao tới giá sách, tranh mua cuốn thứ năm của «Ngọc Thành Ký».
Vì thế, phủ Thái Thú không thể không phái nha dịch đến mấy hiệu sách lớn nhất để hỗ trợ duy trì trật tự.
"Xếp hàng, xếp hàng, xếp thành hàng!"
"Mỗi người nhiều nhất chỉ được mua một cuốn, không được mua thêm, không được mua thêm!"
Mặc dù đã hình dung được rằng cuốn thứ năm của «Ngọc Thành Ký» sẽ tiêu thụ cực kỳ chạy, nhưng không ngờ nó lại nóng đến mức này.
Đây không còn là việc mua sách nữa, mà hoàn toàn là một phong trào. Phàm là người biết chữ, nếu không đọc «Ngọc Thành Ký», thì chính là lạc hậu, không xứng nói chuyện phiếm với chúng tôi.
Người đời sau hẳn không xa lạ gì với cục diện này, như giành giật điện thoại Apple, giày Yeezy, hay giày AJ.
Vỏn vẹn chưa đến nửa canh giờ!
Tất cả hiệu sách trong Giang Châu thành đều treo lên tấm bảng hiệu: «Ngọc Thành Ký» cuốn thứ năm, đã bán sạch.
Dựa vào! Năm vạn bản ư, vỏn vẹn nửa canh giờ đã bán hết!
Quá tuyệt vời, quả thực là gây sốt toàn thành!
Ngao Minh đây là muốn bay lên trời sao!
Vị trí tài tử đệ nhất Giang Châu, cũng không còn cách nào lay chuyển được nữa ư?
Đúng rồi, Ngao Ngọc đâu rồi? Cái tên tép riu đó ở đâu? Hắn chẳng phải tự xưng muốn giành lấy danh vị tài tử đệ nhất sao?
Sách của hắn ở đâu? Cuốn «Thạch Đầu Ký» của hắn đâu rồi?
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong những con chữ bạn vừa đọc.