(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Mật Thám - Chương 159 : Khoa cử kết thúc! Vân Trung Hạc nghịch thiên!
Thời gian thi ngày thứ hai cũng là bốn canh giờ, nhưng Vân Trung Hạc chỉ dùng vỏn vẹn hơn một giờ là đã hoàn thành. Vậy còn sáu tiếng đồng hồ còn lại thì sao? Làm thế nào bây giờ?
Đương nhiên vẫn là đi ngủ. Thế là, Vân Trung Hạc lật bài thi lại, dùng chặn giấy đè lên, rồi tiếp tục gục mặt xuống bàn ngủ.
Trong khi đó, quan chủ khảo Vu Tranh đại nhân cũng như hôm qua, đã làm bài thi của mình, viết hai bài sách luận ngắn theo đề mục và một bài thượng sách.
Hôm nay ông dùng thời gian lâu hơn, bởi vì ông có đầy ắp nỗi phẫn nộ muốn trút ra.
Ba bài sách luận hôm nay, ông đều có điều muốn nói.
Về loại phục cổ thì tạm thời chưa bàn, ông Vu Tranh vốn không phải người cổ hủ.
Nhưng hai bài sách luận phía sau, đặc biệt là “kết đảng luận”, ông có nghìn lời muốn nói.
Ông ghét nhất là những huân quý đương triều. Đại Chu lập quốc đã hơn ba trăm năm, những huân quý này cũng hưởng vinh hoa phú quý mấy trăm năm, đám người này gần như độc quyền nắm giữ chức võ trong triều.
Quả thật trong đó có danh tướng như Phiêu Kỵ đại tướng quân Ngao Tâm, nhưng phần lớn còn lại đều là phế vật. Đế quốc tuy cũng mở võ cử, nhưng so với khoa cử văn chương lại chẳng thu được mấy thành quả. Hơn nữa, bất kể là Cử nhân võ hay võ Tiến sĩ, sau khi thi đậu vẫn trở thành gia nô của những huân quý này.
Những huân quý này đã trở thành phe cánh lớn nhất, ngăn chặn con đường tiến thân của vô số quân nhân tinh anh.
Sau đó, Vu Tranh muốn công kích tập đoàn quan văn: bọn chúng mua danh chuộc tiếng, bè cánh đấu đá, chỉ biết nhìn phe cánh mà không phân biệt đúng sai, là phe cánh lớn thứ hai của Đại Chu đế quốc.
Hơn nữa, bây giờ phe cánh lớn thứ nhất và thứ hai này đã bắt đầu cấu kết với nhau. Cứ đà này, đất nước sẽ không còn là đất nước nữa.
Đây vốn dĩ chỉ là một bài đoạn sách, nhưng Vu Tranh đại nhân không nhịn được, nhanh chóng viết liền hai ngàn chữ.
Cuối cùng, bài thượng sách luận, ông lại chỉ viết một ngàn chữ.
Cứ thế, một mạch hùng hồn, ông đã dành gần hai canh giờ.
Sau đó, ông lại một lần nữa đi tuần tra trường thi.
Trước tiên đi qua lều thi của Tô Mang – người ông coi trọng và yêu thích nhất. Ông tuyệt đối sẽ không xem cụ thể Tô Mang viết gì, vì làm vậy là gian lận.
Ông chỉ muốn xem trạng thái của Tô Mang.
Quả nhiên không làm ông thất vọng, lúc này Tô Mang nét mặt đầy phẫn nộ, toàn thân tràn ngập kiếm khí.
Rất rõ ràng, về ba bài thi vấn đáp hôm nay, Tô Mang cũng có đầy ắp lời từ tận đáy lòng. Chỉ nhìn khí thế kia là đủ biết sẽ có những văn chương tuyệt hảo.
“Đạo của ta không cô đơn, đạo của ta không cô đơn a!”
Sau đó ông lại đi qua lều thi của Ngao Ngọc, lập tức nghe thấy một trận tiếng ngáy vô cùng quen thuộc.
Lập tức Vu Tranh đại nhân vô cùng tức giận. “Hôm qua ngươi đi thi thì đi ngủ, hôm nay ngươi lại còn đi ngủ?”
Ông ghét nhất chính là con cháu huân quý. “Ngươi Ngao Ngọc nhờ thân phận Thái Học giám sinh mới có tư cách vào trường thi.”
Có biết bao học sinh bần hàn ngày đêm khổ đọc mười mấy năm mà còn không có tư cách tham gia thi Hương?
“Ngươi Ngao Ngọc không những không trân trọng, ngược lại còn đến trường thi ngủ ngon lành. Thật đúng là đồ tiện nhân tiện của mình!”
Nhưng Vu Tranh lão đại nhân vẫn cố nhịn xuống, bởi vì trường thi có quy củ của trường thi. Ngao Ngọc chỉ cần không làm hỏng quy củ, vậy thì không thể đuổi hắn ra ngoài.
Ngày sau, Vu Tranh nhất định phải dâng tấu lên triều, bất kể là Thái học hay Quốc Tử Giám, phàm là khảo thí không đạt, tuyệt đối không thể ban cho giám sinh công danh, cũng không thể đến tham gia thi Hương, càng không thể tham gia thi Hội.
Tóm lại, tâm trạng của Vu Tranh lão đại nhân cả ngày đều bị phá hỏng, lại không thể phát tiết ra ngoài. Ông chỉ có thể tự mình đấu tranh với mình, lòng đầy phẫn nộ, nhớ đến bè lũ xu nịnh trong triều đình, cả người nhất thời càng thêm muốn tức nổ tung.
Vị lão đại nhân này chính là như vậy, đặc biệt dễ tự dằn vặt, đặc biệt dễ để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt. Không những thích làm khó người khác, mà càng thích làm khó chính mình.
Mãi đến khi mặt trời lặn về tây, ngày thi thứ hai mới kết thúc.
…
Trải qua hai ngày khảo thí, nhất là hôm nay trời còn nóng bức như vậy.
Tất cả thí sinh gần như kiệt quệ, thân tàn ma dại, bất kể là trí nhớ hay thể lực đều bị tiêu hao lớn.
Càng đáng sợ hơn là thời tiết nóng nực, nhưng trong lều thi không thể tắm rửa, nên toàn thân ai nấy đều bốc mùi hôi khó chịu.
Ăn cơm càng không có chút khẩu vị nào.
Mỗi một thí sinh đều như nạn đói, vẻ mặt triệt để bi quan chán đời.
Duy chỉ có một người ngoại lệ, người đó chính là Tô Mang.
Toàn thân hắn vẫn tỉ mỉ, gọn gàng, thậm chí kẽ móng tay cũng sạch sẽ. Hắn ngồi thẳng tắp, dường như lúc nào cũng tràn ngập kiếm khí sắc bén.
Người này thật sự là Thiên Sát Cô Tinh a, một người bị đè nén mười mấy năm thật sự không thể xem thường.
Hắn thật sự là muốn “một tiếng hót làm kinh người, danh kiếm ra khỏi vỏ động tứ phương” a.
Ngay cả Ngao Ngọc cũng như một con heo, tóc tai bù xù, nằm vật vã trong lều thi ngáy o o, toàn thân mồ hôi đầm đìa, cũng sắp bốc mùi khó chịu rồi.
Thật sự muốn chết a, sắp đến Tết Trung thu rồi mà trời vẫn nóng như vậy.
…
Ngày thi thứ ba đã đến.
Thật là muốn mạng a, hôm nay càng nóng hơn.
Tết Trung thu mà nhiệt độ ít nhất ba mươi lăm độ, đúng là muốn nóng chết người ta mà.
Ba ngày không tắm rửa, mà trời nắng này cũng quá gay gắt đi.
Tuy nhiên, dù sao thì hôm nay kỳ thi cũng sẽ kết thúc, vả lại hôm nay là thi phú. Mặc dù đây là thử thách lớn nhất đối với tài hoa, ý chí, tình cảm và thiên phú, nhưng dù sao số lượng chữ cũng ít hơn.
Và đối với những học sinh ch��� muốn trúng cử, viết bài phú hơi bình thường một chút cũng không sao.
Chỉ cần hai ngày đầu tiên làm bài cực kỳ xuất sắc thì vẫn có thể trúng cử.
Nhưng để giành những thứ hạng đầu, đặc biệt là ba vị trí dẫn đầu, thì bài thi phú hôm nay lại vô cùng quan trọng.
Mặc dù bài thi phú hôm nay chỉ chiếm khoảng hai mươi phần trăm tổng điểm, nhưng muốn đoạt được ba hạng đầu, nhất định phải viết sao cho kinh diễm tuyệt luân, ít nhất là phải ngay lập tức chạm đến tâm hồn của giám khảo.
Đến giờ, bài thi ngày thứ ba được phát ra.
Năm nay quả nhiên có ba đề mục.
Đề thứ nhất: Bài phú về “Ngày ngũ sắc” với vận “Nhật lệ cửu trọng, thánh phù thổ đức”.
Đề này vừa nhìn đã biết là để ca tụng, nịnh bợ đương kim Hoàng đế.
Hoàng đế bệ hạ đăng cơ chưa lâu, lại vừa trải qua đại chiến với Đại Doanh Đế Quốc. Điều mấu chốt là trận chiến này tuy danh xưng là thắng lợi, nhưng thực chất lại là bại.
Càng là lúc này, lại càng phải ca tụng Thánh thượng a.
Vân Trung Hạc hiểu rõ, bài phú này vô cùng, vô cùng quan tr���ng, thậm chí là yếu tố then chốt để giành Giải nguyên.
Ca tụng Hoàng đế mà, chẳng lẽ còn không quan trọng sao?
Hoàng đế bệ hạ tựa như mặt trời ban mai, từ từ bay lên, tỏa rạng vạn trượng quang huy, phổ chiếu khắp muôn dân.
Vậy bài phú này có thể chép được không?
Có, có, có!
Năm Trinh Quán thứ hai đời Đường, kỳ thi Đình, Trạng nguyên Lý Trình, một bài “Ngày ngũ sắc phú” đã làm kinh diễm cả triều đình, khiến long nhan vô cùng vui mừng, được điểm làm Trạng nguyên.
Người này tên tuổi chẳng nghe nói qua, dường như không mấy nổi danh.
Nhưng người này rất giỏi, nhất là về tài năng phú. Một bài “Ngày ngũ sắc phú” đã kinh diễm tuyệt luân. Sau này, ông lại tham gia khảo thí Bác học Hồng từ khoa, làm bài “Đãi cát tầm vàng phú”, lại đoạt giải nhất, danh chấn Trường An.
Hơn nữa, người này tuần tự làm qua Hàn Lâm học sĩ, Thứ sử, Lễ Bộ thị lang, Lại Bộ thị lang.
Ngươi tưởng cuộc đời huy hoàng của ông dừng lại ở đó sao? Không hề.
Sau này ông lại làm Tiết Độ Sứ, Tư Đồ, Tư Không, Hữu Phó Xạ, hơn nữa còn được phong tước công, tuy chỉ là quận công.
Nhưng với tiền đồ như vậy, ông gần như đã đạt đến đỉnh cao của một văn thần. Có lẽ vì ông làm quan quá tốt, nên không rảnh làm thơ chăng, cả đời này không để lại bài thơ bất hủ nào.
Trong triều Đường, tuyệt đại đa số các nhà thơ lớn, về cơ bản đều làm quan không mấy suôn sẻ, ví như các đại thần Lý Bạch, Đỗ Phủ, Lý Thương Ẩn… đều lưu danh bách thế, để lại vô số bài thơ bất hủ cho hậu thế. Nhưng trong quan trường, thật sự là người này thảm hại hơn người kia.
Đại thần Lý Bạch, Hàn Lâm Đãi Chiếu, một chức quan nhỏ lục phẩm, lại còn là hư chức.
Đại thần Đỗ Phủ còn thảm hại hơn, đảm nhiệm Tả Thập Di, chức quan kỳ quái này chín mươi chín phần trăm người đều chưa từng nghe qua, quan nhỏ thất bát phẩm, còn không bằng đại thần Lý Bạch.
Đại thần Lý Thương Ẩn cũng chẳng kém là bao, đường đường Tiến sĩ mà làm quan gì? Thư ký giáo hiệu sách lang, chức quan này nghe qua là biết làm gì, chuyên phụ trách hiệu đính văn thư, chính là chuyên viên cơ quan hậu thế a.
Cho nên, chúng ta không thể vì vị đại nhân Lý Trình này làm quan tốt mà phủ nhận hoàn toàn tài hoa của ông.
Ít nhất khi trúng Trạng nguyên, tài hoa thi từ ca phú của ông cũng là tuyệt đỉnh, nếu không thì làm sao có thể nghiền ép thiên hạ sĩ tử, đoạt được vị trí đầu bảng?
Thế là, Vân Trung Hạc rồng bay phượng múa, viết xu��ng bản “Ngày ngũ sắc phú” kinh diễm đời Đường Trinh Quán này trên tờ giấy trắng.
“Đức động thiên giám, tường khai nhật hoa. Thư tam quang nhi hiệu chỉ, rõ ngũ sắc nhi khả xưng. Nghiệm thụy ứng chi sở tại, tri hòa khí chi bất viễn. Bẩm dĩ dương tinh, thể càn hào vu quân vị; chiêu phu thổ đức, biểu vương khí vu hoàng gia. Ý kia mặt trời lên, kiểm tra tư lễ đấu. Bởi vì khi thì xuất, cùng thánh vi ngẫu. Ngửa thụy cảnh này rực rỡ giữa bầu trời, cùng đức huy này quang vạn hữu.”
Đương nhiên, bài phú này vốn có hơn bốn trăm chữ, nhưng để tránh hao tốn số lượng từ, Vân Trung Hạc chỉ chép đoạn chưa đầy một trăm chữ này.
Ngươi xem xong, liền hiểu vì sao bài phú này có thể trúng Trạng nguyên.
Tráng lệ, hoa lệ bắn ra bốn phía.
Ngươi thấy bài phú này, liền dường như mỗi một chữ, mỗi một câu nói, đều nhìn thấy quang mang vạn trượng của mặt trời.
Hơn nữa còn bám sát Kinh Dịch, chính là để tô đậm sự vĩ đại quang minh của Hoàng đế bệ hạ.
Tóm lại, nếu có ai muốn nói bài phú này của Ngao Ngọc không tốt ư? Trực tiếp có th��� kiện cáo đến tận mặt Hoàng đế bệ hạ đi.
…
Viết xong bài phú này, thực ra ngày thi thứ ba coi như đã kết thúc.
Hai đề còn lại cũng chỉ mang tính phụ trợ, bởi vì cách ra đề cũng không quá nghiêm ngặt, tỏ ra vô cùng rộng rãi.
Ví dụ như đề thứ hai, lấy “Trăng” làm chủ đề để làm thơ, làm từ, đều được!
Đề thứ nhất là mặt trời, đề thứ hai là trăng. Rõ ràng là để cho đủ số mà.
Thế nhưng… chính là loại đề mang tính cho đủ số này, lại càng có thể thể hiện tài hoa.
Bởi vì đề thứ nhất rất nghiêm túc, là để ca tụng hoàng thất, không thể làm bừa, phải tuân thủ rất nhiều quy củ. Những chuyện tình cảm nam nữ các loại, tuyệt đối không được.
Nhưng đề thi thứ hai, đề thi thứ ba, lại vô cùng thoải mái.
Ngươi muốn hùng hồn bi ca cũng được, tình cảm nam nữ cũng được.
Chính vì vậy, những danh thi kinh điển thực sự thường nằm ở đây.
Điều này cũng rất bình thường, bởi vì bài thứ nhất là bài văn mở đầu, mang tính khuôn mẫu, rất khó đặc biệt chói sáng.
Nhưng đề thứ hai, thứ ba này, ngươi hoàn to��n có thể bộc lộ hết tình cảm và tài hoa của mình.
Lấy “Trăng” làm đề, làm thơ làm từ.
Trời ơi! Thật sự là không thể đòi hỏi gì hơn nữa!
Đại thần Tô Thức có câu “Minh nguyệt kỷ thời hữu” (Trăng sáng từ bao giờ có), một tuyệt xướng ngàn đời, trực tiếp viết về trăng một cách tuyệt vời đến mức không ai có thể vượt qua.
Về sau, bất kể văn nhân nào viết thi từ về trăng, cũng không thể vượt qua bài này.
Nhưng Vân Trung Hạc không thể chép bài ca này, bởi vì nó quá đỉnh, không cần đến mức đỉnh như vậy.
Vậy thì dùng bài nào đây? “Tĩnh Dạ Tư”?
“Cử đầu vọng minh nguyệt, đê đầu tư cố hương” (Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương)?
Bài thơ này cũng rất xuất sắc, nhưng không phù hợp với Vân Trung Hạc. Nhà ngươi ngay tại Giang Châu, ngươi cúi đầu nhớ cố hương cái quái gì?
Vậy còn có một bài của đại thần Trương Cửu Linh là “Vọng nguyệt hoài cổ”, cũng có những câu thơ ngàn đời bất hủ.
“Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thời” (Trên biển trăng sáng mọc, chân trời cùng lúc này).
Có xuất sắc không? Có lay động lòng người không? Có kinh diễm không?
Liệu có thể ngay lập tức chạm đến tâm hồn giám khảo không? Tuyệt đối có thể.
Nhưng hôm nay là ngày mấy tháng mấy? Rằm tháng Tám, Tết Trung thu a.
“Hải thượng sinh minh nguyệt” thì hợp tình hợp cảnh, nhưng Vân Trung Hạc dám cam đoan, hôm nay hơn ba ngàn thí sinh, chắc chắn một trăm phần trăm thí sinh đều đang viết về Trung thu.
Các ngươi đều viết về Trung thu, vậy ta sẽ không viết về Trung thu, không có ý nghĩa.
Dù sao đề bài chỉ yêu cầu viết về trăng, đâu có quy định nhất định phải viết về trăng Trung thu đâu? Ta viết về trăng đêm Nguyên tiêu thì sao?
Đương nhiên là có thể, bởi vì đề thi thứ hai này bản thân rất linh hoạt, chỉ cần xoay quanh chủ đề trăng là được, dù là trăng tàn cũng được.
Thế là Vân Trung Hạc lại nghĩ đến một danh ngôn kinh điển.
“Nâng chén mời minh nguyệt, đối ẩm thành ba người” (Nâng chén mời trăng sáng, cùng uống thành ba người).
Tác phẩm của đại thần Lý Bạch, cũng tuyệt đối, tuyệt đối xuất sắc.
Nhưng ngh�� đi nghĩ lại, bài này không thể dùng, bởi vì khi hắn nói chuyện phiếm với Yến Phiên Tiên, cũng đã từng nói những câu tương tự.
Bởi vì những câu thơ ngàn đời bất hủ thực sự rất rất nhiều, Vân Trung Hạc lại mắc chứng khó lựa chọn.
Rất nhanh, hắn đã có!
Bài “Sinh tra tử Nguyên tịch” của đại thần Âu Dương Tu.
Trong số một đám siêu cấp đại thần, người vừa trúng Trạng nguyên, vừa là đại sư thi từ thì không nhiều, thậm chí là cực kỳ hiếm có. Âu Dương Tu chính là một siêu cấp đại thần như vậy, thơ từ của ông sao có thể không chép được?
Mặc dù bài này viết về trăng rằm tháng Giêng, đêm Nguyên tiêu.
Nhưng điều đó có quan trọng gì, người khác đều viết Trung thu, ta viết Nguyên tiêu, chẳng phải càng thêm độc đáo và đặc biệt sao?
Điều mấu chốt là bài này quá ư là ưu mỹ, không chỉ là vài lời, mà cả cảnh giới và cách viết đều ưu mỹ đến cực điểm.
Đâu chỉ có thể chạm đến tâm hồn giám khảo, thậm chí có thể làm cho toàn thân họ tê dại, chìm đắm vào những hồi ức tốt đẹp và chua xót.
Bài ca này là như vậy.
“Năm ngoái Nguyên tiêu lúc, chợ hoa đèn như ban ngày. Treo trăng đầu ngọn liễu, người hẹn sau hoàng hôn. Năm nay Nguyên tiêu lúc, nguyệt cùng đèn vẫn như cũ. Không gặp năm ngoái người, nước mắt ẩm ướt áo xuân tay áo.”
Bài từ như vậy, không cần nói cho ngươi tác giả là ai, đều có thể đánh trúng tâm hồn ngươi, khiến nội tâm ngươi gợn sóng, cảm thấy đẹp không sao tả xiết.
Đây chính là sức hút của kiệt tác ngàn đời, theo thời gian trôi qua, nó sẽ càng ngày càng đẹp.
Hơn nữa, bài ca này cũng rất phù hợp để người như Ngao Ngọc viết. Chẳng phải tuổi trẻ nên yêu đương tình tứ sao?
…
Sau đó đến đề thứ ba, Vân Trung Hạc xem xét càng cảm thấy đây tuyệt đối là để cho đủ số.
Đề thứ nhất mặt trời, đề thi thứ hai trăng, đề thi thứ ba sao trời.
Người ra đề, ngươi có nghiêm túc không vậy?
Đề thi thứ ba này, mời viết một bài thơ hoặc từ, có nhắc đến sao trời.
Cái này còn tùy ý hơn cả đề thứ hai, còn thích hợp để phát huy hơn nữa.
Đề thi thứ hai, ít nhất còn yêu cầu ngươi phải xoay quanh chủ đề trăng, cả bài thơ từ đều phải viết về trăng.
Mà đề thi thứ ba này, chỉ cần có sao trời là được, chủ đề tùy ý.
Điều này càng khiến thí sinh tự do phát huy, thỏa sức thể hiện tài hoa của mình.
Thi từ có nhắc đến sao trời?
“Lầu cao trăm thước, tay có thể hái sao. Không dám nói lớn tiếng, sợ kinh động người trên trời.”
Đại thần Lý Bạch có thể viết như vậy, nhưng xin lỗi, ngươi Ngao Ngọc không thể, bởi vì quan chủ khảo của ngươi là Vu Tranh, hắn không ưa.
Vậy thì bài “Quan Thương Hải” của đại thần Tào Tháo? Trong đó cũng bao hàm sao trời.
“Nhật nguyệt chi hành, nhược xuất kỳ trung; tinh hà xán lạn, nhược xuất kỳ trung.” (Sự vận hành của mặt trời, mặt trăng, như từ trong đó mà ra; tinh hà lấp lánh, cũng như từ trong đó mà ra).
Bài thơ này đương nhiên là xuất sắc, nhưng quá xuất sắc, quá bá khí. Ngao Ngọc tốt nhất vẫn là không nên chép.
Vạn nhất để Hoàng đế nhìn thấy, hắn sẽ cảm thấy “Tổ sư nhà ngươi! Khi trẫm ngắm biển cả cũng không viết hay đến thế, con của Nộ Lãng Hầu ngươi lại phóng khoáng đến mức ấy, ngươi muốn làm gì? Chẳng lẽ muốn đoạt lấy chức vị của trẫm?”.
Ai! Thật là đáng tiếc.
Nếu không Ngao Ngọc là con của Nộ Lãng Hầu, viết “Quan Thương Hải” vẫn vô cùng phù hợp a.
Bài này cũng không thể dùng, vậy thì nên dùng bài nào đây?
Vân Trung Hạc hiểu rõ những cạm bẫy bên trong. Lúc này nhất định phải có những câu thơ cực kỳ kinh điển, những câu hay đến mức vừa nhìn đã thấy kinh diễm tuyệt luân, như vậy giám khảo mới có thể ghi nhớ ngươi.
Bởi vì bọn họ phải chấm hàng ngàn bài thi, ai cũng muốn nhìn đến phát ói.
Ba bài thơ từ phú này, đối với đại bộ phận thí sinh mà nói không quan trọng, bởi vì chỉ cần muốn trúng cử, hai ngày thi trước đó xuất sắc là được.
Nhưng Vân Trung Hạc muốn giành Giải nguyên, thì ba bài thơ từ phú này lại vô cùng, vô cùng quan trọng.
Phải có công hiệu “vẽ rồng điểm mắt”.
Sau khi ba vị giám khảo xem xong, lập tức phải có ấn tượng sâu sắc về ngươi, hoàn toàn không quên được bài thi của ngươi. Thêm vào hai ngày thi trước đó lại cực kỳ xuất sắc, như vậy Giải nguyên li���n chắc đến chín mười phần.
Suy nghĩ một lát, Vân Trung Hạc quyết định chép tác phẩm của đại thần Lý Thương Ẩn, bởi vì trong đó có danh ngôn ngàn đời.
“Vô đề”
“Đêm qua sao trời đêm qua gió, họa lầu tây bờ quế đường đông. Thân vô thải phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông. Cách tòa đưa câu xuân tửu ấm, phân Tào bắn che sáp đèn đỏ. Ta dư nghe trống ứng quan đi, cưỡi ngựa Lan Đài loại chuyển bồng.”
Câu sáng chói nhất trong bài này, chính là “Thân vô thải phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông” (Thân không cánh phượng cùng bay, lòng có linh tê một điểm thông). Tuyệt đối là danh ngôn ngàn đời, để giám khảo nhìn thấy sẽ đảm bảo tâm trí khẽ rung động.
Bởi vì loại tình huống này ai cũng trải qua, nhưng lại không cách nào diễn tả thành lời.
Mà hai câu thơ này, đã viết tuyệt vời cái cảm giác đó, cố nhân ngàn đời, hậu thế không còn ai.
Ở đây “linh tê” là một loại tê giác vô cùng đặc biệt được nhắc đến trong “Sơn Hải kinh”, gọi là “thông thiên tê”, trên đỉnh đầu có một cái sừng, khi xé ra có một đường vân trắng xuyên từ đầu đến đuôi.
“Tâm hữu linh tê” chính là nói giữa hai tâm hồn, dường như có một sợi dây vô hình kết nối với nhau, tâm linh tương thông.
Tóm lại, tinh hoa của bài thơ này nằm ở hai câu đó, mà hai câu này đủ để làm kinh diễm bất kỳ giám khảo nào.
…
Ba bài thơ từ phú này viết xong.
Vân Trung Hạc gần như dám khẳng định một trăm phần trăm, lần này Giải nguyên hắn chắc chắn giành được.
Bất cứ ai, bất cứ kẻ nào, cũng không thể đoạt đi.
Hắn không chiến đấu một mình, hắn mang theo những đại thần văn học xuất sắc nhất trong lịch sử Trung Quốc để chiến đấu.
Bài sách luận ngày hôm qua đã cực kỳ, cực kỳ xuất sắc.
Bài thi phú hôm nay, mỗi bài đều kinh diễm tuyệt luân, mà lại sẽ không vượt quá giới hạn, không có bất kỳ rủi ro nào.
Bất kỳ giám khảo nào cũng không thể tìm ra bất kỳ lỗi lầm hay tì vết nào trong bài thi của hắn.
Hơn nữa, trong suốt trăm năm qua, tất cả bài thi Hương của tỉnh Thương Lãng, cũng chưa từng có tồn tại nào kinh diễm tuyệt luân như Vân Trung Hạc.
Thật ra, chỉ riêng về thi Hương mà nói, bài thi ba ngày của Vân Trung Hạc đã đạt đến giới hạn của một thí sinh.
Không thể nào xuất sắc hơn được nữa.
…
Ngày thi thứ ba nhìn chung là vô cùng nhẹ nhõm, ba bài thơ phú cộng lại cũng không quá sáu bảy trăm chữ.
Thời gian thi nhưng cũng khoảng chừng bốn canh giờ.
Nhưng bài thi thử thách tài hoa và tình cảm nhất, cũng chính là bài thi ngày thứ ba này.
Nếu ngươi thực sự có tài hoa, gần như có thể viết ra ngay lập tức. Nếu ngươi không có tài hoa, đừng nói bốn canh giờ, cho dù để ngươi nín thở mấy ngày mấy đêm cũng vô dụng.
Thi từ, thứ này thật sự phải nhìn vào thiên phú.
Nhất là những câu thơ ngàn đời bất hủ, căn bản không phải dựa vào suy nghĩ mà viết ra được, mà dựa vào tài hoa kinh người, và cả linh cảm trong khoảnh khắc.
Nếu như nói bài thi ngày hôm qua, Vân Trung Hạc nghiền ép toàn trường.
Vậy bài thi hôm nay, Vân Trung Hạc tuyệt đối như sao trời trong đêm tối, rực rỡ chói mắt, xung quanh một vùng tăm tối.
…
Mặt trời chiều ngả về tây!
Thời gian thi đã hết.
Không có tiếng rên rỉ, không có tiếng kêu thảm, chỉ có tiếng thở phào nhẹ nhõm.
Tất cả thí sinh gần như hoàn toàn tê liệt ngã xuống đất, sau đó chờ đợi tín hiệu cuối cùng.
Cuối cùng cũng kết thúc, ba ngày thi rốt cuộc đã xong, thật suýt chút nữa mất nửa cái mạng a.
Quá thảm, quá thống khổ.
Kể cả Vân Trung Hạc, cũng chẳng có chút hình tượng nào, nằm vật vã ở đó, bởi vì hôm nay hắn ngủ còn lâu hơn, tổng cộng bốn canh giờ thi, nửa giờ đã hoàn thành, còn lại đều say sưa ngủ.
Thời tiết nóng như vậy, ngủ cả người ướt đẫm mồ hôi.
Các binh sĩ lần lượt tiến lên thu bài thi, vẫn như cũ là dán tên trước, sau đó cho vào túi.
“Khảo thí kết thúc, thí sinh xuất viện.”
Một tiếng hô vang lên, trường thi lập tức truyền đến từng đợt reo hò.
Sau đó, một đám thí sinh tả tơi, hồn xiêu phách lạc đi ra khỏi lều thi.
Mùi hôi xú uế bốc lên ngút trời.
Ba ngày hai đêm không tắm rửa, lại trong ngày nắng nóng như thế, chắc chắn là đã bốc mùi rồi.
Duy chỉ có Thiên Sát Cô Tinh Tô Mang, vẫn tỉ mỉ, gọn gàng, dáng đi thẳng tắp, toàn thân đầy kiếm khí.
Hắn bất kể đi đến đâu, đều cho người ta cảm giác như hạc giữa bầy gà, thật sự quá xuất sắc, xuất sắc từ trong ra ngoài.
Ra khỏi trường thi, Vân Trung Hạc phát hiện, rất nhiều thí sinh chỉ trỏ về phía hắn.
“Biết không? Ba ngày thi này, Ngao Ngọc ngủ ròng rã ba ngày. Quan chủ khảo đi qua, mặt đều xanh lè.”
“Ta cũng nhìn thấy, lúc đó ta còn nghĩ chủ khảo đại nhân nhất định sẽ đuổi hắn ra khỏi trường thi chứ.”
“Quả nhiên không hổ là phế vật đệ nhất thiên hạ a, tổng cộng thi ba ngày, hắn ngủ cả ba ngày. Sao không ở nhà mà ngủ, cứ nhất quyết đến trường thi ngủ làm gì?”
“Tiện! Cùng với loại người này thi chung một khoa, thật sự là sỉ nhục lớn lao.”
“Loại phế vật bất học vô thuật này mà tham gia khoa cử, quả thực là làm ô uế khoa cử thần thánh.”
“Hắn như vậy mà còn muốn đánh bại Ngao Minh để giành lại quyền thừa kế tước vị Nộ Lãng Hầu, còn muốn cưới Đoạn Oanh Oanh ư? Quả thực là mơ mộng hão huyền.”
“Nhanh đừng nhắc đến vụ cá cược đó nữa, quả thực là một trò cười lớn.”
Cứ như vậy, giữa vạn người châm biếm, Vân Trung Hạc lên xe ngựa, trở về Nộ Lãng Hầu tước phủ.
Tin đồn còn lan truyền nhanh thật!
Vân Trung Hạc vừa mới khỏe lại không lâu, tắm rửa xong còn chưa kịp ăn cơm.
Tin đồn này đã truyền khắp thành, gần như toàn bộ thành Giang Châu đều biết, kỳ thi Hương lần này Ngao Ngọc đã ngủ ròng rã ba ngày trong trường thi.
Cũng thế, hắn từ bị vạn người châm biếm, biến thành trăm vạn người chế giễu.
Mấy tháng trước, ngươi hùng hồn, bức ép Ngao Minh, phủ Ngụy Quốc Công, và mười ba danh sĩ của Nguyệt Đán Bình ký kết khế ước với ngươi, hơn nữa còn để mấy ngàn người làm chứng kiến.
Cảnh tượng đó khiến người ta sục sôi nhiệt huyết, mọi người chúng ta còn tưởng ngươi sẽ làm nên kỳ tích gì, ít nhất cũng phải “tuy bại nhưng vinh” chứ.
Kết quả ngươi vậy mà ngủ ba ngày? Ngươi đây không phải lừa dối tình cảm của mọi người sao?
Về phần ba lời cá cược kia, thật sự đã biến thành một trò cười lớn.
…
Ba ngày thi kết thúc, đối với tất cả thí sinh mà nói, những khó khăn đáng sợ đã qua đi.
Nhưng đối với mấy vị giám khảo, nỗi thống khổ mới chỉ bắt đầu.
Tỉnh Thương Lãng là một tỉnh lớn về khoa cử, nên số lượng giám khảo cũng nhiều hơn.
Một chủ khảo, hai phó khảo, nhưng lại có khoảng mười giám khảo chấm bài.
Thế nhưng, dù vậy, cũng chỉ vẻn vẹn có mười ba giám khảo mà thôi, lại phải chấm ba ngàn năm trăm bài thi.
Thêm vào quy định chấm bài chéo, trung bình mỗi giám khảo phải chấm ba trăm bài.
Đương nhiên, trước khi chấm bài, việc vất vả đầu tiên chính là sao chép văn thư.
Để phòng ngừa gian lận, phòng ngừa giám khảo nhận ra bút tích của thí sinh, nên tất cả bài thi đều phải được sao chép lại, rồi mới giao cho giám khảo chấm.
Mà phụ trách sao chép văn thư, vẻn vẹn chỉ có hơn một trăm người, trung bình mỗi người phải sao chép ba mươi bài thi, ròng rã mấy vạn chữ.
Thật sự sẽ nôn ra!
Sau ròng rã một ngày hai đêm!
Ba ngàn năm trăm bài thi đã được sao chép hoàn tất.
Hơn một trăm văn thư này, trực tiếp mệt đến rã rời, thật sự có cảm giác muốn thổ huyết.
Sau đó, đến lượt các giám khảo chấm bài “nôn”.
Quan chủ khảo Vu Tranh đại nhân điềm nhiên nói: “Vì nước tuyển chọn nhân tài, công bằng công chính. Nếu ai dám lười biếng, các ngươi biết tính tình của ta, sẽ không bỏ qua đâu. Vậy thì bắt đầu đi!”
Trong một căn phòng hoàn toàn kín mít, hơn ba ngàn bài thi chồng chất như núi.
Mười ba giám khảo không ngừng chấm bài.
Đầu tiên là vòng loại bỏ, xem bài thi dán văn và kinh nghĩa ngày đầu tiên.
Hai trăm câu hỏi, nếu không trả lời được từ 150 câu trở lên, sẽ bị đánh trượt trực tiếp, ném xuống đất. Cho dù bài sách luận và thi phú phía sau có xuất sắc đến mấy cũng vô dụng, trực tiếp thi rớt, giám khảo sẽ không nhìn tới.
“Bộp bộp bộp…”
Trong căn phòng, khắp nơi đều vang lên tiếng bài thi rơi xuống đất.
Bởi vì bài thi dán văn và kinh nghĩa lần này thực sự quá khó, mức độ khó biến thái, nên số bài thi bị đánh trượt rất nhiều.
Ước tính thận trọng, số người có thể vượt qua vòng loại này sẽ không quá một ngàn người, hơn hai phần ba thí sinh sẽ bị loại ngay từ vòng đầu tiên này.
“Oa! Thí sinh này không tầm thường, không tầm thường! Bài thi dán văn và kinh nghĩa ngày đầu tiên, trả lời đúng ròng rã 198 câu!”
Lời này vừa thốt ra, tất cả giám khảo chấm bài đều ngẩng đầu lên, phát ra tiếng kinh hô không thể tin được.
“Đề khó đến vậy, chúng ta ở đây tất cả mọi người cũng không đáp đúng 198 câu. Cái này phá vỡ kỷ lục lịch sử! Thật không hổ là tỉnh Thương Lãng a, lại còn có nhân tài như vậy, điều này chẳng khác nào học thuộc lòng đại cương hơn một trăm vạn chữ.”
“Thiên tài, thiên tài a…”
Bỗng nhiên, một vị giám khảo nói: “Đây nhất định là bài thi của Tô Mang a?”
Cả phòng tĩnh lặng, mặc dù tất cả mọi người đều hiểu rõ, nhưng vẫn không thể nói ra. Ánh mắt tất cả mọi người đều đổ dồn về phía chủ khảo Vu Tranh.
Vu Tranh lão đại nhân tuy cực đoan, lại oán trời oán đất, nhưng lại không cổ hủ, không có phản ứng gì với vị giám khảo này.
Thế là, tất cả mọi người đều tỏ ra hiểu ý.
“Thật không hổ là Thiên Sát Cô Tinh, không hổ là đại ma đầu khoa cử.”
“Người này mười năm trước đã có thể trúng Giải nguyên, bị đè nén mười năm, mài giũa mười năm, căn bản không ai có thể ngăn cản hắn. Thiên tài như vậy, lần này hẳn sẽ bỏ xa tất cả đối thủ cạnh tranh.”
“Chỉ riêng bài thi ngày đầu tiên này, tuyệt đối không thể có ai xuất sắc hơn hắn.”
“Tuyệt đối không thể! Trả lời đúng 198 câu, hoàn toàn là tột đỉnh, trăm năm qua thứ nhất.”
“Trước mắt tôi thấy người trả lời đúng nhiều nhất cũng chỉ có 187 câu, kém xa lắm, quả nhiên là sự khác biệt giữa thiên tài và nhân tài.”
Sau đó, lại là quá trình chấm bài buồn khổ kéo dài.
Tất cả mọi người đều cảm thấy, tuyệt đối không thể có người vượt qua 198 câu trả lời đúng của Tô Mang trong bài thi ngày đầu tiên.
Dù thế nào cũng không thể có.
Nhưng đúng vào lúc này!
Bỗng nhiên có một vị giám khảo chấm bài hét lên kinh ngạc, cao giọng nói: “Ta, ta đây là thấy ma sao? Cái này… Cái này sao có thể a?”
Tất cả mọi người không khỏi nhìn về phía hắn, không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Vị giám khảo này nói: “Phần bài thi trong tay tôi đây, bài thi dán văn và kinh nghĩa ngày đầu tiên, hai trăm câu hỏi đều được trả lời đúng hết! Tuyệt đối là thấy ma rồi!”
“Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!”
Tất cả giám khảo đều đồng loạt kinh hô, bao gồm cả quan chủ khảo Vu Tranh đại nhân cũng bỗng nhiên đứng dậy.
Sau đó mười mấy vị giám khảo đều vây lại, nhìn phần bài thi kia, chuyện này quả là muốn nghịch thiên rồi!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, do chính chúng tôi dày công chuyển ngữ.