Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Mật Thám - Chương 53 : Phúc vũ phiên vân! Nghịch chuyển miểu sát !

Ngay tại nhà lao tử hình này lại có người muốn giết ta, Vân Ngạo Thiên?

Ngay lập tức, Vân Trung Hạc vội vàng giơ cao hai tay nói: "Ân công, ta nguyện ý lập công chuộc tội, nguyện ý phản bội Tỉnh Trung Nguyệt, nguyện ý đến trước mặt đại nhân Ninh Thanh mà cung khai tất cả, đổ mọi tội lỗi lên đầu Tỉnh Trung Nguyệt. Như vậy, Liệt Phong Cốc chắc chắn bị diệt vong, dù sao ta là Chủ bộ thứ ba của Cẩm Y Vệ Liệt Phong thành, lời ta nói càng có sức thuyết phục."

Gã võ sĩ kia cười lạnh đáp: "Ngươi quả nhiên là một kẻ thông minh."

Vân Trung Hạc nói: "Chỉ cần phản bội Tỉnh Trung Nguyệt, vu oan cho nàng, thì ta mới có thể sống sót, đúng không?"

Gã võ sĩ kia đáp: "Đúng vậy, không chỉ có thể sống sót, mà ngươi còn sẽ nhận được một khoản tiền bạc, một số tiền vô cùng lớn."

Vân Trung Hạc hỏi: "Có thể nào cho ta một chức quan không?"

Ánh mắt gã võ sĩ chợt lạnh, rồi hắn lại cười nói: "Cũng không phải là không thể xem xét, nhưng ngươi cần phải lập được đại công. Ta hiện giờ sẽ dẫn ngươi đi gặp đại nhân Ninh Thanh, gặp các đại nhân khác trong Liên minh Chư hầu. Ngươi biết mình cần phải nói gì chứ?"

Vân Trung Hạc đáp: "Biết, ta biết!"

Gã võ sĩ nói: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ một điều, mọi lúc mọi nơi đều có một cung nỏ chĩa vào đầu ngươi. Chỉ cần ngươi nói sai một chữ, lập tức phải chết, sẽ không cho ngươi lấy một cơ hội nào để thở dốc, hiểu không!"

Vân Trung Hạc nói: "Minh bạch, minh b��ch! Hơn nữa, ta yếu ớt tay không trói gà, cho dù ta có nói lung tung thì các ngươi cũng dễ dàng kết liễu ta thôi."

Sau đó, gã võ sĩ dẫn Vân Trung Hạc ra khỏi địa lao.

Lúc này, toàn bộ tòa thành phòng bị sâm nghiêm, đâu đâu cũng thấy võ sĩ, rõ ràng tình hình đã thay đổi, càng trở nên căng thẳng.

***

Lần nữa đi đến thư phòng của Ninh Thanh, chỉ là nơi đây đã được dọn dẹp sạch sẽ, hơn nữa còn đốt hương trầm.

Có mấy vị quan viên đang ngồi ở ngoài bình phong, hẳn là các thành viên khác của Liên minh Chư hầu.

Ở cửa, bốn võ sĩ cao thủ đứng sừng sững như những cái đinh.

Trong thư phòng, hai nữ tử đang quỳ, khắp người đầy thương tích. Đây là những nội ứng bị bắt sao?

Còn trên giường, Ninh Thanh lặng lẽ ngồi đó.

Vân Trung Hạc bị dẫn vào trong thư phòng.

Ninh Thước đẩy một quyển sách đến trước mặt Vân Trung Hạc, trên đó dùng những ký hiệu đặc biệt.

"Vân Ngạo Thiên, hai nữ nhân đang quỳ trước mặt ngươi chính là nội ứng trà trộn bên cạnh đại nhân Ninh Thanh. Một kẻ giúp việc bếp núc, một kẻ là thị nữ quét dọn. Đây là những tin tức mà bọn chúng ghi chép bằng ký hiệu đặc biệt." Ninh Thước lạnh giọng nói: "Hiện giờ chúng ta hoàn toàn nghi ngờ, kẻ đã hạ độc cho chủ nhân chính là hai nội ứng này."

Vân Trung Hạc trầm mặc không nói.

Ninh Thước nói: "Ngươi là Chủ bộ thứ ba của Cẩm Y Vệ Liệt Phong thành, bản tài liệu với những ký hiệu đặc bi���t này, ngươi chắc hẳn hiểu được, nói cho ta đây là gì?"

Vân Trung Hạc đáp: "Đây, đây chính là mật mã của Hắc Huyết Đường tại Liệt Phong thành. Trên đó ghi chép tất cả chi tiết sinh hoạt của đại nhân Ninh Thanh. Chẳng hạn như sắc mặt của nàng, tình trạng rụng tóc, hay những chi tiết về chu kỳ kinh nguyệt kéo dài không dứt."

Ninh Thước hỏi: "Nói cách khác, hai kẻ hạ độc này, quả nhiên là nội ứng của Liệt Phong thành trà trộn bên cạnh chủ nhân?"

Vân Trung Hạc nói: "Đúng vậy, bọn chúng đều là mật thám của Hắc Huyết Đường Liệt Phong thành."

Sắc mặt Ninh Thước kịch biến, lạnh giọng nói: "Quả nhiên là như vậy. Vân Ngạo Thiên, ngươi muốn sống thì chỉ có thể lập công chuộc tội, kể hết mọi chuyện một cách rõ ràng rành mạch."

Vân Trung Hạc nói: "Vâng! Chúng ta trước hết phái người hạ độc đại nhân Ninh Thanh, sau đó lại phái ta đến cứu chữa ngài. Như vậy Ninh Thanh đại nhân sẽ nợ chúng ta một ân huệ lớn như trời, báo cáo của nàng cũng chỉ có thể thiên vị chúng ta. Hơn nữa chúng ta còn có thể đổ tội hạ độc cho M���c thị gia tộc ở Tẩy Ngọc thành."

Ninh Thước nhìn với ánh mắt lạnh lùng nói: "Quả nhiên là một độc kế thâm độc, thật đúng là vô sỉ đến cực điểm."

Sau đó, Ninh Thước nhìn Vân Trung Hạc nói: "Bài thơ 'Thái A tiên sinh' kia của ngươi cũng đã sớm được chuẩn bị kỹ càng, hoàn toàn không phải ngẫu hứng sáng tác. Thậm chí bài thơ này căn bản không phải do ngươi làm, phải không?"

Vân Trung Hạc kinh ngạc.

Chẳng lẽ không chỉ muốn ta phản bội Tỉnh Trung Nguyệt, vu oan Liệt Phong thành, mà còn muốn hủy hoại danh tiếng tài tử của ta sao?

"Vân Ngạo Thiên, có phải thế không?" Ninh Thước nói: "Muốn sống, hãy thành thật khai báo, không giấu giếm bất cứ điều gì."

Vân Trung Hạc nói: "Đúng vậy, bài thơ này không phải do ta làm. Thậm chí những bài thơ chế giễu chuyện kinh nguyệt, đau bụng kinh hay rụng tóc của đại nhân Ninh Thanh từ ban đầu cũng đã được sắp đặt từ trước. Bài 'Thái A tiên sinh' kia càng không phải do ta làm, mà là do tài tử bên cạnh Tỉnh Trung Nguyệt viết sẵn, được viết riêng cho đại nhân Ninh Thanh. Ta chỉ là một kẻ thất học, một tên ăn mày vô tài vô đức mà thôi."

Thật đúng là nói dối trắng trợn, bài thơ đó chính là do Vân Trung Hạc viết, mà lại là trong lúc nhanh trí, chưa đầy một phút đã hoàn thành.

Ninh Thước nói: "Tất cả chuyện này, chính là để chủ nhân kinh ngạc trước tài hoa của ngươi, từ đó ưu ái con người ngươi, phải không?"

Vân Trung Hạc đáp: "Đúng!"

Ninh Thước khom người nói: "Chủ nhân, hiện giờ chân tướng đã rõ ràng. Thành chủ Liệt Phong Tỉnh Trung Nguyệt hèn hạ vô sỉ, hãm hại ngài. Lợi dụng đức tính trọng tài của ngài, dùng một loại mỹ nam kế ghê tởm khác để hủy hoại danh dự của ngài."

Lúc này trên giường, màn che vẫn buông, chỉ có thể mơ hồ thấy được hình dáng uyển chuyển của Ninh Thanh.

Một lúc lâu sau, nàng vẫn không lên tiếng, nhưng hơi thở dồn dập, rõ ràng là vô cùng phẫn nộ.

Ninh Thước khom người nói: "Chủ nhân, nên xử trí như thế nào?"

Vài giây sau, Ninh Thanh mở miệng nói: "Tất cả mọi người ra ngoài, Vân Ngạo Thiên và Ninh Thước hai người ở lại."

Ngay lập tức, tất cả mọi người rời khỏi thư phòng.

Ninh Thanh khẽ nói: "Vân Ngạo Thiên, ngươi chắc chắn chứ? Bài thơ đó của ngươi, tất cả đều đã được sắp đặt từ trước, hoàn toàn không phải do ngươi ngẫu hứng sáng tác?"

Mà lúc này, cách Vân Trung Hạc mấy chục mét phía sau, một cung nỏ thủ đặt ngón tay lên cò súng.

Vân Trung Hạc nói: "Đúng vậy, tất cả đều đã được sắp đặt từ trước, tất cả đều là âm mưu của Liệt Phong Cốc."

"Hèn hạ, vô sỉ." Ninh Thanh, vị quả phụ tuyệt mỹ, run rẩy nói.

Ninh Thước nói: "Chủ nhân, đừng vì loại người ti tiện vô sỉ này mà tức giận đến tổn hại sức khỏe. Kẻ Vân Ngạo Thiên này, nên xử trí như thế nào?"

Ninh Thanh nói: "Hãy cho hắn một bữa cơm no, sau đó đưa đến kho củi ở góc Tây Bắc tòa thành mà giết chết. Ngươi tự mình xử lý, đừng để bất kỳ ai hay biết. Dù sao hắn cũng là Chủ bộ Cẩm Y Vệ của Liệt Phong thành, là một quan viên cấp cao."

Ninh Thanh lại một lần nữa nhấn mạnh: "Hãy nhớ là mang đến kho củi mà giết chết, đừng để bất kỳ ai trông thấy."

"Vâng!" Ninh Thước đáp.

Vân Trung Hạc lập tức kêu to: "Oan uổng quá, oan uổng quá, Ninh Thanh đại nhân! Chẳng phải nói chỉ cần khai báo, sẽ tha cho ta một mạng sao..."

Nhưng một giây sau, hắn liền bị bịt miệng.

"Tôi sẽ đi làm ngay!" Ninh Thước khom người nói, sau đó nàng trực tiếp kéo Vân Trung Hạc đi.

***

Sau đó, Vân Trung Hạc lại bị giam trong một gian phòng nhỏ của tòa thành.

Trước mặt hắn, bày đầy gà vịt, thịt cá, và một bầu rượu.

Coi như đó là bữa cơm cuối cùng của hắn.

"Ăn uống cho ngon, ăn xong thì yên tâm lên đường. Trách thì trách ngươi đã đi theo nhầm chủ nhân."

Sau đó, trong gian phòng nhỏ chỉ còn lại Vân Trung Hạc một mình.

Hắn bưng một chén rượu lên, nước mắt rơi vào chén rượu, rồi uống cạn một hơi.

Rượu này, cay chát, đắng nghét.

Cứ như vậy, Vân Trung Hạc uống chén này đến chén khác.

Rượu vào lòng quặn thắt, nước mắt tuôn trào.

Chẳng mấy chốc, hắn đã uống đến say mèm, rồi vừa khóc vừa gào thét.

"Oan uổng quá, oan uổng quá!"

"Ta muốn gặp đại nhân Ninh Thanh! Oan uổng quá!"

"Ninh Thước, ngươi ra đây cho ta! Ngươi ra đây cho ta! Chẳng phải nói chỉ cần khai báo thì sẽ tha cho ta không chết sao?"

***

Sau nửa canh giờ, mấy tên võ sĩ tiến vào, lục soát khắp người Vân Trung Hạc sạch sẽ, không để lại bất kỳ vật gì.

Sau đó, họ đưa hắn ra ngoài.

Vân Trung Hạc lảo đảo, nói: "Đây, đây là muốn tiễn ta lên đường sao?"

Không ai để tâm đến hắn.

Đi ra sân ngoài, nữ võ sĩ thủ lĩnh Ninh Thước đã chờ sẵn ở đó.

"Giao người cho ta." Ninh Thước hạ lệnh.

"Vâng!" Hai tên võ sĩ đáp.

Ninh Thước một tay túm lấy cổ Vân Trung Hạc, kéo hắn đi như kéo một con gà con.

Đi vài chục mét, đến một góc hẻo lánh phía Tây tòa thành, nơi đây có một gian kho củi. Bên trong có một cái nồi lớn nghi ngút khói, đang đun nước nóng.

Vì Ninh Thanh rất thích sạch sẽ, mọi lúc đều cần nước nóng, nên nước nóng ở đây không ngừng nghỉ.

Cái lò này rất lớn, lửa bên trong cháy bùng bùng.

"Ngươi có biết vì sao chủ nhân lại chọn nơi đây để giết ngươi không?" Ninh Thước cười lạnh nói.

Vân Trung Hạc say khướt lắc đầu.

Ninh Thước nói: "Bởi vì nơi này tiện lợi đấy. Giết xong, thi thể ngươi s��� trực tiếp ném vào bếp, đốt thành tro bụi, hoàn toàn bốc hơi khỏi nhân gian."

Vân Trung Hạc khóc thút thít nói: "Các ngươi đã hứa với ta rồi mà! Chỉ cần ta phản bội Tỉnh Trung Nguyệt, chỉ cần ta nói xấu nàng, các ngươi sẽ bỏ qua cho ta, tha cho ta một mạng chứ."

Ninh Thước nói: "Ngươi là trẻ con ba tuổi sao? Ngây thơ đến mức tin lời hứa của người khác ư?"

Vân Trung Hạc nói: "Các ngươi vô sỉ, các ngươi bội bạc!"

Ninh Thước cười lạnh nói: "Để ngươi được ăn no nê rồi lên đường, đã là sự quan tâm tận tình rồi. Quỳ xuống đi, ta sẽ ra tay thật nhanh, một đao chém xuống, đầu ngươi sẽ lìa khỏi cổ."

Vân Trung Hạc cầu khẩn nói: "Đừng giết ta, đừng giết ta, ta còn có ích, ta còn có ích mà! Ta có thể đứng ra làm chứng, ta có thể đứng trước mặt Liên minh Chư hầu để xác nhận Tỉnh Trung Nguyệt. Ta nguyện ý phối hợp các ngươi toàn diện! Chỉ cần đừng giết ta, ta làm gì cũng được mà!"

Ninh Thước lạnh nhạt nói: "Hiệu quả như vậy quả thực tốt hơn, nhưng chủ nhân đã hạ lệnh giết ngươi, ta đương nhiên phải tuân theo. Hơn nữa, chỉ cần để chủ nhân tin rằng tất cả đây là âm mưu của Tỉnh Trung Nguyệt, thì đã quá đủ rồi, không cần phải phức tạp thêm."

Vân Trung Hạc bỗng nhiên bừng tỉnh ngộ nói: "Ta... Ta biết rồi! Việc hạ độc đại nhân Ninh Thanh căn bản không phải do nội ứng của Liệt Phong Cốc, mà là ngươi phải không? Là ngươi đã hạ độc đại nhân Ninh Thanh! Chỉ có ngươi là người thân cận nhất, bởi vì ngươi là người mà đại nhân Ninh Thanh tin tưởng nhất!"

Ninh Thước kinh ngạc, sau đó thấp giọng nói: "Ngươi cũng không ngốc lắm nhỉ. Nhưng mà vô cùng đáng tiếc, ngươi không có cơ hội nói cho chủ nhân. Trong phạm vi trăm thước này không có một bóng người, những lời ngươi nói này không ai có thể nghe thấy đâu."

Dứt lời, Ninh Thước liền đặt ngang con dao lên cổ Vân Trung Hạc. Chỉ cần hắn lớn tiếng lên, nàng sẽ lập tức cắt đứt đầu hắn.

Vân Trung Hạc run rẩy thì thầm: "Tại sao? Tại sao chứ? Ngươi là người mà đại nhân Ninh Thanh tin tưởng nhất, là tâm phúc tuyệt đối của nàng, vì sao lại muốn phản bội nàng?"

Ninh Thước nói: "Vì sao ư? Bởi vì... tình yêu đó!"

Vân Trung Hạc hỏi: "Người thành Thu Thủy? Ngươi vì người thành Thu Thủy mà làm việc?"

"Bọn chúng làm gì xứng?" Ninh Thước đáp.

Vân Trung Hạc nói: "Vậy là Mạc thị gia tộc ở Tẩy Ngọc thành sao?"

Ninh Thước nói: "Trước khi chết, biết nhiều như vậy để làm gì?"

Vân Trung Hạc nói: "Không đúng, ngươi căn bản không biết đại nhân Ninh Thanh sẽ tiếp kiến ta, chuyện này hoàn toàn là ngẫu nhiên. Cho nên ngươi hạ độc đại nhân Ninh Thanh là vì một lý do khác. Ngươi trước hết muốn đổ tội hạ độc cho Liệt Phong thành là thật. Nhưng còn một điều nữa, ngươi muốn tạo ra một tình huống: đại nhân Ninh Thanh đã trúng độc quá nặng, cận kề cái chết, không ai cứu được. Mà đúng lúc đó, Mạc thị gia tộc ở Tẩy Ngọc thành phái tới một kỳ nhân, cứu sống đại nhân Ninh Thanh. Như vậy nàng sẽ nợ Mạc thị gia tộc một ân huệ lớn như trời. Nhưng không ngờ dưới sự sắp đặt của trời đất, ta lại cứu được tính mạng đại nhân Ninh Thanh. Cho nên ngươi liền dùng kế này tiếp nối kế kia, sắp đặt âm mưu lớn tày trời này, đổ h���t mọi tội danh lên đầu ta và Chủ Quân Tỉnh Trung Nguyệt, để Liệt Phong Cốc hoàn toàn đắc tội với đại nhân Ninh Thanh."

"Không tầm thường chút nào, không tầm thường chút nào." Ninh Thước nói: "Ngươi đoán đúng đến tám phần, đã là vô cùng thông minh rồi. Ngươi thật là một tên ăn mày sao? Nhưng mà vô cùng xin lỗi, tất cả đã quá muộn rồi, tất cả chuyện này ngươi cứ xuống Địa ngục mà kể với Diêm Vương gia đi."

Sau đó, Ninh Thước giơ cao chiến đao, cười lạnh nói: "An tâm lên đường, chớ có trách ta."

Nàng đột nhiên một đao chém xuống.

Vân Trung Hạc quát lớn: "Ninh Thanh đại nhân, sao còn chưa ra tay?"

Một giây sau!

Vút vút vút vút vút...

Bạo Vũ Lê Hoa Châm, đột nhiên bắn ra.

Trong nháy mắt, phần lớn số độc châm đó bắn trúng Ninh Thước, còn một phần nhỏ bắn trúng Vân Trung Hạc.

Ngay sau đó, dưới mặt đất dường như có một cơ quan đột nhiên bật mở, trực tiếp hất văng Vân Trung Hạc ra ngoài.

Chỉ vài giây sau khi trúng độc châm, cả hai người lập tức rũ người xuống, ngã vật ra đất.

Tiếp đó, một cánh cửa ngầm bật mở ở góc kho củi, vài bóng người chậm rãi bước ra từ mật thất dưới lòng đất. Người dẫn đầu chính là quả phụ Ninh Thanh.

Mặc dù đã hoàn toàn tê liệt ngã vật trên mặt đất, nhưng Ninh Thước vẫn hoàn toàn kinh ngạc đến ngây người, không thể tin được cảnh tượng trước mắt.

Ta... Ta đây là đang nằm mơ sao?

Hay là một trận ác mộng?

Mau tỉnh lại, mau tỉnh lại đi.

Vân Trung Hạc nói: "Ninh Thanh đại nhân, may mắn không phụ mệnh, mọi chân tướng đã rõ ràng, ngài đích thân nghe thấy tất cả."

Ngôn từ trong bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, hãy trân trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free