(Đã dịch) Sử Thượng Đệ Nhất Mật Thám - Chương 78 : Hoàng đế nổi giận! Vân Trung Hạc trị bệnh!
Cái gì? Một trăm vạn lượng cơ á?
Chẳng lẽ Vân Trung Hạc không định kiếm một trăm vạn lượng bạc một cách đàng hoàng sao?
Nói đùa đấy à!
Công việc làm ăn đứng đắn nào có thể kiếm được một trăm vạn lượng chỉ trong nửa tháng chứ? Không dựa vào gian lận thì dựa vào cái gì?
Đương nhiên.
Vân Trung Hạc của chúng ta, dù có kiếm tiền bằng chiêu trò, cũng phải khiến người ta tâm phục khẩu phục.
Khiến người ta tự nguyện dâng tiền, còn phải mang ơn mình, đường đường chính chính.
Chế tạo pha lê, làm gương ư? Chậm quá!
Nước hoa, xà phòng, rượu mạnh ư? Mấy thứ này mà một năm kiếm được một trăm vạn lượng thì tôi nguyện đứng lộn đầu xuống đất!
Lúc này, phủ Ninh An Hầu đang canh phòng nghiêm ngặt.
Trước cổng chính, mấy chục võ sĩ đứng nghiêm như tượng.
Quả không hổ là phủ của đại đế quốc, đến cả võ sĩ canh cổng cũng tinh nhuệ, áo giáp sáng chói mắt.
Hắn thầm nghĩ: Người ta nên thường xuyên đến các thành phố lớn để mở mang tầm mắt mới phải.
Một giây sau, Vân Trung Hạc bị người ta nhấc bổng lên, rồi thẳng tay ném ra ngoài.
"Bịch!"
Vân Trung Hạc ngã lăn ra đất.
Chết tiệt, quả không hổ là phủ hầu tước của đại đế quốc, đến cả chó giữ nhà cũng hung hăng đến thế!
"Cút! Còn dám bén mảng tới, ta sẽ đánh gãy hai chân ngươi." Thủ lĩnh võ sĩ canh cổng lạnh giọng nói, đoạn siết chặt thiết giản trong tay.
Hắn không đùa đâu, nếu Vân Trung Hạc thật sự định xông vào, chỉ cần một cú vung thiết giản này, chắc chắn gân cốt sẽ đứt lìa.
Vân Trung Hạc từ dưới đất đứng dậy, thì thầm: "Vị đại nhân này, tôi biết Hầu gia nhà ngài chỉ có duy nhất một dòng độc đinh, chính là Tiểu Hầu gia ấy mà. Ngài ấy đi thanh lâu chơi đùa, đã mắc bệnh hoa liễu, giờ toàn thân đã phát bệnh, ghê sợ lắm. Nếu không chữa trị kịp thời, sẽ chết mất thôi."
Lời vừa dứt, sắc mặt thủ lĩnh võ sĩ canh cổng lập tức sa sầm.
Câu nói ấy đã chạm đúng vào nỗi đau của toàn bộ phủ Ninh An Hầu. Chẳng biết là thằng khốn nào đã loan tin Tiểu Hầu gia mắc bệnh hoa liễu ra ngoài, khiến cả thiên hạ xôn xao bàn tán.
Chứ đừng nói Kim Châu thành, ngay cả Vô Chủ Chi Địa cũng đều hay tin.
Nếu là người khác mắc bệnh hoa liễu, dĩ nhiên không phải chuyện gì to tát.
Nhưng vấn đề cốt lõi là đây lại là người thừa kế duy nhất của phủ Ninh An Hầu, một gia tộc quý tộc hào môn trăm năm lừng lẫy!
Một khi hắn chết đi, phong hào Ninh An Hầu này hoặc là sẽ bị triệt tiêu, hoặc là sẽ rơi vào tay chi thứ của gia tộc họ An.
Dù là kết quả nào, Ninh An Hầu cũng đều không muốn nhìn thấy.
Cơ nghiệp trăm năm truyền thừa, cứ thế mà đứt đoạn trong tay mình ư?
Vậy để chi thứ gia tộc kế thừa tước vị sao? Điều đó càng không thể nào! Hai mươi năm trước vì tước vị này, ông ta và nhánh phụ của gia tộc đã đánh nhau sống chết, sớm đã trở thành kẻ thù không đội trời chung.
Giờ đây, con trai lại mắc bệnh hoa liễu, đối với toàn bộ phủ Ninh An Hầu, đó hoàn toàn là một tai họa giáng xuống đầu.
Đương nhiên có lẽ ngươi sẽ hỏi, vì sao không sinh thêm một đứa con trai nữa? Vấn đề là... không thể sinh được nữa.
Ai cũng biết, bệnh hoa liễu là bệnh nan y, không có cách nào chữa trị.
Mặc dù có một số đại phu dùng thạch tín để trị bệnh hoa liễu, ý muốn lấy độc trị độc, nhưng kết quả duy nhất là bệnh nhân chết sớm hơn, và thảm hại hơn.
Bệnh hoa liễu là gì? Chính là bệnh giang mai. Ngay cả trong thời kỳ cổ đại Trung Quốc, đây cũng là một bệnh nan y, một khi mắc phải thì chắc chắn sẽ chết.
Hoàng đế Đồng Trị nổi tiếng chính là do mắc bệnh hoa liễu mà ch���t. Hoàng đế muốn đại phu nào mà chẳng có, muốn loại thuốc nào mà chẳng được, nhưng vẫn không thoát khỏi cái chết. Có thể thấy, đây là căn bệnh thực sự vô phương cứu chữa.
Đến xã hội hiện đại, việc điều trị bệnh giang mai lại trở nên đơn giản. Một mũi tiêm penicillin là đủ, sau vài đợt điều trị liên tiếp, thuốc vào bệnh tiêu, hiệu quả nhanh chóng.
Kể từ khi có penicillin, bệnh hoa liễu này mới được gạch tên khỏi danh sách bệnh nan y.
Tương tự còn có bệnh lao, thời cổ đại cũng là bệnh nan y, sau khi có penicillin cũng đã có thể chữa khỏi.
Đương nhiên, bệnh hoa liễu không thể để kéo đến giai đoạn cuối, nếu không dù ở xã hội hiện đại cũng chết chắc.
...
Vân Trung Hạc khẽ nói: "Vị đại nhân này, làm phiền ngài vào trong thông báo một tiếng. Tôi có thể chữa trị bệnh hoa liễu, cứu vãn vận mệnh phủ Ninh An Hầu."
"Sau khi chữa khỏi cho Tiểu Hầu gia và cứu vãn phủ hầu tước, tôi không cần một lượng bạc nào, chỉ xin một món đồ thôi!"
Nghe Vân Trung Hạc nói xong, thủ lĩnh võ sĩ canh cổng lạnh giọng: "Cút!"
Từ khi tin Tiểu Hầu gia mắc bệnh hoa liễu được truyền ra, không biết có bao nhiêu kẻ lừa đảo giang hồ đến gõ cửa.
Ban đầu phủ Ninh An Hầu còn ôm chút hy vọng, để những vị đại phu đó thử chẩn trị, nhưng kết quả là càng chữa càng tệ, càng lúc càng thảm. Giờ đây Tiểu Hầu gia đã thập tử nhất sinh, chẳng mấy chốc nữa phủ hầu tước sẽ phải lo tang sự.
Bởi vậy Ninh An Hầu đã hạ lệnh, sau này hễ có đại phu nào dám đến cửa, đều phải đánh cho cút đi.
Vì ông ta đã hoàn toàn hết hy vọng, biết rõ căn bệnh này không thể nào chữa khỏi.
Gã thủ lĩnh võ sĩ đó lập tức giơ cao thiết giản, uy hiếp Vân Trung Hạc rằng chỉ cần bước thêm một bước, sẽ đánh gãy đôi chân hắn.
Vân Trung Hạc không nói hai lời, trực tiếp móc ra một vật. Đó là một thỏi vàng, nặng bảy lạng.
"Chút lòng thành nhỏ mọn, không dám xưng là kính ý, mời đại nhân cầm lấy uống trà." Vân Trung Hạc cười nói.
Ánh mắt gã thủ lĩnh võ sĩ khẽ run lên, tỏ vẻ cực kỳ động lòng, nhưng vẫn từ chối. Song, ngữ khí của hắn đã mềm mỏng hơn hẳn.
"Thật xin lỗi, Hầu gia đã nói, bất kể là đại phu nào đến cũng không được cho vào."
Vân Trung Hạc nói: "Mời ngài vào trong thưa với Hầu gia nhà ngài, tôi có thuật thần y, sau khi điều trị, trong vòng một ngày, các nốt nhọt hoa liễu sẽ biến mất rõ rệt, và trong vòng bảy ngày sẽ triệt để khỏi hẳn, hiệu quả nhanh chóng. Nếu không làm được, xin Hầu gia cứ lấy cái đầu trên cổ của tôi, tôi nguyện ý lập quân lệnh trạng."
Gã thủ lĩnh võ sĩ vẫn còn do dự, thực ra hắn đã động lòng trước thỏi vàng kia, nhưng rõ ràng trước mắt đây lại là một kẻ lừa đảo. Bệnh hoa liễu là nan y, làm sao có thể chữa khỏi được?
Vân Trung Hạc nói: "Vị huynh đệ đây, nếu tôi chữa khỏi cho Tiểu Hầu gia, ngài cũng sẽ có công lớn đấy chứ. Tôi một thân một mình vào phủ, còn lấy cái đầu của mình ra bảo đảm, đương nhiên là mười phần chắc chín rồi. Ngài sợ phải chịu trách nhiệm gì cơ chứ?"
Ánh mắt gã thủ lĩnh võ sĩ càng trở nên hòa nhã hơn, nhìn tên ăn mày này, quả là người biết điều.
Sau đó, hắn cất cao giọng nói: "Thôi được rồi, vì Tiểu Hầu gia, ta sẽ vào trong bẩm báo một tiếng."
...
Trong lòng Ninh An Hầu của Nam Chu Đế Quốc tràn ngập lo lắng, thậm chí là sợ hãi tột độ.
Bởi vì ông ta vừa nhận được mật báo, chuyện con trai mình mắc bệnh hoa liễu đã truyền đến kinh đô, và đã có Ngự Sử dâng tấu vạch tội ông ta.
Hoàng đế bệ hạ đang giận dữ.
Cuộc chiến tranh giữa Nam Chu Đế Quốc và Đại Doanh Đế Quốc, liên quan đến vận mệnh quốc gia, mắt thấy sắp bùng nổ.
Với tư cách là trọng trấn phía bắc của Nam Chu Đế Quốc, sau khi đại chiến bùng nổ, Kim Châu thành sẽ trở thành hậu phương lớn cho toàn bộ chiến trường.
Các ngươi, đám con cháu quý tộc Kim Châu này, vậy mà ngày ngày ăn chơi trác táng, sống một cuộc đời mờ mịt? Lại còn mắc bệnh hoa liễu?
Thế này thì làm sao trẫm có thể yên tâm giao phó hậu phương lớn của chiến trường cho các ngươi được?
Bởi vậy, Hoàng đế bệ hạ đã phái khâm sai đại nhân sắp tới Kim Châu để nghiêm tra hậu cần, chỉnh đốn phong tục tập quán ở đây, nhằm chuẩn bị cho đại chiến sắp tới.
Trong đó, trọng điểm điều tra chính là việc thế t��� Ninh An Hầu mắc bệnh hoa liễu là thật hay giả.
Một khi tra ra, Hoàng đế bệ hạ chắc chắn sẽ nghiêm trị Ninh An Hầu, để giết gà dọa khỉ.
Vì thế, bệnh hoa liễu của đứa con hỗn đản này không chỉ liên quan đến sinh tử của riêng nó, mà còn ảnh hưởng đến vận mệnh cả gia tộc.
"Thưa Hầu gia, bên ngoài có một thầy lang, xưng có thể chữa trị bệnh hoa liễu cho Tiểu Hầu gia..." Thủ lĩnh võ sĩ ở ngoài cửa bẩm báo.
"Cút! Đánh gãy hai chân rồi vứt ra ngoài!" Ninh An Hầu không kìm được sự bực dọc.
Lúc này tâm tình ông ta tệ vô cùng, trong lòng chỉ nghĩ đến vị khâm sai đại thần sắp tới Kim Châu thị sát. Vả lại, ông ta cũng đã hoàn toàn hiểu rõ, căn bệnh này là bệnh nan y, căn bản không thể nào chữa khỏi.
Suốt thời gian qua, ông ta đã mời không biết bao nhiêu danh y từ trời nam biển bắc, những người nổi danh ngàn dặm, nhưng tất cả đều vô dụng. Hơn nữa, tất cả danh y đều xác nhận, bệnh hoa liễu là vô phương cứu chữa.
Gã thủ lĩnh võ sĩ vốn định cứ thế mà bỏ qua.
Nhưng nghĩ đến phủ hầu tước này mắt thấy sẽ gặp phải đại họa, mình nhất định phải kiếm thêm tiền phòng thân. Tên ăn mày kia, Sở Lưu Hương, định hối lộ hắn một thỏi vàng, thực sự là một khoản lớn.
"Thưa Hầu gia, thầy lang đó nói hắn có y thuật thần kỳ, trong vòng một ngày sẽ thấy hiệu quả, vài ngày sau sẽ chữa trị khỏi. Nếu không làm được, hắn nguyện ý dâng đầu người." Thủ lĩnh võ sĩ nói tiếp: "Hắn còn nguyện ý lập quân lệnh trạng."
Ninh An Hầu có chút kinh ngạc. Những kẻ giang hồ lừa tiền thì không ít, nhưng dám nói lời ngông cuồng như vậy thì chẳng có mấy ai. Bởi vì Ninh An Hầu ông ta thật sự sẽ giết người.
Phu nhân hầu tước bên cạnh không kìm được mà nói: "Phu quân, hay là cứ để hắn thử xem sao? Dù sao chúng ta cũng chỉ có một đứa con trai duy nhất, còn nước còn tát mà chàng."
Dù sao tình mẫu tử thiêng liêng, nàng thực sự không đành lòng nhìn con trai mình đầy người nhọt độc, đau đớn đến mức không muốn sống, càng không muốn đứa con trai độc nhất cứ thế mà chết đi.
Ninh An Hầu nói: "Thôi được, cứ cho hắn vào."
...
Một lát sau, vị thủ lĩnh võ sĩ kia liền dẫn Vân Trung Hạc tiến vào bên trong phủ hầu tước.
Ở chỗ không có ai, Vân Trung Hạc nhanh chóng nhét thỏi vàng cho gã.
Thủ lĩnh võ sĩ canh cổng lập tức mặt mày hớn hở, tên ăn mày này quả là người biết điều.
Vân Trung Hạc sau khi bước vào trong, quả thật bị vẻ vàng son lộng lẫy, sắc màu rực rỡ bên trong làm cho kinh ngạc.
Quả không hổ là phủ hầu tước của đại đế quốc, quả không hổ là gia tộc quý tộc trăm năm lừng lẫy! So với bên Vô Chủ Chi Địa, nơi đây thật sự lộng lẫy hơn nhiều.
Riêng phủ Ninh An Hầu này thôi, đã rộng lớn đến quá đáng. Khắp nơi là hồ cá, vườn hoa, hành lang và những khu vườn được xây dựng tinh xảo.
Ròng rã đi mất mười mấy phút đồng hồ. Cuối cùng, tại một căn phòng khách, hắn mới thấy được vị Ninh An Hầu của Nam Chu Đế Quốc này.
Cũng chính là vì tình huống đặc biệt, nếu không loại người như Vân Trung Hạc cả đời cũng chẳng mơ tưởng được tiếp cận vị Hầu gia của đế quốc này gần đến thế.
"Kẻ phàm trần Sở Lưu Hương, bái kiến Hầu gia." Vân Trung Hạc cúi gập người.
Ninh An Hầu dùng khăn gấm che mũi và miệng, khẽ ngửa ra sau, dường như muốn tránh xa hơi thở của Vân Trung Hạc.
Dù sao với vẻ ngoài tên ăn mày dơ dáy của hắn, quả thực khiến người ta ghét bỏ.
"Ngươi biết chữa bệnh hoa liễu?" Ninh An Hầu hỏi.
"Dạ, biết ạ."
Ninh An Hầu nghiêm nghị nói: "Nói càn! Ai cũng biết hoa liễu là bệnh nan y. Rốt cuộc là kẻ nào phái ngươi tới điều tra phủ hầu tước của ta? Nếu không khai thật, ta sẽ cho người đánh gãy hai tay hai chân ngươi!"
Vân Trung Hạc không nói hai lời, trực tiếp viết xuống quân lệnh trạng trên mặt đất: "Trong thời gian điều trị, nửa bước không ra khỏi phủ. Nếu không chữa khỏi bệnh hoa liễu cho Tiểu Hầu gia, xin Hầu gia cứ lấy đầu tôi, tôi nguyện ý lập quân lệnh trạng."
Sau đó, hắn ký tên mình: Sở Lưu Hương.
Quả thực là không có lấy nửa lời nói nhảm.
Ngay lập tức, bên cạnh truyền đến giọng một người phụ nữ: "Hầu gia, hay là cứ để hắn thử xem sao? Dù sao còn nước còn tát mà chàng."
Ối chà, giọng nói này vừa mềm mại lại êm tai. Tuy đã có tuổi, nhưng đây lại là kiểu phụ nữ Vân Trung Hạc mê mẩn nhất. Trong khoảnh khắc, Vân Trung Hạc suýt buột miệng thốt lên: "Dì ơi, cháu không muốn phấn đấu nữa!"
Ninh An Hầu do dự rất lâu. Mặc dù đã thất vọng không biết bao nhiêu lần, gần như tuyệt vọng, nhưng nhìn thấy đứa con trai bảo bối sắp lìa đời, ông ta vẫn muốn thử xem sao.
Mặc dù vẫn không ôm chút hy vọng nào, nhưng ít nhất ông ta cũng đã cố gắng hết sức với tư cách một người cha.
Ngay lập tức, ông ta hạ lệnh: "Thôi được, cứ để ngươi thử một chút. Nhưng nếu trong vòng mười ngày mà không chữa khỏi, thì đừng trách ta vô tình, ta sẽ lấy đầu ngươi."
"Đương nhiên." Vân Trung Hạc nói: "Sau khi chữa khỏi cho Tiểu Hầu gia và cứu vãn phủ hầu tước, tôi không cần một lượng bạc nào, chỉ xin một món đồ trong phủ thôi."
"Chỉ cần ngươi chữa khỏi được, muốn gì cũng đều có thể." Ninh An Hầu hạ lệnh: "Người đâu, dẫn vị đại phu Sở Lưu Hương này đến An Bình Các, để chẩn trị cho Tiểu Hầu gia."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.