Cuộc đàm phán giữa Liệt Phong Cốc và gia tộc Mạc thị đã kết thúc. Tỉnh Trung Nguyệt, Tả Ngạn, Vân Trung Hạc ba người lại trở về Liệt Phong thành. Trong cuộc đàm phán lần này, Vân Trung Hạc lại một lần nữa nghe thấy ba chữ quen thuộc: Tàng bảo đồ. Vân Trung Hạc hỏi: "Chủ Quân, tấm bản đồ kho báu này là chuyện gì xảy ra?"

Theo một cách nào đó, tấm bản đồ kho báu này dường như đã trở thành bảo vật gia truyền của gia tộc Tỉnh thị. Khi Vân Vạn Huyết đặt cược với Vân Trung Hạc, ông ta đã yêu cầu Tỉnh Trung Nguyệt giao tấm bản đồ kho báu này làm vật cược trị giá hàng chục vạn lượng bạc. Còn trong cuộc đàm phán với gia tộc Mạc thị lần này, đối phương lại lôi tấm bản đồ kho báu ra bàn bạc, coi đó như một điều kiện phụ kèm theo. Cho nên, Vân Trung Hạc nhịn không được mở miệng hỏi.

Tỉnh Trung Nguyệt từ trong tay áo rút ra một chiếc hộp nhỏ, mở nó ra và lấy một tờ giấy đưa cho Vân Trung Hạc. Vân Trung Hạc mở ra xem. Oa kháo! Đây, đây là cái quái gì mà gọi là bản đồ kho báu chứ? Chữ viết thì như gà bới! Cho dù Vân Trung Hạc có là Da Vinci đi chăng nữa, hắn cũng không thể nào hiểu được cái ý nghĩa vớ vẩn của tấm bản đồ kho báu này. Trên đó không phải địa đồ, cũng chẳng phải chữ viết, nói đúng hơn thì không phải bất cứ thứ gì có nghĩa, chỉ giống như một đứa trẻ vạch lung tung lên một tờ giấy dày cộp.

Vân Trung Hạc nói: "Tấm bản đồ kho báu này có lai lịch gì?" Quân sư Tả Ngạn nói: "Ngạo Thiên đại nhân, ngài có từng nghe nói về Đại Hàm Đế quốc chưa?" Đại Hàm Đế quốc? Gần đây, khi đọc các tài liệu về thế giới này, Vân Trung Hạc quả thực có biết đôi chút. Đây là một đế quốc tồn tại từ gần ngàn năm trước, từng vô cùng cường thịnh, lãnh thổ không chỉ bao trùm toàn bộ Vô Chủ Chi Địa, mà còn bao gồm cả phía bắc Nam Chu Đế quốc và phía nam Đại Doanh Đế quốc hiện tại. Vào thời kỳ đó, nó quả thực được xem là một đế quốc hùng mạnh. Đặc biệt là khi Giận Đế tại vị, ông ta nam chinh bắc chiến, mở rộng lãnh thổ trải dài gần vạn dặm.

Thế nhưng, hiếu chiến tất vong, quên chiến tất nguy. Vị Giận Đế này tại vị mấy chục năm, chinh phục được những vùng lãnh thổ rộng lớn. Nhưng sau khi ông ta qua đời, giang sơn cũng nhanh chóng sụp đổ; con trai ông ta chỉ tại vị mười ba năm, và Đại Hàm Đế quốc hùng mạnh liền diệt vong. Vị Giận Đế này đầy dã tâm, không chỉ muốn thống trị thiên hạ khi còn sống, mà ngay cả khi chết cũng muốn hưởng thụ quyền thế vô thượng. Vì vậy, ông ta đã hao phí hai mươi năm, trưng dụng vô số dân phu, xây dựng cho mình một lăng mộ dưới lòng đất với quy mô hùng vĩ đến kinh người. Nghe nói trong lăng mộ dưới lòng đất này có sông hồ biển cả, có thiên quân vạn mã, và cả những dãy cung điện nguy nga.

Quân sư Tả Ngạn nói: "Còn tấm bản đồ kho báu này, theo truyền thuyết, nó ghi lại vị trí lăng mộ của Giận Đế." Vân Trung Hạc kinh ngạc, cái thứ chữ viết như gà bới này mà lại ghi lại vị trí lăng mộ của Giận Đế ư? Tỉnh Trung Nguyệt nói: "Tấm bản đồ kho báu này, theo một cách nào đó, cũng được coi là truyền gia chi bảo của gia tộc Tỉnh thị ta. Tuy nhiên, tìm kiếm mấy trăm năm mà chúng ta vẫn không phát hiện ra dù chỉ là bóng dáng của cái gọi là Lăng mộ Giận Đế. Thực ra, không chỉ gia tộc Tỉnh thị, mà toàn bộ Vô Chủ Chi Địa đều đã từ bỏ việc tìm kiếm lăng mộ của Giận Đế."

Quả đúng là như vậy, bởi lẽ Vân Vạn Huyết cũng chỉ xem tấm bản đồ kho báu này như một ván cược, còn gia tộc Mạc thị thì vẻn vẹn coi nó như một điều kiện phụ. Theo một cách nào đó, toàn bộ Vô Chủ Chi Địa đều coi t���m bản đồ kho báu này như một dạng hoài niệm về quá khứ. Gia tộc Tỉnh thị sở hữu tấm bản đồ kho báu này đã mấy trăm năm, nhưng cũng chưa từng phá giải được bí mật bên trong, càng không tìm thấy lăng mộ. Chuyện vì một tấm bản đồ kho báu mà tranh giành đến mức sống mái với nhau như trong phim ảnh, kịch truyền hình, ở đây lại không hề xảy ra. Các nhân vật lớn của Vô Chủ Chi Địa đều rất lý trí, đặt lợi ích lên hàng đầu.

Vân Trung Hạc nói: "Chủ Quân, căn cứ khế ước giữa chúng ta và gia tộc Mạc thị, chúng ta cần phải giải trừ quân bị của ba nghìn binh lính, đồng thời giao vũ khí và trang bị của số quân đó cho Mạc thị, để đổi lấy mười vạn thạch lương thực từ họ." Là ba nghìn quân lính giá trị lớn, hay mười vạn thạch lương thực giá trị lớn? Đương nhiên là ba nghìn quân lính, giá trị gấp trăm lần mười vạn thạch lương thực. Trong thế giới này, vật liệu kim loại cực kỳ quý hiếm. Trang bị của một đội quân tinh nhuệ, không chỉ có áo giáp, đao kiếm, mà thậm chí còn có cung tên. Thật sự không chỉ dựa vào tiền là có thể tích tụ được. Gia tộc Tỉnh thị đã mất mấy chục năm mới trang bị được một đội quân tinh nhuệ mạnh mẽ đến vậy. Giờ đây phải lập tức giải trừ quân bị của ba nghìn người, đồng thời giao nộp vũ khí và trang bị của họ, quả là nỗi đau như cắt đi một cánh tay.

Nhưng không có cách nào, không bỏ được hài tử không bắt được lang. Nếu gia tộc Tỉnh thị không giải trừ quân bị, không giao nộp số vũ khí trang bị này, sẽ không thể khiến gia tộc Mạc thị mắc lừa, không thể đẩy họ vào vực sâu, và cũng không thể tiếp tục kế hoạch tiếp theo. Ở một mức độ nào đó, Tỉnh Trung Nguyệt là một Chủ Quân kiệt xuất. Kế hoạch bốn bước này của Vân Trung Hạc, nghe thì có vẻ đơn giản. Nhưng trên thực tế, cái giá phải trả về tài nguyên chiến lược là vô cùng đáng sợ. Việc giải trừ quân bị của ba nghìn người, giao nộp vũ khí trang bị, chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Điều quan trọng hơn chính là những tổn thất về danh tiếng.

Sau khi thảm án Bạch Ngân xảy ra, theo sự sắp đặt chiến lược của Vân Trung Hạc, trong nửa đầu giai đoạn đó, Liệt Phong Cốc phải tỏ ra khiếp sợ, gần như hoàn toàn bị đánh mà không phản kháng, triệt để yếu thế. Trong mấy tháng qua, dân chúng Liệt Phong Cốc đã phải chạy trốn bao nhiêu người? Tiếng đồn về sự yếu đuối, vô năng của Tỉnh Trung Nguyệt đã lan truyền khắp Vô Chủ Chi Địa. Tinh thần binh sĩ cũng đã giảm sút biết bao. Liệt Phong Cốc từng cường thịnh, giờ đây lập tức trở thành cái tên đồng nghĩa với sự yếu đuối và vô năng. Đối mặt với sự hãm hại của gia tộc Mạc thị trong thảm án Bạch Ngân, gia tộc Tỉnh thị từ đầu đến cuối đều không phản kháng, điều này khiến các chư hầu ngày càng lộng hành, cảm thấy Liệt Phong Cốc yếu đuối dễ bề bắt nạt, nên mới muốn triệt để tiêu diệt, chia cắt và thôn tính. Kẻ yếu bị bắt nạt, điều này ở Vô Chủ Chi Địa càng trở thành một chân lý.

Vân Trung Hạc bày mưu tính kế, đồng thời đích thân đi chấp hành, đương nhiên là một việc phi thường. Còn Tỉnh Trung Nguyệt, kiên định như núi, tiếp nhận áp lực khổng lồ như vậy, từ đầu đến cuối cũng không hề thay đổi lập trường, kiên quyết chấp hành chiến lược do Vân Trung Hạc sắp đặt. Điều này càng không hề dễ dàng.

"Vậy thì giải trừ quân bị đi." Tỉnh Trung Nguyệt nói: "Kế hoạch đã được thực hiện đến mức này, nếu cứ lo được lo mất, không nỡ trả cái giá đắt, thì những hy sinh trước đó đều trở nên vô ích. Ta tin tưởng vững chắc vào chiến lược của ngươi." Lời nói ra nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng nỗi đau thầm kín ấy, ai thấu hiểu? Giải trừ quân bị ba nghìn. Tỉnh Trung Nguyệt tổng cộng chỉ có một vạn quân đội, vậy mà lập tức phải cắt bỏ một phần ba. Phải biết rằng, ngay cả khi lương thực khan hiếm nhất, Tỉnh Trung Nguyệt cũng hầu như không để đội quân này bị đói kém. Khi thiếu tiền nhất, cũng chưa từng cắt giảm quân lương và quân phí của họ. Thế mà giờ đây, vì muốn đẩy gia tộc Mạc thị vào vực sâu, vì muốn Liệt Phong Cốc được "dục hỏa trùng sinh", nàng buộc phải từ bỏ ba nghìn quân lính này – đó thực sự là nỗi đau thấu tim gan.

"Ngạo Thiên, khoảng thời gian này ngươi vất vả, đi về nghỉ ngơi đi." Tỉnh Trung Nguyệt nói. Vân Trung Hạc do dự một lát rồi nói: "Chủ Quân, tấm bản đồ kho báu này của ngài, liệu có thể đặt ở chỗ ta không? Khi nào rảnh rỗi ta sẽ nghiên cứu." Yêu cầu này của hắn rất đột ngột, bởi tấm bản đồ kho báu này được coi là bảo vật gia truyền của gia tộc Tỉnh thị, và Tỉnh Trung Nguyệt luôn mang theo bên mình. Nếu giao tấm bản đồ kho báu cho ngươi, ngươi đánh tráo thì sao? Thế nhưng Tỉnh Trung Nguyệt không nói thêm nửa lời, trực tiếp đưa cả tấm bản đồ kho báu cùng chiếc hộp nhỏ cho Vân Trung Hạc. Dưới cái nhìn của nàng, nhân tài quan trọng hơn tấm bản đồ kho báu gấp nhiều lần. Hơn nữa, nàng căn bản không tin tấm bản đồ kho báu nào có thể thay đổi vận mệnh gia tộc. Bên trong tấm bản đồ kho báu có thể có gì? Cùng lắm thì cũng chỉ là vàng bạc châu báu. Trừ khi là cần dùng cho mục đích chiến lược, bản thân Tỉnh Trung Nguyệt vốn coi vàng bạc như cặn bã.

Vân Trung Hạc trở lại gian phòng của mình. "Đại nhân về rồi ạ?" Tiểu tỷ tỷ Hứa An Dĩnh tiến đến, giúp Vân Trung Hạc cởi áo, đồng thời bưng tới nước rửa chân. Khoảng hai tháng trước, Tỉnh Trung Nguyệt đã đưa tiểu tỷ tỷ Hứa An Dĩnh đến phòng hắn làm thị nữ. Trước đó Tỉnh Trung Nguyệt từng nói, cần phải khảo sát tiểu tỷ tỷ Hứa An Dĩnh trước, xác định không có vấn đề gì mới giao cho Vân Trung Hạc. Không lâu sau đó Hứa An Dĩnh được đưa đến phòng Vân Trung Hạc, không biết nàng đã từng trải qua những cuộc kiểm tra nào.

"Đại nhân, ca ca thiếp nói khoảng thời gian này ngài rảnh rỗi, mời ngài đến nhà dùng bữa." Tiểu tỷ tỷ Hứa An Dĩnh nói. Vân Trung Hạc nói: "Tất cả quán rượu, tiệm cơm ở Liệt Phong thành đều ngừng kinh doanh rồi, An Cư khách sạn nhà các ngươi còn mở cửa sao?" "Cũng đóng cửa rồi ạ. Hiện tại mỗi ngày lương thực đều phải phân phối. Thế nhưng, nhờ có ân huệ của đại nhân, trong nhà tạm thời vẫn chưa đói kém. Ca ca thiếp rất cảm kích đại nhân, nên muốn mời ngài dùng bữa." Nếu là ca ca của một thị nữ mời Vân Trung Hạc dùng bữa, thì có vẻ không hợp lý, quá mạo muội. Nhưng nếu như là thị thiếp, vậy thì có lý do. Vì vậy, từ hai tháng trước, tiểu tỷ tỷ Hứa An Dĩnh đã là thị thiếp của Vân Trung Hạc. Chỉ khi quan hệ tiến thêm một bước thân mật, Vân Trung Hạc đến An Cư khách sạn làm khách mới không lộ ra đột ngột. Nhưng cho dù như vậy, huynh muội Hứa An Dĩnh vẫn vô cùng cẩn thận, chưa từng mời Vân Trung Hạc đến chơi, chưa từng kết nối.

Thế nhưng lần này mời Vân Trung Hạc đến dùng bữa, hiển nhiên là do Phong Hành Diệt đại nhân đã đến. Trước đó, Vân Trung Hạc từng nhìn thấy một công tử áo gấm nặng ba trăm cân ở Nam Chu Đế quốc. Ở một mức độ nào đó, khung xương của hắn gần như giống hệt Vân Trung Hạc, khuôn mặt và vóc dáng cũng tương tự, chỉ vì quá béo nên nhìn qua hoàn toàn khác biệt. Lúc ấy, Vân Trung Hạc đã thông qua Hứa An Dĩnh, gửi một tin tức đến Phong Hành Diệt: giúp Vân Trung Hạc xác minh thân phận của công tử áo gấm ba trăm cân kia, đồng thời điều tra thân thế của chính Vân Trung Hạc. Hiện tại, hơn một tháng trôi qua, cuối cùng đã nhận được hồi âm từ Phong Hành Diệt đại nhân.

"Tốt, chúng ta lát nữa sẽ đi." Vân Trung Hạc nói. Tiếp đó, tiểu tỷ tỷ Hứa An Dĩnh như muốn nói rồi lại thôi, dường như có điều gì muốn nói nhưng cuối cùng vẫn giữ lại. Sau nửa canh giờ. Vân Trung Hạc ngồi lên xe ngựa, cùng Hứa An Dĩnh cùng nhau đến An Cư khách sạn. Không ngờ tiểu tỷ tỷ Lãnh Bích cũng đã chờ sẵn ở xe, nói muốn cùng đi ăn chực. Vân Trung Hạc đương nhiên không tiện từ chối, thế là mang theo Lãnh Bích cùng đến An Cư khách sạn. Vào buổi tối hôm đó, mọi chuyện thật sự chỉ là một bữa cơm đơn thuần, không hề có bất kỳ điều gì bất thường, cũng không bàn luận bất cứ chuyện bí mật nào.

Từ An Cư khách sạn trở về phủ thành chủ, Vân Trung Hạc không đến viện tử tráng lệ để nghỉ ngơi, mà quay về tiểu viện nơi hắn làm thí nghiệm, tiếp tục công việc đến tận nửa đêm, rồi ngủ luôn trên chiếc giường đơn sơ. Và đúng lúc này, dưới gầm giường vang lên tiếng của Phong Hành Diệt đại nhân. Tiếng nói rất nhỏ, lại truyền thẳng vào tai Vân Trung Hạc thông qua một ống rơm. Cho nên cho dù có người ở bên ngoài nghe trộm, cũng không có khả năng nghe được.

"Yến Biên Tiên đến." Đây là câu nói đầu tiên của Phong Hành Diệt đại nhân. Rõ ràng tin tức này vô cùng quan trọng. Yến Biên Tiên, kẻ phản bội số một của Hắc Long Đài Đại Doanh Đế quốc, đồng thời cũng là một trong những kẻ phản bội lớn nhất trong lịch sử. Vì kẻ này làm phản, Hắc Long Đài đã chịu tổn thất nặng nề, các thế lực nội ứng ở Liệt Phong thành, thậm chí toàn bộ Vô Chủ Chi Địa, đều bị nhổ tận gốc. Kẻ này không chỉ là nỗi sỉ nhục của Hắc Long Đài, mà còn là nỗi sỉ nhục của Đại Doanh Đế quốc. Đương nhiên, rất có thể hắn không phải làm phản, mà vốn dĩ là một nội gián được Nam Chu Đế quốc cài cắm vô cùng tinh vi. Chính kẻ này suýt chút nữa đã trở thành thủ lĩnh tương lai của Hắc Long Đài, trở thành vua đặc vụ của Đại Doanh Đế quốc. Hoàn toàn có thể nói hắn là một nhân vật truyền kỳ trong giới đặc vụ.

Mà Yến Biên Tiên tiến vào Vô Chủ Chi Địa, điều đó có ý vị gì? Điều đó có nghĩa là cỗ máy chiến tranh của Nam Chu Đế quốc đã khởi động, có nghĩa là Vô Chủ Chi Địa sẽ bước vào thời khắc nguy hiểm và hỗn loạn nhất. Bởi vì Yến Biên Tiên là thủ lĩnh tình báo tối cao của Nam Chu Đế quốc tại Vô Chủ Chi Địa, thậm chí là người vạch ra các chiến lược quan trọng. Kẻ này có địa vị rất cao ở Nam Chu Đế quốc, được Hoàng đế hết mực tin cậy.

"Hoàng đế Nam Chu Đế quốc đã hạ chỉ, chính thức thành lập Đại đô đốc phủ Chinh Bắc, và Đại đô đốc phủ này sẽ đặt tại Kim Châu thành." Đây là câu nói thứ hai của Phong Hành Diệt. Điều này có ý vị gì? Điều này có nghĩa là chiến tranh giữa hai đại đế quốc chắc chắn sẽ bùng phát tại Vô Chủ Chi Địa. Nam Chu Đế quốc chủ động tiến thêm một bước này, điều đó đại biểu cho việc họ sẽ có được ưu thế lớn hơn tại Vô Chủ Chi Địa.

"Vân Trung Hạc, sau khi Yến Biên Tiên tiến vào Vô Chủ Chi Địa, hắn nhất định sẽ liên hệ với "gian lận bài bạc", chắc chắn sẽ có động tĩnh. Con phải bằng mọi giá tìm ra kẻ "gian lận bài bạc" này, nếu không sẽ vô cùng nguy hiểm cho con, và cũng cực kỳ bất lợi cho cục diện của đế quốc." "Gian lận bài bạc" là ai? Nội ứng cấp cao nhất của Nam Chu Đế quốc tại Liệt Phong thành. Nói thực ra, Vân Trung Hạc đã bí mật quan sát vô số lần. Thế nhưng vẫn không tìm ra được kẻ "gian lận bài bạc" này. Kẻ này sẽ là ai? Liệt Phong lệnh Văn Đạo Phu, Quân sư Tả Ngạn, Đường chủ Hắc Huyết Đường Lãnh Bích, Đường chủ Cẩm Y Đường Sở Chiêu Nhiên? Kẻ nội ứng này tiềm phục ở tầng lớp cao nhất của Liệt Phong thành, hẳn là người được Tỉnh Trung Nguyệt cực kỳ tín nhiệm. Cái tên "gian lận bài bạc", đến tột cùng là ai?

Phong Hành Diệt tiếp tục nói: "Hài tử, cho đến hiện tại, con làm nội ứng ở Liệt Phong Cốc rất thành công. Để giữ bí mật thân phận của con, Hắc Long Đài của đế quốc đã gần như "thay máu" toàn bộ tầng lớp cao cấp trong mạng lưới tình báo ở Vô Chủ Chi Địa, và hoàng thất cũng đã minh oan cho cha mẹ con." Vân Trung Hạc nói: "Cha mẹ ta? Thân thế ta là gì?" Phong Hành Diệt nói: "Họ cũng là mật thám của Hắc Long Đài. Đương nhiên, hai người đó là cha mẹ nuôi của con, con được họ nuôi dưỡng. Nhưng thân thế cụ thể của con thì không ai biết, bởi vì cha mẹ nuôi của con đã tự sát qua đời. Chúng ta cần phải truy ngược lên, mới có thể điều tra ra cha mẹ ruột của con." Vân Trung Hạc nói: "Trước đó ta từng báo cáo, ở Nam Chu Đế quốc ta gặp một gã mập mạp ba trăm cân, khung xương của hắn gần như giống hệt ta, hắn là ai?" Phong Hành Diệt nói: "Nếu không đoán sai, hắn hẳn là con trai của quyền thần Ngao Tâm của Nam Chu Đế quốc." Quyền thần Ngao Tâm của Nam Chu Đế quốc, đó thật sự là một quyền thần phi thường. Vân Trung Hạc nói: "Vậy Ngao Tâm của Nam Chu Đế quốc, có phải là cha ruột của ta không?" Phong Hành Diệt trầm mặc một lát rồi nói: "Chúng ta cần phải đi điều tra. Ngoài ra, việc tại sao khung xương của tên mập mạp kia lại giống con như đúc, có thực sự giống hệt như đúc hay không, chúng ta cũng cần điều tra. Hiện tại, người của chúng ta đã theo dõi tên mập mạp đó rồi." Vân Trung Hạc nói: "Các ngươi không nên thương tổn hắn, càng không được bắt cóc hắn." Phong Hành Diệt nói: "Đương nhiên sẽ không." Trầm mặc một lát, Phong Hành Diệt nói: "Hài tử, có một chuyện ta phải nói cho con." Vân Trung Hạc nói: "Chuyện gì?" Phong Hành Diệt nói: "Hứa An Dĩnh mang thai."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mọi tâm hồn yêu truyện.