(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế - Chương 108 : Sắc phong Thẩm Lãng! Mộc Lan đột nhiên tình ý tỏ tình
Thế nhưng...
Mộc Lan dường như chẳng nhìn thấy gì, như thể không hề phát hiện ra Thẩm Lãng. Hai ánh mắt chạm nhau, tựa như một cặp vô hồn. Nàng đưa mắt quét qua màn đêm đen kịt bên ngoài, rồi lại dời đi.
Thẩm Lãng nấp mình trên tường, may mà hắn mặc đồ đen, lại đeo mặt nạ đen. Giấu mình trong màn đêm thăm thẳm này, thật không dễ bị phát hiện... ư?
Sau đó, Mộc Lan dường như lâm vào do dự. Khoảng chừng bảy giây sau, nàng vẫn bước ra khỏi thùng tắm.
Trong khoảnh khắc, Thẩm Lãng suýt nữa phụt máu mũi. Cả linh hồn hắn đều chìm đắm, kia là... nương tử của hắn.
Rất nhanh, cảnh đẹp biến mất. Bởi vì Mộc Lan đã bước vào gian trong để thay y phục. Thẩm Lãng vội vã theo chiếc thang, dùng tốc độ nhanh nhất trở về phòng. Hắn lập tức cởi y phục dạ hành, tháo bỏ mặt nạ đen trên mặt. Hít thở một hơi thật sâu, rồi khí định thần nhàn bước ra ngoài.
Tại sân ngoài, hắn gặp nương tử của mình. Không hiểu vì sao, nương tử có vẻ mặt hơi đỏ ửng. Nhưng cũng bình thường thôi, nàng vừa mới tắm nước nóng xong mà. Nhìn xem Lãng gia ta này, đọc sách trên tường rào nửa canh giờ mà mặt còn chẳng đỏ.
"Phu quân, mau đi tiếp chỉ." Trên nét mặt Mộc Lan lộ rõ vẻ lo lắng.
...
Tại đại sảnh phủ Bá tước.
Thẩm Lãng gặp được thái giám đến từ quốc đô. Chẳng rõ thái giám này phẩm cấp gì, Thẩm Lãng cũng chẳng bận tâm. Bởi vì thái giám này thái độ vô cùng hách dịch, cằm hất lên trời, vẻ mặt tràn đầy lạnh lùng. Bị thiến rồi mà còn kiêu ngạo thế kia, ngươi có đồ chơi đó sao?
Thái giám đó lạnh lùng liếc một cái, hắn truyền chỉ nhiều lần, lần nào đối phương mà chẳng nơm nớp lo sợ. Duy chỉ có tên tiểu bạch kiểm trước mắt này chẳng những thái độ lơ đễnh, mà còn cứ nhìn chằm chằm vào toàn thân hắn, đặc biệt là nhìn vào chỗ hắn không có.
"Thẩm công tử, ngươi đây là diễn vở kịch nào vậy? Thánh chỉ của quốc quân mà còn chậm rãi, để chúng ta đợi lâu như thế, ngươi đây là xem thường tạp gia ta sao?" thái giám lạnh lùng nói.
Thẩm Lãng vội bước tới, đưa một túi tiền nhỏ, lấy lòng nói: "Công công bớt giận, chút tiền này ngài cầm lấy mà dùng trà."
Thái giám đó nhận lấy túi tiền, thấy trĩu nặng, bên trong ít nhất cũng có hơn trăm kim tệ. Phủ Bá tước Huyền Vũ ra tay thật kinh người, xa xỉ đến thế sao? Không ngờ, lại vớ được một khoản tài lộc ngoài ý muốn. Thái giám này đại hỉ, nhưng trong lòng lại cười lạnh, đúng là một tên nhà quê chẳng hiểu biết gì. Ngươi tưởng cho tiền thì sẽ không bị đánh mặt sao? Ngây thơ, buồn cười!
Sau đó, thái độ của vị thái giám này hơi khá hơn chút, liếc Thẩm Lãng nói: "Quốc quân có chỉ, quỳ!"
"Quốc quân chiếu viết, Thẩm Lãng tố giác Sa Căng mưu phản có công, ban cho Thái học giám sinh xuất thân!"
Thế là xong? Ngắn ngủi, không có lực lượng như vậy, mà phía sau cũng chẳng có 'khâm thử'? Thẩm Lãng biết, một số thánh chỉ của đế vương cổ đại cũng không có hai chữ 'khâm thử' phía sau. Kỳ thực, điều này đại diện cho một loại thái độ nào đó, một thái độ không mấy thân thiện.
Thế nhưng, sau khi nghe xong thánh chỉ này, mặt Bá tước đại nhân trong phủ bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo. Sắc mặt Mộc Lan cũng lập tức trở nên băng giá. Dựa vào đâu mà phu quân ta tài hoa hơn người như vậy, quốc quân người dựa vào đâu mà đối xử tệ bạc với chàng như thế? Sách phu quân ta viết đã vang danh khắp Thiên Nam hành tỉnh, mà chẳng mấy chốc sẽ vang danh khắp Việt quốc. Tất cả mọi người vỗ án tán dương, vậy mà ngươi lại sỉ nhục chàng như thế?
"Tiếp chỉ." Thái giám đó lạnh nhạt nói.
Thẩm Lãng tiến lên tiếp nhận thánh chỉ của quốc quân. Sau đó, thái giám đó rời đi, nói đúng hơn là sốt ruột rời đi, bởi vì hắn muốn về xem cho kỹ, rốt cuộc Thẩm Lãng đã đưa cho hắn bao nhiêu tiền.
Huyền Vũ bá bước ra, cầm lấy chiếu thư của quốc quân, sắc mặt càng lúc càng khó coi. Thái học giám sinh, hơn nữa còn là lệ giám. Điều này có ý gì? Chẳng khác nào chỉ thẳng vào mũi Thẩm Lãng mà nói: đồ rác rưởi!
Người đọc sách ưu tú nhất đương nhiên là thông qua khoa cử, thi đậu cử nhân, thi đậu tiến sĩ mà làm quan. Nhưng có ít người thi không đậu tiến sĩ hoặc cử nhân, lại vẫn muốn công danh thì phải làm sao đây? Vậy thì vào Thái học mà đọc sách, lúc này Thái học cũng không tệ lắm. Bởi vì, ngay từ đầu Thái học tuyển chọn đều là con cháu quý tộc, quan lớn. Về sau, một số thương nhân có tiền cũng nhao nhao nhờ quan hệ đưa con cái mình vào Thái học để mạ vàng danh phận. Những học sinh quý tộc của Thái học này không đồng ý. "Các ngươi lũ dân đen này là cái thá gì, có mấy đồng tiền mà cũng muốn học chung trường với lão tử sao?" Nhưng triều đình lại không muốn mất đi khoản tài nguyên này, thế là lại mở thêm một Quốc tử học khác, tất cả con cháu quý tộc và quan lớn đều vào đó đi học. Thế là Thái học liền trở thành nơi để kẻ có tiền cho con cháu gia tộc mình "xoát" bằng cấp, bên trong đã hoàn toàn chướng khí mù mịt. Cho nên không khách khí chút nào mà nói, tám thành học sinh trong Thái học đều là đồ vô học, vô dụng. Hiện tại ngay cả khi mắng chửi người trên đường, cũng sẽ có câu như vậy: Nhà ngươi là Thái học, cả nhà ngươi đều học ở Thái học.
Mà lúc này, Thẩm Lãng liền trở thành một thành viên trong số đó. Mấu chốt là một việc nhỏ không có ý nghĩa như vậy, quốc quân lại phái người chuyên môn đến truyền chỉ. Tín hiệu này, vô cùng không tốt. Quốc quân dường như đã giáng một bạt tai đau điếng vào mặt Bá tước phủ Huyền Vũ. Mấu chốt là lần này Thẩm Lãng và Huyền Vũ bá thật sự có công lao, chẳng những cứu vãn tính mạng Ninh La công chúa, mà còn sớm vạch trần âm mưu của Căng Quân. Mặc dù có chút làm mất mặt, nhưng chung quy là có công. Không ngờ, vị quốc quân này lại trực tiếp giáng một chưởng xuống. Mà ngươi còn phải tạ ơn, dù sao đây cũng là ban thưởng của quốc quân.
"Quốc quân chúng ta đây, thật sự là cay nghiệt." Thẩm Lãng cười nói: "Nhạc phụ đại nhân, hãy vứt bỏ ảo tưởng, chuẩn bị chiến đấu đi."
Huyền Vũ bá sắc mặt ngưng trọng gật đầu.
Thẩm Lãng cười nói: "Chúng ta đại khái còn có năm sáu ngày bình yên. Hãy tận hưởng thật tốt năm sáu ngày yên tĩnh và nhàn nhã này, tiếp theo chúng ta lại phải chiến đấu rồi. Ta lại muốn đi hại người, lại muốn đi giết người, lại muốn đi đánh mặt. Ta là một người thiện lương như thế, ghét nhất chính là báo thù và hại người, ta thích nhất là sống hòa bình với mọi người. Đều do thế đạo này, sống sờ sờ bức ta từ lương thiện mà thành ác độc."
Nhạc phụ đi rồi, nương tử cũng đi. Họ vô cùng ăn ý, mỗi khi Thẩm Lãng nói lời cợt nhả, họ liền lặng lẽ rời đi. Vẫn là nhạc mẫu đại nhân tốt nhất, cuối cùng sẽ chiều theo, vô cùng hiểu được cách khoe khoang theo kiểu thương nhân.
Thẩm Lãng trở lại viện của mình, Mộc Lan cũng theo vào. Thẩm Lãng nhìn danh sách kẻ thù trên vách tường mà ngẩn người, cây bút trong tay như muốn nhúc nhích.
"Phu quân, chàng đừng làm loạn." Mộc Lan ôn nhu nói.
Biết chồng không ai bằng vợ, Mộc Lan biết lúc này Thẩm Lãng muốn viết tên quốc quân lên vách tường đó.
Thẩm Lãng nói: "Không, ta muốn viết tên quốc quân lên trên đó."
Mộc Lan vội vàng kêu lên: "Phu quân, thật không thể được, bị người khác nhìn thấy sẽ gây họa."
Thẩm Lãng nói: "Không, ta nhất định phải viết, ta từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu đựng sự ức hiếp như vậy. Bất kể là ai, chỉ cần đắc tội ta, tên của hắn nhất định sẽ xuất hiện trên vách tường này."
Sau đó, Thẩm Lãng sát khí đằng đằng viết hai chữ lên vách tường.
Quách Tĩnh!
Quách đại hiệp ở vị diện khác một mặt ngơ ngác, vì sao chứ?
...
Thẩm Lãng nói.
Năm ngày sau đó là quãng thời gian yên tĩnh và nhàn nhã khó có được. Về sau, hắn lại muốn bắt đầu một lịch trình "đánh mặt" điên cuồng. Cho nên, khoảng thời gian này đương nhiên phải tận hưởng thật tốt một chút.
Đêm ngày thứ hai, Thẩm Lãng lại leo lên tường rào "học bài". Thật trùng hợp, Mộc Lan lại đang tắm rửa trên Tú Lâu, cửa sổ vẫn như cũ mở rộng. Chỉ có điều lần này nàng vẫn luôn ngồi trong thùng tắm, không hề đứng dậy. Chỉ khi tắm rửa xong, nàng mới đứng lên, thân thể mềm mại mê người, quay lưng về phía Thẩm Lãng mà bước ra khỏi thùng tắm.
Khoảnh khắc ấy. Thẩm Lãng lại một lần nữa nhiệt huyết sôi trào. Dáng người nương tử quả là... quá bốc lửa. Mặc quần áo thì bốc lửa. Không mặc quần áo, lại tựa như biến thành một người khác, như ma nữ Địa Ngục, hút hết dương khí của đàn ông.
Vào đêm đó, Thẩm Lãng không thể không rời giường ba lần.
...
Đêm ngày thứ ba, Mộc Lan lại tắm rửa vào khoảng mười một giờ đêm. Thẩm Lãng theo chiếc thang leo lên tường rào, hai chân đã có chút run rẩy. Sau đó, hắn lại một lần nữa thưởng thức được hình ảnh mê người nhất trên đời. Đêm hôm đó, Thẩm Lãng rời giường hai lần.
Ngày thứ tư...
Vành mắt Thẩm Lãng đã thâm quầng, cánh tay và eo đều đau nhức. Trong lòng hắn gần như kêu rên: Nương tử, hôm nay nàng còn muốn tắm rửa sao? Phu quân ta đây eo có chút không chịu nổi, dinh dưỡng theo không kịp rồi.
Thế nhưng, đèn đuốc tầng cao nhất của Tú Lâu kia lại một lần nữa sáng lên, hơi nước lại một lần nữa lượn lờ. Con quỷ trong lòng Thẩm Lãng lại rục rịch muốn động. Loại chuyện nhìn trộm này sẽ gây nghiện. Thoáng vùng vẫy nửa giây, Th���m Lãng lại một lần nữa vịn eo, men theo chân tường leo lên. Hai chân đều mềm nhũn.
Thế nhưng khi đã leo lên tường rào, xuyên qua cửa sổ, hắn lại một lần nữa nhìn thấy Mộc Lan tuyệt mỹ vô song. Mộc Lan đó hoàn toàn khác với Mộc Lan mặc quần áo ban ngày. Thẩm Lãng lại một lần nữa như si như say, hồn phi phách tán.
Mà đúng lúc này, một thân ảnh xinh đẹp mơ mơ màng màng mở cửa bước ra. Là Tiểu Băng.
Tối hôm đó Tiểu Băng cố ý mặc khá mỏng mà lắc lư trước mặt Thẩm Lãng, kết quả nàng phát hiện cô gia lại chẳng dùng ánh mắt lưu manh nhìn nàng. Điều này khiến nàng thật đau lòng, thế là trong cơn tức giận, nàng uống quá nhiều nước chè, ngủ đến nửa đêm thì phải đi tiểu. Ai, thật ra không phải Thẩm Lãng không muốn nhìn nàng, mà là thật sự có lòng mà không có sức.
Tiểu Băng mơ mơ màng màng đi đến viện, muốn đi nhà xí, nhưng nghĩ còn phải đi mấy chục mét, lập tức cảm thấy không còn dũng khí. Thế là do dự nửa giây, Tiểu Băng liền ngồi xổm dưới gốc đại thụ trong sân mà giải quyết tại chỗ.
Sau đó, Tiểu Băng chợt phát hiện trên tường rào có người nhìn trộm. Nàng lập tức kinh hô một tiếng. Nhưng rất nhanh, nàng nhận ra thân ảnh kia chính là cô gia Thẩm Lãng. Mặc dù cô gia đeo mặt nạ đen, mặc y phục dạ hành màu đen, nhưng dù có hóa thành tro nàng cũng nhận ra được. Bởi vì trong thiên hạ, ai còn có thân ảnh đẹp trai đến vậy? Ngay cả khi hèn mọn rình mò cũng mê người đến thế. Thế là, Tiểu Băng vừa mới kinh hô lập tức bưng kín miệng nhỏ. Thế nhưng, nửa tiếng kinh hô của nàng vẫn làm kinh động không ít người.
Thẩm Lãng giật nảy mình, dưới chân trượt đi, trực tiếp đạp vỡ mấy phiến ngói, phát ra một tràng tiếng vang chói tai. Mộc Lan cũng bị kinh sợ, nhanh chóng nhìn ra phía ngoài, bản năng bưng kín ngực. Ngay sau đó, rất nhiều ánh nến trong sân sáng lên, mười thị nữ mở cửa sổ ra.
"Meo, meo..." Thẩm Lãng vội vàng nằm sấp xuống tường rào để trốn, học vài tiếng mèo kêu. Chớ nói chi tiếng kêu vang đến mức nào, hơn nữa còn là loại mèo đực chưa bị thiến.
Mười thị nữ này nhìn lên tường rào một chút. "Nhìn gì vậy, chỉ là một con mèo hoang làm ta giật mình thôi." Tiểu Băng ra oai rất lớn. Lập tức, mười thị nữ nhao nhao đóng cửa sổ lại, thổi tắt ánh nến. Như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, chúng ta cũng chẳng nhìn thấy gì.
Tiểu Băng hung hăng trừng Thẩm Lãng một cái, thấp giọng càu nhàu: "Cô gia, chàng thật đáng ghét chết đi được, lại nửa đêm ngồi xổm trộm nhìn người ta, người ta sau này sẽ không thèm để ý đến chàng nữa đâu." Sau đó, nàng bụm mặt chạy đi. Thẩm Lãng rất muốn nhắc nhở nàng, Tiểu Băng, váy của ngươi còn chưa kéo lên kìa.
...
Đêm ngày thứ năm.
Thẩm Lãng ôm lấy lưng mình rên rỉ trên giường, thật quá ê ẩm đau nhức. Nương tử, van nàng đừng thích sạch sẽ đến vậy, tối nay đừng tắm nữa. Nếu nàng có tắm, cũng làm ơn đóng cửa sổ lại được không? Phu quân ta đây thật không chịu nổi nữa rồi. Mỹ nam tử như ta đây bình thường đều tương đối suy nhược, thể lực và tinh lực đều có hạn. Cứ tiếp tục như vậy, thật sự muốn bị móc rỗng triệt để, hôm qua ta đã phải đi tìm An đại phu hỏi mua bổ thận hoàn rồi.
Ta thề, tối nay sẽ ngủ sớm một chút. Cho dù nương tử có tắm rửa, cho dù cửa sổ có mở rộng, ta tuyệt đối sẽ không leo lên tường rào "học bài" nữa. Nếu Thẩm Lãng ta mà còn leo tường nữa, thì ta chính là cháu trai của Kim Mộc Lan ngươi.
Để từ bỏ cái nghiện này, Thẩm Lãng sớm lên giường đi ngủ. Thế nhưng trằn trọc mãi sao cũng không ngủ được, cứ như thể có một nhiệm vụ trọng yếu chưa hoàn thành vậy. Đến mười một giờ đêm. Đèn đuốc tầng cao nhất của Tú Lâu nương tử lại một lần nữa sáng lên, cách thật xa Thẩm Lãng cơ hồ đều có thể nghe thấy tiếng nước. Nương tử lại muốn tắm rửa sao? Con quỷ trong lòng lại một lần nữa trỗi dậy, rục rịch muốn động. Điều này quả thực còn khó hơn cai thuốc.
Thẩm Lãng không khỏi rời giường. Ta khẳng định không nhìn lén, ta chỉ là đi ra ngoài đi bộ một chút. Trong phòng quá khó chịu, ta cần ra ngoài hít thở chút không khí trong lành. Sau đó, Thẩm Lãng lại một lần nữa thay y phục đen, đeo lên mặt nạ đen. Còn về phần tại sao ra ngoài hít thở không khí trong lành mà còn phải đeo mặt nạ, điểm đó không quan trọng. Mọi thứ trang bị hoàn tất, Thẩm Lãng bước ra khỏi phòng. Ta chỉ là không cẩn thận đi đến dưới tường rào, rồi không cẩn thận leo lên tường rào mà thôi.
Thế nhưng...
Khi Thẩm Lãng lại một lần nữa leo lên tường rào, lại phát hiện chẳng nhìn thấy gì. Bởi vì, khi nương tử tắm rửa, cửa sổ tầng hai Tú Lâu lại đóng rồi. Lại đóng! Đóng! Thẩm Lãng lập tức nổi giận đùng đùng.
Kim Mộc Lan, nàng có ý gì? Lại dám đóng cửa sổ chứ! Vào đêm đó, Thẩm Lãng một đêm không ngủ, ngọn lửa khô khan trong lồng ngực chẳng thể tiêu tan. Kim Mộc Lan, sao nàng có thể như vậy chứ? Quá đáng!
...
Sáng hôm sau, khi dùng điểm tâm.
Thẩm Lãng mặt mày bình tĩnh, như thể ai đó đang nợ hắn một vạn kim tệ vậy. Khi ăn, hắn ném đũa đập bát. Tiểu Băng nhìn thấy bộ dạng này của cô gia, đều hơi nghi hoặc.
"Hừ!"
Ăn được nửa bát, Thẩm Lãng liền đặt đũa thật mạnh xuống bàn, giận dỗi nói: "Không ăn nữa."
Mộc Lan phất tay, ý bảo Tiểu Băng ra ngoài, sau đó ôn nhu nói: "Phu quân, sao vậy?"
Thẩm Lãng nhìn Mộc Lan, run giọng nói: "Nàng có phải vì ta xuất thân hèn kém mà kỳ thị ta không?"
Mộc Lan kinh ngạc, lắc đầu nói: "Làm sao lại vậy, không có."
Thẩm Lãng cất tiếng đau buồn nói: "Vậy nàng có phải vì ta ham hư vinh mà đến nhà nàng ăn bám mà kỳ thị ta không?"
Mộc Lan vội vàng, giọng run run nói: "Làm sao có thể chứ? Phu quân, chàng đừng nghĩ lung tung."
Thẩm Lãng buồn bã nói: "Vậy nàng có phải vì ta tay trói gà không chặt, không biết võ công, không có công danh, cũng chẳng có tiền đồ gì mà kỳ thị ta không?"
Mộc Lan vành mắt đều đỏ, nước mắt lưng tròng, móc tim móc phổi vội vàng nói: "Phu quân, sao chàng lại có ý nghĩ như vậy? Thiếp từ trước đến nay chưa từng nghĩ như vậy cả. Phu quân, thiếp... thiếp thật sự rất thích chàng, chàng, chàng đừng như vậy. Có phải thiếp đã làm điều gì không tốt, khiến chàng hiểu lầm không?"
Thẩm Lãng bi phẫn nói: "Nếu nàng không kỳ thị ta, vậy lúc nàng tắm rửa tại sao lại phải đóng cửa sổ chứ? Chẳng lẽ nàng cho rằng ta sẽ đi nhìn trộm sao? Chẳng lẽ nàng cho rằng ta là loại người nhân phẩm thấp kém đến vậy sao? Kim Mộc Lan, vợ chồng chúng ta giữa còn có thể có một chút tín nhiệm tối thiểu nữa không?"
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ độc quyền phát hành tại truyen.free.