Bên trong thành Thiên Phong thuộc quần đảo Lôi Châu!

Đường đệ của Ngô Vương, Nam Khang Hầu Ngô Mục, cũng là chủ soái của cuộc nam chinh quần đảo Lôi Châu, đang đánh cờ. Đối thủ của hắn, không ai khác chính là đường muội Ngô U.

Kỳ thực, cả hai đều chẳng hề yêu thích cờ vây. Thế nhưng, vì Ngô Vương yêu cờ vây, nên toàn bộ giới cao tầng nước Ngô đều phải tỏ ra mình cũng là người yêu cờ.

"Hắn đã đồng ý rồi ư?" Ngô Mục hỏi.

Ngô U gật đầu, đáp: "Đúng vậy."

Vốn dĩ việc đoạt lấy Nộ Triều thành đã chắc chắn đến chín phần, giờ đây càng thêm vẹn toàn, mười phần chắc chắn.

Ngô U nói: "Tên tiện nhân Cừu Hào kia, chúng ta thực sự nên giữ lại sao? Trước đây hắn phản bội Cừu Thiên Nguy, sau đó lại phản bội Việt Quốc, về sau cũng sẽ phản bội chúng ta thôi."

Ngô Mục đáp: "Đây là mưu kế 'ngàn vàng mua xương', không thể dễ dàng giết hắn. Nếu giết hắn, sau này ai còn dám quy hàng chúng ta? Việt Quốc không có thủy quân, Đại Vương tuy coi trọng biển cả, nhưng thủy quân dù sao cũng chỉ mới thành lập chưa lâu, trên biển chúng ta vẫn không thể thiếu Cừu Hào."

Ngô U nói: "Thật đáng tiếc, Cừu Yêu Nhi đã rời đi."

Ngô Mục đáp: "May mắn nàng ta đã rời đi."

Quả đúng là như vậy, may mắn Cừu Yêu Nhi đã đi. Bằng không, mảnh biển trời này sẽ mãi mãi là thiên hạ của nàng, người này trên ngựa, trên mặt đất, trên biển đều là vô địch thủ. Có nàng ở đây, e rằng chẳng ai có thể mảy may ý định tiến đánh Nộ Triều thành.

Ngô U nói: "Đại Soái, Kim Sĩ Anh đã đầu hàng, ngài thực sự sẽ trọng dụng hắn sao?"

Ngô Mục đáp: "Sao vậy? Nàng đã động chân tình rồi ư?"

Ngô U nói: "Hắn đã là người đàn ông tốt nhất mà ta có thể lựa chọn. Ngài có dám tin không? Hắn đã sắp ba mươi tuổi, trước nay chưa từng chạm vào nữ nhân."

Ngô Mục khẽ nhíu mày. Với thân phận Nam Khang Hầu kiêu ngạo của nước Ngô, hắn tuyệt đối không muốn bàn luận chuyện nam nữ, nhất là trước mặt đường muội của mình.

Ngô U lại nói: "Nếu không phải gia tộc họ Kim đứng trước tuyệt cảnh, hắn tuyệt đối sẽ không phản bội."

Ngô Mục đáp: "Không cần hành sự theo cảm tính, hãy cẩn thận để tránh bị mê hoặc."

Ngô U nói: "Đối với phụ nữ chúng ta, điều quan trọng nhất trong đời chính là gả cho một lương nhân. Mà lương nhân này lại là do các ngài chọn lựa cho ta. Nếu ta không hết lòng hiến thân, hắn làm sao có thể cam tâm đầu hàng?"

Ngô Mục đáp: "Nếu hắn một lòng hiệu trung, ta đương nhiên sẽ trọng dụng, xem như tâm phúc. Nước Ngô sau cùng cần phải dựa vào những người trẻ tuổi, chứ không phải mấy lão già bảo thủ kia."

Lời này hoàn toàn phơi bày cuộc tranh chấp giữa phe phái mới và cũ trong triều đình nước Ngô. Điều này cũng là lẽ thường. Đời Ngô Vương trước vốn truyền thống và bảo thủ, nên những trọng thần được trọng dụng đều là những lão thần bảo thủ. Còn Ngô Vương trẻ tuổi mới đăng cơ chưa lâu, lại kiên quyết cải cách, dám mạo hiểm. Thế nhưng, trên triều đình phần lớn đều là những lão thần bảo thủ, mọi lúc mọi nơi đều cản trở Ngô Vương. Trong tình cảnh bất đắc dĩ, Ngô Vương trẻ tuổi đành phải trọng dụng đại lượng thần tử trẻ thay thế các lão thần.

Ngô Mục chính là một trong số đó. Đương nhiên nói là trẻ tuổi, nhưng cũng chưa đến nỗi quá trẻ, hắn cũng đã hai mươi chín tuổi. Hắn thuộc làu binh thư, võ công cao cường, lại có hơn mười năm kinh nghiệm trong quân đội. Thế nhưng, việc một mình đảm đương một phương cũng chỉ mới được vài năm. Đây chính là lúc đang khao khát hiền tài, nên đối với việc Kim Sĩ Anh quy thuận, hắn cũng vô cùng nóng lòng.

Trận chiến đoạt Nộ Triều thành lần này, đối với Ngô Mục mà nói, cũng là một cuộc chiến định mệnh. Từ trước đến nay, hắn chưa từng đơn độc chỉ huy một hành động quân sự lớn đến vậy. Khi Ngô Khải còn là Thái tử, đã nhiều lần đề xuất ý kiến coi trọng biển cả, đoạt lấy quần đảo Lôi Châu để bao vây Việt Quốc. Nhưng năm đó, lão Ngô Vương lại không coi trọng biển cả, một lòng chỉ chú ý đến lục địa. Ngô Vương đã vận dụng rất nhiều tài nguyên chính trị mới thành lập được một chi thủy quân hoàn toàn mới, và Ngô Mục chính là chủ soái của đội thủy sư này. Ròng rã huấn luyện mấy năm trời, cuối cùng đã rèn luyện được một đội thủy sư gồm năm, sáu ngàn người.

Lần này đoạt Nộ Triều thành, Ngô Vương vì giữ bí mật, thậm chí không hề thương nghị trên triều đình, mà chỉ quyết định trong phạm vi nhỏ của Thượng Thư Đài. Mấy lão thần ở Thượng Thư Đài ban đầu phản đối, nhưng đến cuối cùng khi không thể phản đối được nữa, đã đề nghị Ngô Vương sử dụng một lão tướng. Ngô Vương đã do dự rất lâu, Người cảm thấy các lão tướng quá mức bảo thủ, lại không am hiểu đánh hải chiến. Thủy sư của Ngô Mục tuy chưa thực sự trải qua đại chiến, nhưng dù sao cũng đã được huấn luyện thành quân nhiều năm. Quan trọng nhất là, Ngô Mục là dòng chính của Người, đại diện cho lực lượng mới nổi. Thế là, Ngô Vương quyết định ban cho Ngô Mục một cơ hội, để hắn – một người chưa đầy hai mươi chín tuổi – làm chủ soái Nam chinh Nộ Triều thành.

Kẻ sĩ chết vì tri kỷ. Ngô Mục đương nhiên cảm ân đến rơi lệ, đồng thời dốc hết tâm huyết cho cuộc Nam chinh. Trận chiến này không chỉ quyết định tiền đồ của bản thân hắn, mà còn liên quan đến danh dự của Đại Vương. Nếu trận chiến này thất bại, không chỉ tiền đồ của Ngô Mục hắn sẽ tiêu tan, mà ngay cả Đại Vương cũng sẽ phải đối mặt với sự phản công của các lão thần bảo thủ trong triều đình. Trên thực tế, cho đến bây giờ, Ngô Mục vẫn luôn làm rất tốt. Mặc dù là người trẻ tuổi, nhưng hoàn toàn xứng đáng với danh xưng thận trọng từng bước. Có can đảm mạo hiểm, nhưng cũng luôn chú ý cẩn trọng.

Mấy tháng trước, hắn đã định ra mỹ nhân kế để đối phó Kim Sĩ Anh. Hơn nữa, người con gái được chọn không phải loại hồ ly tinh mà ai cũng có thể làm chồng, mà là đường muội Ngô U thuần khiết vô hạ, xinh đẹp động lòng người. Không chỉ vậy, hắn còn yêu cầu Ngô U học theo cách ăn mặc của Kim Mộc Lan. Trải qua ròng rã mấy tháng trời, giờ đây cuối cùng đã thu phục được Kim Sĩ Anh. Ngay từ đầu hắn đã phán đoán, đối với loại người như Kim Sĩ Anh, tuyệt đối không thể hoàn toàn dùng lợi lộc để dụ dỗ, mà còn phải dùng tình cảm để cảm động.

Khổ Đầu Hoan ám sát Kim Trác. Du thuyết Cừu Hào phản loạn. Giờ đây Kim Sĩ Anh đã đầu hàng. Hắn mặc dù là chủ soái trẻ tuổi, nhưng trong việc bố cục, thậm chí còn cẩn trọng hơn cả các lão tướng.

Giờ đây có thể coi là vạn sự đã sẵn sàng. Trận chiến Nộ Triều thành, đã thành công đến chín phần.

"Bên ngoài sương mù đã tan chưa?" Ngô Mục hỏi.

Võ sĩ đáp: "Đã dần tan rồi, Hầu gia."

Ngô Mục nói: "Rõ ràng là mùa hè, cớ sao lại có nhiều sương mù đến vậy?"

Ngô U đáp: "Khí hậu nơi đây vốn dĩ là như vậy. Đến mùa thu đông, sương mù càng dày đặc hơn, phải đến giữa trưa mới có thể tan hết."

Ván cờ này không thể đánh hết rồi.

"Thôi được." Ngô Mục buông quân cờ trong tay, rồi bước ra khỏi tòa thành.

Bên ngoài mặt biển, hơn một trăm chiếc thuyền đủ loại đã chỉnh tề xếp hàng, dàn trận trên biển cả. Sương mù đã gần như tan hết một nửa. Dù sao cũng là mùa hè, trên biển chỉ có sương mù vào sáng sớm, không lâu sau khi mặt trời mọc liền tan.

Ngô U chợt nói: "Kim Sĩ Anh nói muốn chúng ta tha cho người nhà họ Kim."

Ngô Mục thản nhiên đáp: "Vẫn cứ nên chém tận giết tuyệt đi. Như vậy, trong lòng hắn sẽ không còn chỗ dựa nào khác, sự ỷ lại tình cảm của hắn vào nàng sẽ càng thêm sâu nặng."

Ngô U hỏi: "Thế còn Kim Mộc Lan thì sao?"

Ngô Mục đáp: "Sau khi bắt được, phế bỏ gân mạch và võ công của nàng, giao cho Ẩn Nguyên Hội, để bọn họ đưa cho Thái tử Ninh Dực của Việt Quốc."

Đi đến bến tàu. Bên cạnh có người đưa đến một chiếc mũ giáp. Ngô Mục đội mũ giáp lên, thắt áo choàng, rồi chậm rãi bước lên kỳ hạm.

"Đại quân xuất phát!" "Tiến chiếm Nộ Triều thành!" "Lập công danh sự nghiệp, chính là vào lúc này!"

Lập tức, hơn một trăm chiến thuyền trùng trùng điệp điệp xuôi nam, hướng về Nộ Triều thành cách đó trăm dặm mà tiến đánh. Toàn bộ mặt biển, không một bóng thuyền khác. Bởi vì quyền làm chủ trên biển đã hoàn toàn bị Cừu Hào kiểm soát.

"Phanh phanh phanh phanh..." Từ chiến thuyền bên cạnh truyền đến tiếng trống dồn dập vang trời. Đây là hạm đội của Cừu Hào đang đánh trống hiệu khích lệ.

"Nam Khang Hầu cứ yên tâm đi, trên mặt biển đã thông suốt hoàn toàn." "Ti chức Cừu Hào, cung chúc Nam Khang Hầu thắng lợi ngay trận đầu, lập nên công huân bất hủ!"

Ngô Mục cất cao giọng đáp: "Đa tạ Trấn Hải tướng quân." Sau đó, hắn dời ánh mắt đi. Hắn chẳng hề ưa thích Cừu Hào chút nào, kẻ này quá thô bỉ, không có chút cảm giác vinh dự nào, đúng là hạng người lang tâm cẩu phế. Kim Sĩ Anh tuy là nghĩa tử của quý tộc, nhưng lại tràn đầy tinh thần quý tộc.

Ngô Mục quỳ lạy hướng về phía tây bắc, nói: "Bệ hạ, thần nhất định sẽ không để Người thất vọng, trận chiến này ắt sẽ đại công cáo thành, vì Người đoạt lấy Nộ Triều thành, đoạt lấy toàn bộ quần đảo Lôi Châu."

Hồi phong phú sự tình chốn giang hồ, những thiên bản dịch này tự hào thuộc về truyen.free.

***

Bạch Dạ Quận Chủ Th��nh!

Đại chiến đã bước sang ngày thứ bảy. Nơi đây đã hóa thành Tu La Địa Ngục trận. Hiện tại, tất cả các tướng lĩnh trẻ tuổi đều đã hiểu rõ, Thái Thú Trương Xung đang lừa dối bọn họ. Vào ngày đầu tiên khai chiến, các tướng sĩ đã kinh hãi bởi mức độ khốc liệt của trận chiến. Bởi vì thế công của đại quân họ Tô quá đỗi hung mãnh. Rất nhiều Thiên Hộ tướng lĩnh trẻ tuổi đã hoài nghi tòa thành này sẽ thất thủ ngay trong ngày đầu tiên. Trương Xung an ủi bọn họ rằng, chỉ có ngày đầu tiên là khốc liệt và gian nan đến vậy, bảo các tướng lĩnh trẻ hãy yên tâm.

Kết quả là... mà nói một cách khách quan, ngày đầu tiên lại là ngày dễ thở nhất. Sau đó, mọi thứ càng ngày càng gian nan, càng ngày càng thảm khốc. Bởi vì quân địch có đến gần hai vạn người. Bọn chúng có thể liên tục phái ra sinh lực quân để công thành. Còn quân giữ thành bên trong, lại chỉ có chưa đầy bốn ngàn người. Hầu như không có quân dự bị để thay thế.

Ngày thứ hai, thứ ba, thứ tư thực sự càng ngày càng gian nan, cứ như bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ và tử vong. Sau đó lại dần dần khá hơn. Không phải chiến cuộc trở nên lạc quan, mà là bởi vì thần kinh cuối cùng đã chai sạn. Hơn nữa, vị võ tiến sĩ trẻ tuổi đầu tiên hỏi Trương Xung, đã chết rồi! Mười võ tiến sĩ trẻ tuổi ưu tú, đã có ba người tử trận. Trong số bốn ngàn người, cũng đã có một phần ba hy sinh. Đương nhiên, quân giữ thành bên trong vẫn duy trì con số bốn ngàn người. Kim tệ khiến lòng người dao động. Trương Xung đã dùng đại lượng kim tệ trong thành để chiêu mộ những kẻ liều mạng. Khi những người mới không ngừng gia nhập quân đội giữ thành, sức chiến đấu trên thực tế lại đang giảm xuống.

Mỗi một ngày sau khi trời tối! Bất luận là Trương Xung hay những tướng lĩnh trẻ tuổi này, đều có chút không thể tin nổi. "Hôm nay lại kết thúc ư?" "Hôm nay vậy mà lại giữ được thành rồi ư?" "Thành trì lại vẫn chưa bị phá ư?" "Làm sao có thể như vậy?" Hầu như ngay từ ngày đầu tiên, bọn họ đã cảm thấy mình không thể giữ được thành, hoàn toàn là dùng mạng sống để chiến đấu, dùng hết tất cả ý chí lực để chống cự. Vốn dĩ cảm thấy mình không thể chống đỡ nổi một ngày, không ngờ lại kiên cường trụ vững được đến bảy ngày.

Trương Xung dẫn theo đội quân y, lần lượt thăm hỏi thương binh, tự tay băng bó vết thương cho từng người, thậm chí hắn còn học được cách khâu vết thương. Hút mủ cho binh sĩ ư? Đó cũng là việc cần phải làm. Tóm lại, những việc mà một chủ soái nên làm, những gì có thể làm, Trương Xung đều đã làm hết. Vào lúc này, những lời nói hùng hồn đều vô ích, việc làm gương tốt, luôn xuất hiện trước mắt tất cả binh sĩ mới là điều quan trọng nhất.

"Việt Quốc ta vẫn rất có triển vọng, rất có triển vọng," Trương Xung không ngừng nói. Nhìn đâu biết đó, để đánh giá một quốc gia có còn hy vọng hay không, có một tiêu chí quan trọng, đó chính là quân đội không bị mục nát. Bất kể là tại Nộ Giang quận hay trận chiến Bạch Dạ quận hôm nay, Trương Xung đều cảm thấy rõ ràng, Việt Quốc mặc dù đã già cỗi, nhưng quân đội Việt Quốc lại rất mới mẻ. Mặc dù có chút non nớt, nhưng tựa như những con hổ sữa vừa rời núi, tràn đầy sức sống và khí thế phồn thịnh.

Sau khi Ninh Nguyên Hiến lên ngôi, đã tiến hành một cuộc thanh tẩy lớn các tướng lĩnh trong nước, trắng trợn đề bạt những tướng lĩnh mới. Không chỉ vậy, hắn còn trọng dụng đại lượng võ tiến sĩ, Cử nhân võ. Chính điều này đã khiến khí thế quân đội Việt Quốc bừng bừng trở lại. Sau trận chiến này, đội quân trẻ tuổi tinh nhuệ này sẽ thực sự trở thành đội quân bách chiến bách thắng.

Chỉ tiếc rằng! Không biết đến lúc đó, trong ba ngàn người này còn có thể sống sót bao nhiêu. Có lẽ sẽ... toàn quân bị tiêu diệt? Trương Xung không khỏi nhìn về phía hướng núi Đại Tuyết. "Thẩm công tử, bên phía ngươi thế nào rồi? Nếu bên đó không thành công, bên ta toàn quân bị diệt cũng là chuyện nhỏ, Trương Xung ta chết cũng là việc nhỏ. Nhưng nếu để mất Bạch Dạ quận, khiến toàn bộ thế cục sụp đổ, đó mới là đại sự. Chúng ta sẽ trở thành tội nhân thiên cổ của Việt Quốc."

Thẩm Lãng yêu cầu hắn giữ vững một tháng, giờ mới trôi qua bảy ngày. Đương nhiên, Thẩm Lãng muốn cắt ngang lời hắn nói. Hắn yêu cầu Trương Xung giữ vững một tháng, nhưng kỳ thực ý là nửa tháng. Nhưng đại quân họ Tô khí thế như hồng, mỗi ngày trôi qua đều như ngày tận thế. Liệu có thể giữ vững được nửa tháng chăng? Thực sự có một cảm giác khó như lên trời.

Quốc Quân đã gửi gắm hy vọng vào thân Trịnh Đà Bá Tước. Nhưng Trương Xung lại biết, Trịnh Đà có thể hy vọng, nhưng không thể hoàn toàn trông cậy! Bởi vì Trịnh Đà đã ở Tây Quân quá lâu, nhiễm phải hơi thở của quân phiệt gia tộc họ Chủng, luôn xem binh sĩ Việt Quốc như quân đội của riêng mình, mỗi khi có người chết đều đau lòng không thể chịu nổi. Vì thế, hắn có lẽ sẽ xuôi nam Bạch Dạ Quan, gấp rút tiếp viện Trương Xung. Nhưng tuyệt đối sẽ không dốc hết toàn lực, nhất định sẽ bị chặn lại dưới Tuyết Lương thành. Trương Xung căm thù thói quen này đến tận xương tủy. Mục tiêu của hắn là phong hầu bái tướng, hắn hiểu rõ nhất hơi thở quân phiệt gây hại lớn đến mức nào cho quốc gia. Trương Xung hắn có thể trông cậy, cũng chỉ có Thẩm Lãng!

Vẫn là Thẩm công tử lợi hại! Trăm vạn kim tệ, chẳng lọt vào mắt hắn. Mấy vạn đại quân, cũng chẳng lọt vào mắt. Công danh lợi lộc trong mắt hắn đều chỉ là phù du như mây khói. Cả đời hắn sở cầu chính là sự thống khoái. Người như vậy, rốt cuộc là ai sinh ra chứ?

Trương Xung nhìn về phía hướng núi Đại Tuyết, nói: "Thẩm công tử, ngươi có thể nhanh lên một chút không, lão phu đây thật sự có chút không chịu nổi rồi!"

Độc giả sẽ tìm thấy những áng văn này duy nhất trên truyen.free, không nơi nào khác.

***

Trong đại doanh bên ngoài Bạch Dạ thành, mặt Tô Toàn tràn đầy sương lạnh!

Hắn đã tự mình lập quân lệnh trạng với chúa công, cam kết trong vòng ba ngày sẽ đánh hạ Bạch Dạ Quận Chủ Thành. Thế nhưng đã bảy ngày trôi qua! Mà vẫn chưa công hạ được thành. Trong tay Trương Xung, chỉ có vỏn vẹn ba bốn ngàn quân giữ thành mà thôi. Tô Toàn lại có đến gần hai vạn đại quân. Thông thường mà nói trong công thành chiến, quân công thành chỉ cần gấp đôi quân giữ thành là có thể đánh, gấp ba lần thì đã khá dư dả. Quân đội của Tô Toàn trọn vẹn gấp năm sáu lần Trương Xung, hơn nữa sức chiến đấu vô cùng mạnh mẽ. Trong tình thế như vậy, đáng lẽ đã phải hạ được thành từ lâu rồi chứ. Kết quả, quả thực là không thể nhấm nháp nổi.

Tô Nan có chút lo lắng, nhưng không hề tức giận, ngược lại khuyên nhủ Tô Toàn hãy duy trì thế công, không kiêu không ngạo. Bởi vì hiện tại đại cục cực kỳ có lợi cho họ Tô. Đại quân nước Sở và họ Chủng đang giao chiến kịch liệt ở Tây Bắc, quân đội của Trịnh Đà chẳng hề có ý định xuôi nam. Có thể nói, tại toàn bộ Thiên Nam hành tỉnh, đại quân họ Tô không có bất kỳ đối thủ nào.

Nhưng Tô Toàn lại hạ quyết tâm. Bất kể cái giá nào, cũng phải trong vòng ba ngày hạ được Bạch Dạ Quận Chủ Thành. Nếu không, Tô Toàn hắn còn mặt mũi nào mà tồn tại nữa?

"Đại Soái, đại quân đã tập kết xong xuôi!"

Tô Toàn đội mũ giáp lên, chợt một đao chém mạnh xuống cái bàn phía trước, quát lớn: "Dốc toàn lực ứng phó, bản soái sẽ tự mình đốc chiến!" Tô Toàn tự mình leo lên đài tướng cao vút, quát lớn: "Công thành! Công thành!" Lập tức, liên quân họ Tô lại như thủy triều, điên cuồng tiến đánh Bạch Dạ Quận Chủ Thành! Hung mãnh và kịch liệt! Đối với quân giữ thành của Trương Xung mà nói, một ngày gian nan như Địa Ngục lại sắp bắt đầu. Thực sự coi mỗi ngày như ngày tận thế.

***

Núi Đại Tuyết!

Trước khi tuyết lở, trận đại chiến ở Đại Kiếp Cung đã diễn ra vô cùng ác liệt. Liên quân A Lỗ Na Na và Thẩm Lãng đại chiến với tăng binh Đại Kiếp Tự. A Lỗ Na Na, Vũ Liệt, Ưng Dương ba người liên thủ đại chiến Khổ Nan Đầu Đà. Ban Nhược Tông Sư đại chiến Kiếm Vương Lý Thiên Thu. Nàng không phải là đối thủ của Lý Thiên Thu, còn kém một chút. Thế nhưng hai người đã đại chiến mấy trăm hiệp, từ đầu đến cuối không phân thắng bại.

Vì sao lại thế? Kiếm Vương Lý Thiên Thu không thể giết nàng ta. Bởi vì trong lòng hắn hổ thẹn. Là Kiếm Đảo đã có lỗi với người ta. Mỗi một đời Nam Hải Kiếm Vương đều có tính cách kỳ lạ. Nam Hải Kiếm Vương đời trước, cũng chính là nhạc phụ của Lý Thiên Thu, phải hình dung hắn ta thế nào đây? Lý Thiên Thu đương nhiên rất mực kính yêu hắn, coi hắn như cha ruột. Nhưng nếu luận về nhân phẩm, thì nhạc phụ hắn chính là một tên đàn ông cặn bã. Dù đã có một người vợ ân ái, bên ngoài vẫn muốn trêu hoa ghẹo nguyệt.

Nhưng cũng chính từ nhạc phụ hắn mà ra, quyết định rằng toàn bộ Kiếm Đảo không thể chỉ dựa vào bộ kiếm pháp Thiên Ngoại Lưu Tinh, mà cần học tập các kiếm pháp khác. Thế là, Kiếm Vương đời trước liền đi khắp nơi tìm kiếm bí tịch, sau đó đã nhắm vào hai bộ bí tịch siêu phàm của Ma Nham Đạo Cung. Ma Nham Đạo Cung người đông thế mạnh, lại không thể cướp đoạt trắng trợn, vậy phải làm sao bây giờ? Vậy thì dùng mỹ nam kế để ngầm đoạt lấy. Thế là, Kiếm Vương đời trước đã thi triển mị lực to lớn, khiến cung chủ Ma Nham Đạo Cung – một đạo cô xuất gia – mê mẩn thần hồn điên đảo, không chỉ lừa gạt được nàng lên giường, mà tiện thể cũng lừa lấy được hai bộ bí tịch của Ma Nham Đạo Cung. Hắn lúc ấy luôn miệng nói muốn ly hôn với thê tử, sau đó cưới cung chủ Ma Nham Đạo Cung. Vị cung chủ kia thậm chí còn định từ bỏ chức chưởng môn, thoái vị sớm để đi theo Kiếm Vương đời trước song túc song phi. Ngay lúc đó nàng đã phải chịu áp lực lớn đến nhường nào? Quả thực bị ngàn người chỉ trích, toàn bộ võ đạo đều mắng nàng vô sỉ, không chỉ hủy hoại danh dự của người xuất gia, mà còn hủy hoại gia đình người khác.

Kết quả, nhạc phụ của Lý Thiên Thu – tên đàn ông cặn bã kia – sau khi có được bí tịch liền lập tức thay đổi thái độ. Hắn rất uyển chuyển bày tỏ: "Thân yêu, ta càng nghĩ, vẫn là không thể bỏ vợ. Hay là chúng ta tiếp tục duy trì mối quan hệ tình nhân này? Nếu hai tình yêu nhau dài lâu, há phải sớm tối bên nhau?"

Sau đó! Cung chủ Ma Nham Đạo Cung đã truy sát tên cặn bã kia hơn hai mươi năm, cuối cùng không thể giết được, ngược lại lại bị hắn lừa gạt nhiều lần. Không lâu sau khi Kiếm Vương đời trước qua đời, vị cung chủ này cũng buồn bực sầu não mà chết theo. Trước khi chết, nàng nắm tay chưởng môn mới là Ban Nhược, nói nhất định phải rửa sạch mối nhục này.

Trong tình cảnh như vậy, Kiếm Vương Lý Thiên Thu có thể hạ sát thủ với Ban Nhược Tông Sư được sao? Tuyệt đối không thể. Nhạc phụ của mình không những lừa gạt tình cảm, thân thể, bí tịch của sư phụ người ta, mà còn lừa gạt cả tôn nghiêm. Sau mấy trăm hiệp giao chiến, Ban Nhược Tông Sư hoàn toàn bất lực, nàng thực sự không phải là đối thủ của Lý Thiên Thu.

"Ngươi muốn giết thì cứ giết đi, cớ gì phải cố làm ra vẻ?" Ban Nhược giận dữ nói: "Rõ ràng là một đời tông sư, lại cứ đóng vai thành một lão nông để ai nhìn chứ?"

Lý Thiên Thu bất đắc dĩ đáp: "Ban Nhược sư muội, dáng vẻ khí vũ hiên ngang của ta là giả vờ, vẻ ngoài lão nông này mới là chân diện mục của ta."

Ban Nhược càng thêm khinh thường. Nam Hải Kiếm Vương đời trước phong thái anh tuấn biết bao? Lý Thiên Thu trước mắt đây, phần lớn thời gian chỉ là một nông dân, thực sự bôi nhọ danh tiếng của một đời tông sư, căn bản không xứng làm truyền nhân của sư công? A? Cớ sao ta lại gọi tên rác rưởi kia là sư công?

Lý Thiên Thu nói: "Ban Nhược sư muội, rốt cuộc nàng phải đến khi nào mới bằng lòng bỏ qua?"

Ban Nhược đáp: "Khi nào ngươi chết, ta đương nhiên sẽ bỏ qua."

Lý Thiên Thu đáp: "Hiện tại ta còn chưa thể chết. Thế này thì sao? Chờ Thẩm công tử chữa khỏi phu nhân của ta xong, ta sẽ tự mình đến Ma Nham Đạo Cung, đến lúc đó muốn chém giết hay róc thịt, mặc cho nàng xử trí thế nào cũng được."

Bên Lý Thiên Thu đang ngừng chiến. Thế nhưng bên Thẩm Lãng lại đang giao chiến thực sự! Tăng binh Đại Kiếp Tự quá cuồng nhiệt, mỗi chiêu đều là đồng quy ư tận. Mặc dù bên Thẩm Lãng chiếm ưu về số lượng, nhưng khí thế lại bị áp đảo, thương vong không ngừng tăng lên. Nhất là Khổ Nan Đầu Đà. Trước đó hắn xảo trá và sợ chết biết bao? Nhưng khi đến Đại Kiếp Cung, cả người hắn cứ như thần công hộ thể, một mình độc chiến ba cao thủ, vậy mà vẫn uy phong lẫm liệt. Cứ như thể Đại Kiếp Cung thực sự có thần linh che chở cho những tăng binh này. Khí thế kinh người đó e rằng còn được tăng thêm nữa. Liên quân Thẩm Lãng và A Lỗ Na Na, lại sắp chịu tổn thất lớn.

Cũng chính vào lúc này. Thuốc nổ bùng lên, như tiếng sấm rền. Sau đó, tuyết lở xảy ra. Kinh thiên động địa, núi lở đất nứt. Đương nhiên! Đại Kiếp Cung nằm trên đỉnh núi, sẽ không bị tuyết lở vùi lấp. Nhưng toàn bộ mặt đất đều đang rung chuyển kịch liệt. Trong chốc lát, núi thực sự đã rung chuyển. Từng đợt tiếng vang, cứ như thể địa long đang cựa mình.

Sau đó... Đại Kiếp Cung còn lại gần một nửa, chợt liên tiếp không ngừng đổ sụp. "Phanh phanh phanh phanh..." Nguyên bản Đại Kiếp Cung còn lại gần một nửa lành lặn, giờ đây đã hoàn toàn biến thành phế tích. Lập tức, tăng binh Đại Kiếp Tự kinh hoàng ngây dại! Khổ Nan Đầu Đà cũng hoàn toàn kinh hoàng ngây dại!

"Cái này... đây là vì sao chứ?" "Thật chẳng lẽ chính là Thiên Thần nổi giận sao?" "Chẳng lẽ hôm nay ta đại chiến Đại Kiếp Cung, đã chọc giận Thiên Thần sao?" "Trời cao ơi?" "Ngài rốt cuộc có ý chỉ gì chứ?" "Hãy nói cho ta biết đi?" "Nói cho ta biết đi!"

Trong chốc lát, sĩ khí của tăng binh Đại Kiếp Tự hoàn toàn giảm sút ngàn trượng. Thậm chí cứ như một loại đồ chơi bị bơm căng, bị chọc một lỗ, khí bên trong liền xì hơi trong chốc lát. Cả người hoàn toàn héo rũ. Thế nhưng, liên quân Thẩm Lãng và A Lỗ Na Na lại khí thế như hồng, điên cuồng phản công. Chiến cuộc lập tức bị phá vỡ. Biến thành thế nghiền ép một chiều. Tăng binh Đại Kiếp Tự nhao nhao chết thảm. Lúc này, trong lòng bọn họ tràn đầy uể oải và sợ hãi, đã không còn chút đấu chí nào. Sau một cuộc tàn sát ngắn ngủi, những tăng binh còn lại nhao nhao bỏ chạy.

"Oanh long long long..." Tuyết lở vẫn còn tiếp tục. Như vô số đợt sóng kinh hoàng, càn quét về phía chân núi. Toàn bộ núi Đại Tuyết, vẫn đang rung chuyển điên cuồng. Thậm chí trận tuyết lở này, càng lúc càng lớn.

Nhưng mà! Tuyết lở mà Khương Vương A Lỗ Thái trải qua, đã kết thúc! Võ công của hắn quá cao, cho dù khi tuyết lở cuộn trôi xuống, thân thể hắn vẫn cứ bám chặt trên mặt đất. Sau đó, cả người hắn vô cùng sợ hãi, cứ như lâm vào tận thế. Đối mặt với thiên địa uy năng như vậy, bất kỳ ai cũng sẽ sợ hãi, nhất là tộc Man như Khương Quốc. Dù là A Lỗ Thái cũng không ngoại lệ.

Không biết đã trôi qua bao lâu! Tất cả cuối cùng đã kết thúc. Trước mắt lại khôi phục sự sáng rõ! "Tận thế kết thúc sao?" "Trời sập đất nứt đã kết thúc sao?" "Núi Đại Tuyết này vẫn còn đó ư? Ta A Lỗ Thái cũng vẫn còn ư?" Khi hắn một lần nữa mở mắt ra, cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn thay đổi. Trước mắt, tuyết đọng hầu như đều không còn thấy nữa. Bởi vì đây là trên núi, tất cả tuyết đọng đều đã lăn xuống chân núi. Nguyên bản núi Đại Tuyết lộng lẫy biết bao, tựa như một tiên nữ đứng sững giữa điện đường thế gian. Mà giờ đây, sau khi tất cả tuyết đọng bị bóc đi, cả ngọn núi đều lộ ra những tảng đá nham thạch nâu dữ tợn. Cứ như thể một người bóc đi quần áo, để lộ thân thể già nua.

"Đại quân của hắn đâu?" Đã không thấy tăm hơi. Ròng rã ba bốn vạn đại quân, hầu như đều không còn. Toàn bộ đã bị tuyết lở cuốn đi. Nhưng vẫn còn lại khoảng mấy ngàn người. Sở dĩ bọn họ sống sót, không phải vì quá mạnh mẽ, mà là vì vận khí quá tốt. Khi tuyết lở xảy ra, bọn họ đã ngồi xổm ở một góc nào đó. Khi sóng tuyết càn quét xuống, họ đã được một tảng đá lớn hoặc một khe rãnh nào đó cứu sống. Nhưng ngay cả những người sống sót này, cũng đã hoàn toàn không còn chút đấu chí nào.

"Thiên Thần nổi giận! Thiên Thần nổi giận!" Mấy ngàn Khương binh này lập tức quỳ rạp trên mặt đất, điên cuồng dập đầu. "Thiên Thần! Ta sai rồi! Ta sai rồi!" "Thiên Thần xin bớt giận! Thiên Thần xin bớt giận!"

Và chính vào lúc này! Từ trên núi, từng toán tăng binh nối tiếp nhau chạy xuống, tán loạn như chim thú. Khổ Nan Đầu Đà cũng bỏ chạy! Cả thế giới quan của hắn đều muốn sụp đổ. Hắn một lòng chỉ muốn trở lại Đại Kiếp Cung, muốn khôi phục vinh quang của Đại Kiếp Cung. Nhưng mà, Thiên Thần dường như không chào đón bọn họ? Thấy những tăng binh Đại Kiếp Tự này bỏ chạy, võ sĩ Khương Quốc cũng phải tứ tán bỏ chạy theo.

Và chính vào lúc này! Chợt trên núi truyền đến một tiếng quát lớn: "Trốn đi đâu? Tất cả hãy quỳ xuống, đừng động đậy!" Tiếng này thực ra là do Đại Ngốc phát ra. Nhưng sau khi qua loa phóng thanh bằng sắt, lại trải qua tiếng vọng của núi lớn, ngược lại cứ như thể là Thiên Thần đang nói chuyện. "Thiên Thần đang nói chuyện." "Thiên Thần ban chỉ." Lập tức, mấy ngàn Khương binh may mắn còn sống sót, chỉnh tề quỳ rạp trên mặt đất.

"Các ngươi có biết vì sao lại chọc giận Thiên Thần không?" Đại Ngốc dựa theo phân phó của Thẩm Lãng, cố gắng nén giọng. Nhưng vẫn không có chút uy thế đáng kể nào, may mắn có tiếng vọng từ núi. "A Lỗ Na Na mới là vị vương duy nhất của Khương Quốc, A Lỗ Thái là Ngụy Vương. Thế mà các ngươi dám đi theo Ngụy Vương, truy sát chân vương, điều này mới dẫn đến Thiên Thần nổi giận, núi lở đất nứt." "A Lỗ Thái, bây giờ cho ngươi một cơ hội, ngươi hãy cùng A Lỗ Na Na quyết một trận tử chiến." "Kẻ thắng cuộc, chính là chân vương của Khương Quốc! Kẻ thua, phải chết!"

Lời này vừa ra, A Lỗ Thái giật mình. "Hiện tại Thiên Thần còn muốn cho ta cơ hội sao?" Và chính vào lúc này, Tô Kiếm Đình vọt lên nói: "Đại Vương, đây là âm mưu của Thẩm Lãng, là âm mưu của Thẩm Lãng! Chúng ta hãy nhanh chóng xuống núi, sau đó vây chặn dưới chân núi. A Lỗ Na Na và Thẩm Lãng không thể ở lâu trên núi này, nhất định sẽ xuống núi. Đến lúc đó, chúng ta có thể chém tận giết tuyệt bọn họ."

Giọng nói từ phía trên lại một lần nữa vang lên. "A Lỗ Thái, ta cho ngươi thêm một cơ hội nữa, ngươi có muốn chứng minh mình có phải là vị vương duy nhất của Khương Quốc không?" "Hãy đi lên giao chiến với A Lỗ Na Na một trận, kẻ thắng sẽ làm vua!" Lập tức, ánh mắt của mấy ngàn Khương binh đang quỳ trên mặt đất đều đổ dồn về phía A Lỗ Thái. Ý tứ trong ánh mắt đó vô cùng rõ ràng: Đây là ý chỉ của Thiên Thần, chẳng lẽ ngươi không đi ư? Nếu ngươi dám lùi bước, vậy ngươi còn có tư cách gì để trở thành vua của Khương Quốc? Nếu ngươi không dám đi, tất cả mọi người sẽ xem thường ngươi.

Tô Kiếm Đình lớn tiếng nói: "Đại Vương, không thể đi! Không thể đi đâu! Đây rõ ràng là âm mưu của Thẩm Lãng mà!" Ba mỹ nhân tuyệt sắc nhà họ Tô, đã có một người không rõ tung tích, chỉ còn lại Tô Mạc và Tô Niểu. Hai người phụ nữ này lại một lần nữa đi đến, mỗi người một bên ôm lấy đùi A Lỗ Thái nói: "Đại Vương không thể đi! Không thể đi đâu! Đây nhất định là âm mưu của Thẩm Lãng, tuyệt đối không thể đi!" Mấy ngàn Khương binh chán ghét nhìn những người họ Tô, ánh mắt của họ chăm chú nhìn A Lỗ Thái. Nếu hắn không đi, không xứng làm vương!

Khương Vương A Lỗ Thái tay khẽ run rẩy, nói: "Khói, khói đâu rồi?" Mấy tháng nay, hắn hoàn toàn không thể rời xa thuốc lá mà Thẩm Lãng đã cho. Trước đó, một điếu thuốc làm hắn hung mãnh vô biên. Sau đó, một điếu thuốc khiến hắn đấu qua cả thần tiên sống. Hắn một ngày muốn hút mấy chục điếu, hầu như điếu này tiếp điếu kia. Hơn nữa, loại thuốc lá này thực sự thần diệu, sau khi hút một điếu, cả người đều hưng phấn, cứ như thể toàn bộ thế giới đều nằm trong tầm tay ta. Nửa ngày không hút, cả người liền sa sút tinh thần, uể oải, tứ chi rã rời, thậm chí có lúc sẽ không tự chủ được mà chảy nước mắt, nước mũi.

"Khói của ta đâu?" Khương Vương A Lỗ Thái lại một lần nữa hỏi.

"Không có... không có." Người bên cạnh nói.

"Làm sao lại không có được?" Khương Vương A Lỗ Thái bất kể đến nơi nào, đều sẽ mang theo bảo bối thuốc lá của hắn, dù cơm không ăn cũng phải hút thuốc. Mà vừa rồi tuyết lở, tuyết lớn cuồn cuộn đổ xuống, đã cuốn trôi toàn bộ vật tư. Bao gồm cả mấy rương thuốc lá.

Lúc này, tiếng nói trên trời lại một lần nữa vang lên. "A Lỗ Thái, cơ hội ta ban cho ngươi, ngươi không cần ư? Ngươi muốn dẫn đến Thiên Thần lại một lần nữa nổi giận sao?" "Oanh long long long..." Ngay sau đó, trên núi lại truyền đến một trận tiếng vang như sấm rền. Thế nhưng, tiếng vang này dường như càng giống một lời cảnh cáo. Núi lở đất nứt không xảy ra. Nhưng mấy ngàn Khương binh còn lại này đã bị dọa sợ đến tè ra quần, lập tức quỳ rạp dưới đất không dám nhúc nhích.

"Thiên Thần bớt giận! Thiên Thần bớt giận!" "Đại Vương mau đi đi! Đại Vương mau đi đi! Nếu không Thiên Thần sẽ nổi giận!"

Tô Kiếm Đình quỳ xuống hô lớn: "Đại Vương không thể đi! Đại Vương không thể đi đâu!" Hai người phụ nữ họ Tô cuồng ôm lấy đùi Khương Vương, khóc thét nói: "Đại Vương không thể đi đâu! Đây là âm mưu của Thẩm Lãng, tuyệt đối không thể đi!"

Khương Vương A Lỗ Thái chợt đá bay hai người phụ nữ ra ngoài. Hắn đã không còn lựa chọn nào khác. Nếu hắn không dám lên đó cùng A Lỗ Na Na giao chiến một trận, vậy sẽ bị tất cả Khương binh còn lại ruồng bỏ.

A Lỗ Thái quát lớn: "Lời ngươi nói có thể tính là lời thật không? Ta nếu chiến thắng A Lỗ Na Na, ta chính là Khương Quốc Vương ư?"

Tiếng nói trên trời vang lên: "Đúng!"

Khương Vương nói: "Ta và A Lỗ Na Na, một chọi một quyết chiến?"

Tiếng nói trên trời đáp: "Đúng!"

Khương Vương A Lỗ Thái nói: "Thiên Thần làm chứng!"

"Thiên Thần làm chứng!"

Sau đó, Khương Vương A Lỗ Thái nói: "Tất cả mọi người, hãy theo ta lên Đại Kiếp Cung! Ta và A Lỗ Na Na một chọi một quyết đấu, ai thắng người đó sẽ là vua Khương Quốc! Thiên Thần làm chứng, vạn dân làm chứng!" Lập tức, Khương Vương dẫn theo mấy ngàn Khương Quốc võ sĩ còn lại lên núi!

Tô Mạc và Tô Niểu run giọng nói: "Tiếp theo phải làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ đây?" Đã không thể ngăn cản A Lỗ Thái nữa rồi.

Phản ứng đầu tiên của Tô Kiếm Đình là rời khỏi núi Đại Tuyết, về bẩm báo phụ thân. Thế nhưng trong lòng hắn lại nhen nhóm một tia hy vọng: võ công của A Lỗ Thái vô cùng cường đại, mặc dù không bằng cha mình Tô Nan, nhưng đánh bại A Lỗ Na Na vẫn là dư sức có thừa. Họ Tô tạo phản, tuyệt đối không thể rời xa chủ lực của Khương Quốc.

"Tô Niểu, võ công của ngươi cũng cao cường, khinh công cũng tốt, ngươi lập tức xuống núi, bẩm báo phụ thân về biến cố nơi đây," Tô Kiếm Đình nói. "Tô Mạc cô cô, ngươi cùng ta lên đó để trợ trận cho Đại Vương, vạn nhất Thẩm Lãng có âm mưu gì, chúng ta cũng có thể nhìn thấu."

"Được!" Tô Niểu cất bước dài, chạy vội xuống núi. Tô Mạc, Tô Kiếm Đình nhanh chóng đuổi theo bước chân của Khương Vương A Lỗ Thái, lên đến đỉnh núi Đại Kiếp Cung.

Võ công của A Lỗ Thái cao hơn A Lỗ Na Na rất nhiều, điểm này mọi người đều biết! Vì thế trận chiến này, hắn hẳn là sẽ thắng! Hơn nữa, trước mắt bao người như vậy, căn bản không thể động bất cứ tay chân nào.

Sau khi thiên địa chứng kiến, vạn người chứng kiến. Ban Nhược Đại Tông Sư lùi lại, nhường lại sân quyết đấu cho hai người A Lỗ Thái và A Lỗ Na Na. Toàn bộ sân quyết đấu, ước chừng rộng ngàn mét vuông. A Lỗ Thái và A Lỗ Na Na từ từ tiến lại gần, rồi dừng lại ở vị trí cách nhau ba mươi mét. Vũ khí của hai người này, hầu như giống nhau như đúc, đều là Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Hai người đi vòng tròn, ánh mắt chăm chú nhìn chằm chằm đối phương. A Lỗ Na Na tiến vào trạng thái 'vô ngã'. Ta mặc dù đã mang thai, hơn nữa căn bản không phải là đối thủ của A Lỗ Thái. Nhưng A Lỗ Na Na ta chẳng hề sợ hãi chút nào. Thẩm Lãng tên ngu ngốc kia nói ta sẽ thắng, những lời hắn khoác lác đều đã thành sự thật. Đại Ngốc tin tưởng hắn, sư phụ tin tưởng hắn, vậy A Lỗ Na Na ta cũng sẽ tin tưởng hắn.

A Lỗ Thái nhìn chằm chằm vào cô muội muội này. Nàng tuy vô cùng cường đại, nhưng tuyệt đối không phải là đối thủ của ta. Thở ra một hơi thật dài. Hơi thở này, như sương trắng, như một lưỡi kiếm.

Ban Nhược Đại Tông Sư một tiếng quát giòn: "Khai chiến!"

Tiếng quát này khiến Thẩm Lãng phân tâm. Dễ nghe đến vậy ư? Sau đó Thẩm Lãng bản năng nhìn về phía vòng eo của Ban Nhược. "Vòng eo của Ban Nhược Tông Sư thật mảnh mai quá." "Đồ cặn bã!" Ban Nhược lập tức phát hiện ánh mắt của Thẩm Lãng.

"Giết!"

Trên sân quyết đấu. A Lỗ Thái một tiếng gầm thét. A Lỗ Na Na gầm thét. Hai người, đều như dã thú, cuồng vũ Thanh Long Yển Nguyệt Đao, điên cuồng xông về phía đối phương. Mang theo khí thế kinh người! Mang theo lực lượng kinh người. Nhanh như chớp! Hai thân ảnh giao thoa lướt qua nhau. Trong chớp mắt, Thanh Long Yển Nguyệt Đao của hai người điên cuồng chém vào nhau.

Trận quyết đấu định mệnh này! Trận quyết đấu vương vị Khương Quốc này. Bắt đầu rồi! Sau đó, kết thúc!

A Lỗ Na Na dựa vào bản năng, dùng hết toàn lực chém ra một đao. Vốn tưởng mình sẽ thổ huyết, vốn cho rằng đao sẽ gãy. Bởi vì nàng biết, võ công của mình không bằng A Lỗ Thái.

Thế nhưng... Đao của A Lỗ Thái đã gãy. Thân thể Khương Vương A Lỗ Thái bay thẳng ra ngoài, máu tươi phun mạnh.

"Vì sao lại như vậy?" A Lỗ Na Na kinh ngạc vô cùng.

A Lỗ Thái phun máu trong không trung, kinh hãi hoàn toàn không dám tin. "Vì sao lại như vậy? Võ công của ta rõ ràng mạnh hơn A Lỗ Na Na rất nhiều, vì sao lại thoái hóa nhiều đến thế?" Thế nhưng, hắn không nhận được đáp án!

Đao thứ hai của A Lỗ Na Na mang theo thế sét đánh lôi đình, chợt chém tới. "Xoạt..." Trong chớp mắt, Khương Vương A Lỗ Thái bị chém ngang thành hai đoạn! Máu tươi bắn tung tóe. Vị Khương Vương mới đầy dã tâm này, vừa mới lên ngôi chưa đầy mấy tháng, đã trực tiếp chết bất đắc kỳ tử!

Toàn trường chấn kinh!

Mà Thẩm Lãng hét lớn: "A Lỗ Thái đã chết! Từ nay về sau, A Lỗ Na Na là vị vương duy nhất của Khương Quốc!" "Bắt lấy phản nghịch Tô Kiếm Đình! Bắt lấy phản nghịch Tô Mạc!" Thẩm Lãng chỉ tay về phía Tô Kiếm Đình và Tô Mạc.

Lập tức, hai người gần như hồn phi phách tán!

Toàn bộ tài liệu dịch thuật này là thành quả lao động riêng có của truyen.free, không sao chép.