(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế - Chương 3 : Hào môn, hắc hắc
Từ gia ở Huyền Vũ thành kinh doanh tơ lụa và vải vóc, sở hữu vạn mẫu ruộng dâu cùng đồng bông, là phú hộ giàu có nhất cả vùng.
Tiểu thư Từ gia, Từ Thiên Thiên, là đại mỹ nhân tuyệt sắc nhất toàn Huyền Vũ thành, cầm kỳ thi họa mọi thứ đều tinh thông. Nàng không chỉ nổi bật ở Huyền Vũ thành, mà ngay cả trong giới danh viện toàn quận Nộ Giang cũng là người xuất chúng hơn hẳn.
Từ năm mười lăm tuổi, nàng đã giúp phụ thân quản lý việc kinh doanh trong gia đình. Nàng thông minh tháo vát, lại còn kết giao với rất nhiều thiên kim tiểu thư nhà quan to quý tộc, nhờ đó giúp Từ gia từ một gia tộc thương nhân thuận lợi hòa nhập vào giới thượng lưu quận Nộ Giang.
Một thiên kim tiểu thư hội tụ mỹ mạo, tài hoa và phú quý như vậy, là tình nhân trong mộng mà vô số thanh niên tuấn kiệt ngày đêm nhung nhớ. Ngay cả là làm con rể, cũng vạn lần không đến lượt Thẩm Lãng, kẻ ngu dốt chẳng ra gì. Mặc dù hắn có dung mạo vô cùng tuấn mỹ, nhưng giữa hắn và Từ Thiên Thiên lại khác biệt một trời một vực, mãi mãi không thể ở bên nhau. Trong tình huống bình thường, Từ Thiên Thiên thậm chí sẽ không liếc nhìn hắn một cái.
Thế nhưng không ai từng nghĩ tới, một năm trước Từ Thiên Thiên bỗng nhiên mắc bệnh nặng. Từ tài chủ tìm khắp các đại phu quanh vùng đều không trị khỏi, mắt thấy nàng sắp hương tiêu ngọc tổn.
Lúc này, có một vị phương sĩ tìm đến Từ gia chủ, nói Từ Thiên Thiên căn bản không phải nhiễm bệnh, mà là trúng tà. Muốn cứu con gái ông ta chỉ có một biện pháp, đó chính là thành hôn xung hỉ, đem vận rủi cùng tà khí chuyển dời sang người con rể.
Từ gia chủ đương nhiên không tin điều này, thế nhưng Từ Thiên Thiên sắp không qua khỏi, ông ta chỉ đành còn nước còn tát, công khai chiêu con rể cho Từ Thiên Thiên trong toàn quận Nộ Giang. Nếu là trước đây, vô số thanh niên tuấn kiệt e rằng sẽ đánh vỡ đầu tranh giành mối nhân duyên này. Dù cho Từ Thiên Thiên phải chết, thì chỉ vì gia tài bạc triệu của Từ gia, cũng có vô số người tranh nhau làm con rể.
Giấy không gói được lửa, việc Từ gia chiêu con rể là để xung hỉ cho Từ Thiên Thiên, là để chuyển di tà khí, chuyện này cuối cùng vẫn bị lộ ra.
Mỹ nhân và kim tiền ai cũng yêu thích, nhưng mạng sống nhỏ bé vẫn là quan trọng hơn. Chuyện chuyển di tà khí như thế đương nhiên khiến người ta sợ hãi. Những thanh niên tuấn kiệt từng ngày đêm nhung nhớ Từ Thiên Thiên đều sợ hãi tránh không kịp, không ai nguyện ý đến cửa.
Mà Thẩm Lãng, một kẻ đần độn đến từ dị thế giới, hai năm trước vô tình gặp Từ Thiên Thiên một lần, từ đó ngày đêm nhung nhớ.
Những thanh niên tuấn kiệt khác có lẽ chỉ là ái mộ Từ Thiên Thiên, còn Thẩm Lãng thì hoàn toàn coi nàng như thần linh. Cũng như Forrest Gump trong phim "Forrest Gump" si mê cuồng nhiệt với Jenny vậy.
Từ khi bị học đường đuổi về nhà, hắn mỗi ngày vẽ vời trên nền đất bùn, phần lớn đều là vẽ dung mạo Từ Thiên Thiên.
Khi hắn nghe được Từ Thiên Thiên mắc bệnh nặng, cần một nam nhân kết hôn xung hỉ để chuyển di tà khí, hắn không chút do dự vọt đến Từ gia, nói rằng hắn nguyện ý cưới Từ Thiên Thiên thành hôn xung hỉ, mà lại hoàn toàn không thương lượng với phụ mẫu.
Phụ mẫu và đệ đệ của hắn đương nhiên không nguyện ý, vội vàng xông thẳng đến Từ gia để ngăn cản tất cả chuyện này, nhưng đã quá muộn, Thẩm Lãng đã bái đường thành thân với Từ Thiên Thiên đang hôn mê thoi thóp. Cho dù như thế, phụ mẫu và đệ đệ vẫn kiên quyết muốn mang Thẩm Lãng về nhà, kết quả lại bị Từ gia đánh đuổi ra.
Lúc đó, quản gia Từ phủ đưa cho phụ thân Thẩm Lãng là Thẩm Vạn Ngũ mười kim tệ, nhưng bị phụ thân ném trả lại ngay lập tức, ông ấy nói tuyệt đối sẽ không nhận tiền bán con này.
Cứ như vậy, Thẩm Lãng trở thành con rể của Từ gia.
Một tiểu tử nghèo ở nông thôn, dung mạo tuấn mỹ nhưng trí thông minh thấp kém, lại bước chân vào nhà hào phú.
Đương nhiên, Thẩm Lãng làm con rể Từ gia hoàn toàn không phải vì vinh hoa phú quý, mà chỉ vì cứu vớt tình nhân trong mộng của mình, Từ Thiên Thiên, mặc cho chuyện thành hôn xung hỉ chuyển di tà khí nghe có vẻ hoàn toàn là lời nói vô căn cứ.
Nhưng chuyện kỳ lạ đã xảy ra, sau khi thành hôn, Từ Thiên Thiên vậy mà thật sự khôi phục khỏe mạnh, hơn nữa còn trở nên càng thêm mỹ lệ động lòng người.
Điều này khiến trên dưới Từ gia không dám tin, mừng rỡ khôn xiết.
Thẩm Lãng không hề có ý định tranh công, mỗi ngày vẫn ở trong tiểu viện của mình đọc sách, vẽ vời.
Thái độ của Từ gia đối với hắn cũng trở nên có chút phức tạp. Từ Thiên Thiên có thể khỏi bệnh đương nhiên họ rất vui mừng, nhưng Thẩm Lãng dù sao cũng chỉ là một tiểu tử nghèo ở nông thôn vừa ngu xuẩn vừa nát, ngay cả một ngón tay của Từ Thiên Thiên cũng không xứng.
Thế là, những nô bộc tỳ nữ trong Từ gia bắt đầu nói lời nhàn rỗi ngày càng nhiều, nào là "cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga", nào là "tiểu tử nghèo si tâm vọng tưởng", những lời lẽ như vậy thường xuyên văng vẳng bên tai. Ánh mắt khinh thường của đám nô tài nhìn về phía Thẩm Lãng cũng ngày càng rõ ràng.
Cơm canh đưa đến cũng ngày càng tệ, ban đầu thì lạnh, sau đó dứt khoát biến thành ôi thiu. Thẩm Lãng tuy xuất thân bần hàn, nhưng từ nhỏ đến lớn được phụ mẫu cưng chiều, vậy mà ở Từ gia hào phú này, hắn ăn uống còn không bằng ở nhà nông thôn.
Không chỉ có thế, hắn còn bị người ta chuyển đến ở trong kho củi, ngay cả một cái giường cũng không có, phải trực tiếp trải chiếu ngủ dưới đất.
Trí lực của Thẩm Lãng rất thấp, tính tình ngu dốt thuần lương, không biết mách lẻo, thậm chí cũng không biết phàn nàn. Bị người khác bắt nạt, hắn chỉ biết yên lặng tiếp nhận.
Sau này Từ Thiên Thiên phát hiện, nàng nổi trận lôi đình, hạ lệnh trách phạt nghiêm khắc đám nô bộc đã bắt nạt Thẩm Lãng, mỗi người đều bị quất mười mấy roi. Đồng thời trước mặt mọi người tuyên bố, sau này nếu có ai dám bắt nạt Thẩm Lãng, sẽ trực tiếp bị trục xuất khỏi Từ gia.
Thế là, Thẩm Lãng lại được quay về sống trong viện lạc hoa lệ, hơn nữa mỗi ngày cơm nước đều rất tốt. Thậm chí cách một hai ngày Từ Thiên Thiên lại đến nói chuyện với hắn. Đối với Thẩm Lãng, những ngày này hoàn toàn như cuộc sống thần tiên vậy.
Mặc dù đã thành hôn mấy tháng, đừng nói là cùng giường chung gối, hắn ngay cả một đầu ngón tay của thê tử Từ Thiên Thiên cũng chưa từng chạm qua. Nhưng chỉ cần có thể thường xuyên gặp được nàng, nghe được giọng nói của nàng, Thẩm Lãng đã cảm thấy vô cùng thỏa mãn và hạnh phúc.
Nhưng ngay nửa tháng trước, Thẩm Lãng bỗng nhiên mắc bệnh nặng. Từ Thiên Thiên tìm mấy vị danh y cho hắn đều không trị khỏi, thậm chí không biết hắn bị bệnh gì, hắn mỗi ngày đều trở nên suy yếu, thoi thóp.
Cho đến hôm nay, hắn trực tiếp chết đi. Điều này mới khiến linh hồn Thẩm Lãng từ Địa Cầu xuyên qua chiếm cứ thân thể này.
Cho nên, cuộc đời ngắn ngủi của hắn hoàn toàn là một bi kịch từ đầu đến cuối, mà còn là một bi kịch ngu xuẩn!
... Thẩm Lãng thở dài một tiếng trong lòng.
Ngay sau đó, hắn phát hiện trong đầu mình, ngoài ký ức của hai người kia ra, lại còn có những thứ khác.
Những thứ đó tràn ngập sự thần kỳ, huyền diệu. Hắn không khỏi tập trung tinh thần, muốn tìm hiểu thực hư trong đầu.
Nhưng ngay vào lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân.
"Cái tên phế vật này cuối cùng cũng chết đi thôi! Hắn cũng thật là có thể chịu đựng đấy, vậy mà chịu đựng được lâu như vậy mới chết!"
"Chết là tốt rồi, đỡ phải kéo dài làm hại tiểu thư của chúng ta."
"Đúng vậy a, một cái phế vật chẳng ra gì như vậy, lại còn là một tiểu tử nghèo ở nông thôn, còn dám mưu toan cưới thiên kim tiểu thư nhà chúng ta. Cái tiện mệnh như hắn làm sao mà chịu được phúc phận này chứ? Quả nhiên là đoản mệnh!"
"Bất quá hắn chết cũng đáng, tiểu thư của chúng ta là nhân vật trên trời, mỗi ngày đều quan tâm hỏi han, từng li từng tí một với hắn."
"Tiểu thư của chúng ta đúng là thiện tâm. Một kẻ đầu óc có bệnh như thế, vậy mà mỗi ngày có thể trò chuyện với hắn nửa canh giờ."
Từ Thiên Thiên từng hạ lệnh, bất kỳ ai không được bắt nạt Thẩm Lãng, nếu không sẽ trực tiếp bị trục xuất khỏi Từ gia. Cho nên trước đó đám nô bộc tỳ nữ này không dám mỉa mai Thẩm Lãng như vậy. Chỉ là mấy ngày nay thấy Thẩm Lãng sắp chết, lại không thấy ai quản, nên bọn chúng lá gan lại dần dần lớn lên.
Đám nô bộc tỳ nữ này vừa giễu cợt, vừa mở cửa. Cứ cách nửa canh giờ, các nàng lại phải vào một lần để kiểm tra tình trạng của Thẩm Lãng.
"Đi xem hắn đã tắt thở chưa!" Sau khi vào cửa, một tỳ nữ che mũi nói.
Ngay một giây sau, tỳ nữ này phát ra một tiếng kinh hô, không dám tin nhìn Thẩm Lãng.
Hơn nửa canh giờ trước nàng vừa vào xem, Thẩm Lãng rõ ràng đã hơi thở mong manh, mặt mày đầy tử khí. Bây giờ chẳng những không chết, mà ngược lại đang ngồi thẳng trên giường, mặc dù thân thể suy yếu, nhưng lại có chút tinh thần sáng láng.
"Ngươi, ngươi chưa chết sao?" Tỳ nữ thốt lên.
"Đúng vậy, ta chưa chết." Thẩm Lãng nói.
Mấy nô bộc kinh ngạc nhìn chằm chằm mặt hắn. Mãi một lúc lâu, tỳ nữ cầm đầu mới nói: "Mau đi nói cho lão gia, nói cho tiểu thư, Thẩm Lãng chưa chết."
Sau đó, mấy nô bộc tỳ nữ vội vàng đi ra ngoài. Để đọc bản dịch chất lượng, mời quý vị độc giả tìm đến truyen.free.