(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế - Chương 39 : Liền để ngươi cùng đường mạt lộ
Điền Hoành cơ hồ bật dậy khỏi ghế.
Bốn võ sĩ phủ Bá tước phía sau Thẩm Lãng tuy làm ngơ, nhưng cũng kinh ngạc đến ngây người trước lời nói của hắn.
“Thẩm Lãng, ngươi điên rồi sao? Nói cái chuyện hoang đường gì vậy?” Điền Hoành quát ầm lên.
Không chỉ hắn cảm thấy như vậy, bốn võ sĩ phủ Bá tước cũng cảm thấy Thẩm Lãng đây là mơ mộng hão huyền, tự rước lấy nhục.
Điền Hoành làm sao cũng không thể đánh gãy hai chân Điền Thập Tam, còn số vàng một vạn chín ngàn mà ngươi thắng kia, người ta cũng chẳng tính toán trả cho ngươi.
Chỉ cần đáp ứng được một điều đã là phi phàm rồi, Thẩm Lãng lại còn muốn cả hai sao?
Đây không phải não bị úng nước thì là gì?
“Ha ha ha...” Điền Hoành giận quá hóa cười, nói: “Hóa ra bấy lâu nay ta lại đang dây dưa với một tên điên sao?”
Thẩm Lãng khẽ nhún người, sau đó bắt chéo chân.
Điền Hoành nhìn chằm chằm Thẩm Lãng, nói: “Ta nói rõ cho ngươi biết, Điền Thập Tam đúng là muốn giết cả nhà ngươi, nhưng là do ta phái đi. Thế nhưng ta tuyệt đối không thể làm tổn thương hắn dù chỉ một sợi tóc, hay đánh gãy hai chân hắn để ta phải mất mặt sao? Nằm mơ! Hơn nữa, một vạn chín ngàn kim tệ mà ngươi thắng kia, ta cũng sẽ không cho ngươi một đồng nào.”
Đã vạch mặt nhau rồi, còn sợ ai chứ?
Điền Hoành tiếp tục nói: “Có bản lĩnh thì để đại nhân nhà ngươi đến đòi hỏi ta sao? Xem thử hắn có dám đánh gãy hai chân ngươi không?”
Người khác có thể không cần thể diện, nhưng Bá tước đại nhân lại rất coi trọng thể diện.
Để ông ta vì Thẩm Lãng mà đi đòi một vạn chín ngàn kim tệ tiền nợ cờ bạc ư? Hoàn toàn không thể nào! Thậm chí đánh gãy hai chân Thẩm Lãng còn có vẻ hợp lý hơn.
Suốt mấy trăm năm qua, gia quy phủ Bá tước cực kỳ nghiêm khắc, chưa từng có một đệ tử nào dám bén mảng đến sòng bạc.
Nếu Bá tước đại nhân đích thân đi đòi tiền nợ cờ bạc vì Thẩm Lãng, rất nhanh tin đồn sẽ lan truyền khắp nơi, nói rằng kinh tế phủ Bá tước Huyền Vũ đã sụp đổ, đến mức phải để con rể ra sòng bạc kiếm tiền để vượt qua khủng hoảng.
Bởi vậy, Điền Hoành quyết định chơi xấu trắng trợn.
“Ngươi định kéo theo mấy trăm dân cờ bạc bên ngoài cùng nhau gây sự sao?” Điền Hoành cười to nói: “Mơ đi! Chín ngàn kim tệ bọn họ thắng, ta sẽ không thiếu một xu nào mà bồi thường cho họ. Còn tiền ngươi thắng, ta sẽ không cho ngươi dù chỉ một đồng, ngươi có thể làm gì ta?”
Nói đoạn, Điền Hoành lập tức mở c���a sổ, lớn tiếng nói với mấy trăm dân cờ bạc bên dưới: “Ta Điền Hoành đã có thể mở được sòng bạc, thì cũng thua được tiền! Số tiền các ngươi thắng, ta sẽ bồi thường toàn bộ. Người đâu, đổi hết thẻ đánh bạc thành tiền cho tất cả khách nhân!”
Lời này vừa thốt ra, mấy trăm dân cờ bạc bên dưới lập tức hưng phấn đến phát điên.
Sau đó, mười mấy tay sai của sòng bạc cùng nhau bắt tay vào làm, đổi thẻ đánh bạc cho mấy trăm dân cờ bạc kia.
Chỉ trong vòng nửa giờ ngắn ngủi, chín ngàn kim tệ mà mấy trăm dân cờ bạc kia thắng đã được đổi hết thành tiền.
“Bang chủ Điền vạn tuế!”
“Bang chủ Điền thật là nhân vật!”
“Bang chủ Điền đỉnh quá!”
“Bang chủ Điền, ta yêu ngươi!”
Lại là kẻ này, ngươi thật sự là rộng lượng quá nhỉ.
Nghe những tiếng hò reo này, Điền Hoành cười lạnh nói: “Thẩm Lãng, ngươi nhìn thấy không? Những kẻ này nịnh nọt đến mức nào chứ? Ta đã bồi thường tiền cho tất cả bọn họ, ngươi nghĩ bọn họ còn đứng về phía ngươi, giúp ngươi gây sự sao?”
Đương nhiên là sẽ không.
Sau khi đám dân cờ bạc này nhận được kim tệ, có người về nhà, có người tiếp tục đánh cược, hoàn toàn là chim thú tản, làm gì còn bận tâm đến Thẩm Lãng nữa chứ?
“Tiền trong tay đám dân cờ bạc căn bản không phải của họ, chỉ là đang thay ta giữ hộ mà thôi.” Điền Hoành nói: “Ngươi có tin không? Chẳng quá nửa tháng nữa, chín ngàn kim tệ này sẽ nguyên vẹn trở về tay ta, thậm chí còn nhiều hơn nữa.”
Thẩm Lãng đương nhiên tin tưởng, thậm chí chẳng cần nửa tháng, bảy tám ngày là đủ rồi.
Tiền của dân cờ bạc, vĩnh viễn không giữ được lâu.
Đốt sạch tiền là cái kết vĩnh viễn của một con bạc, không thể nào lên bờ được.
Thắng chỉ là quá trình, thua mới là kết quả cuối cùng. Con bạc chỉ khác nhau ở chỗ thua nhiều hay thua càng nhiều hơn mà thôi.
“Bọn họ không muốn đi theo ngươi gây sự, Bá tước đại nhân lại không thể vì ngươi mà đòi tiền nợ cờ bạc.” Điền Hoành cười lạnh nói: “Số vàng một vạn chín ngàn kim tệ ngươi thắng kia có ích lợi gì? Ta không cho ngươi dù chỉ một xu, ngươi có thể làm gì ta?”
“Lại còn muốn ta đánh gãy hai chân Điền Thập Tam, nằm mơ đi!”
“Ba ba ba ba...” Thẩm Lãng dùng sức vỗ tay nói: “Bang chủ Điền quả không tồi, vẻ mặt vô sỉ của ngươi cũng có vài phần phong thái của ta đấy, nhưng mà...”
Thẩm Lãng hớp một ngụm trà.
“Vô ích thôi.” Thẩm Lãng nói: “Ngươi nghĩ rằng chơi xấu thì có thể thoát khỏi ta sao?”
“Bang chủ Điền, ngươi có giãy giụa đến m���y cũng vô ích thôi. Ngươi có thuật thắng cờ, ta lại có sòng bạc đồ long thuật. Ngươi nghĩ ta sẽ bận tâm đến một vạn chín ngàn kim tệ này sao?”
“Ha ha ha...” Thẩm Lãng cười the thé như một nhân vật phản diện, nói: “Này, chỉ cần sòng bạc của ngươi còn mở, tiền của ngươi chính là của ta! Ta muốn thắng bao nhiêu thì thắng bấy nhiêu. Ta không chỉ tự mình thắng, ta còn dẫn tất cả dân cờ bạc cùng nhau thắng.”
“Trừ phi sòng bạc của ngươi đóng cửa, nếu không ta nhất định sẽ thắng đến khi ngươi phá sản. Cứ coi như làm việc thiện đi, ta có thể không cần một đồng xu nào, cứ để vô số dân cờ bạc thắng sạch toàn bộ gia sản của ngươi.”
“Ngươi chẳng lẽ không cho ta vào sòng bạc sao? Ngươi còn dám phái người ngăn cản ta vào ư? Ngươi dám làm tổn thương ta dù chỉ một sợi tóc không?”
Sau đó, Thẩm Lãng nói vọng xuống qua cửa sổ, hướng vô số dân cờ bạc phía dưới: “Mọi người đừng đi vội! Ta sẽ dẫn mọi người tiếp tục đánh cược, tiếp tục thắng tiền, chúng ta sẽ thắng cho Bang chủ Điền Hoành phá sản!”
“Bang chủ Đi���n, không nói nữa...” Thẩm Lãng liền lập tức quay người rời đi.
…
Sau đó, Thẩm Lãng trở lại bên trong sòng bạc bên dưới, tiếp tục càn quét bốn phương.
Giống như châu chấu tràn về, hắn dẫn theo mấy trăm dân cờ bạc, tiếp tục càn quét sòng bạc.
Sự thật chứng minh Thẩm Lãng không hề nói dối, hắn quả thực có thuật đồ long sòng bạc, bách chiến bách thắng!
Thế là, toàn bộ tay sai và chưởng quỹ sòng bạc, một lần nữa thua đến mặt xám mày tro, thua đến mức nghi ngờ cả nhân sinh.
Thật sự hoàn toàn không thể ngăn cản mà!
Mấy trăm dân cờ bạc kia triệt để phát điên, chuyện này còn dễ hơn cả nhặt tiền nữa chứ.
Chỉ cần đi theo Thẩm Lãng đặt cược, nhất định, nhất định sẽ thắng.
Cuối cùng, tất cả tay sai, sư phụ cược đài, và chưởng quỹ của Phú Quý phường một lần nữa không chịu nổi áp lực khổng lồ này, lại một lần nữa sùi bọt mép, hôn mê ngã vật xuống đất.
Chưởng quỹ không ngừng chạy lên lầu, báo cáo với Điền Hoành.
“Chủ nhân, đã thua ba ngàn kim tệ rồi.”
“Chủ nhân, đã thua năm ngàn rồi.”
“Chủ nhân, đã thua bảy ngàn rồi. Thẩm Lãng mỗi lần chỉ thắng có một kim tệ, còn lại toàn bộ là do đám dân cờ bạc khốn nạn kia thắng được.”
Điền Hoành sắc mặt trắng bệch, xanh mét, toàn thân cũng bắt đầu run rẩy.
Nghĩa tử Điền Thập Tứ xông đến, lớn tiếng hét: “Nghĩa phụ, con sẽ đi đuổi Thẩm Lãng ra ngoài ngay!”
Nói đoạn, Điền Thập Tứ lập tức dẫn người xông xuống lầu, muốn đuổi Thẩm Lãng ra ngoài, muốn ra tay động võ ngay.
Thẩm Lãng lập tức ôm trán nói: “Ngươi làm gì vậy? Còn muốn đánh ta nữa sao? Thân thể ta vốn đã không được khỏe rồi mà? Ngươi đụng một cái thôi là ta ngã vật ra đấy, ai dám đánh rể phủ Bá tước, nương tử của ta sẽ giết cả nhà hắn!”
Những lời này Điền Hoành ở trên lầu nghe được rõ ràng.
Hắn thực sự không tài nào tưởng tượng nổi, những lời vô sỉ đến mức này mà Thẩm Lãng lại có thể thốt ra khỏi miệng.
Thật đúng là không biết xấu hổ!
Điền Thập Tứ dưới cơn phẫn nộ, chỉ vào đầu Thẩm Lãng quát: “Ta động thủ thì sao nào? Người đâu, đuổi Thẩm Lãng ra ngoài cho ta!”
Nhưng mà một giây sau!
Bốn võ sĩ phủ Bá tước đứng bốn phía bảo vệ Thẩm Lãng, đột nhiên rút đại kiếm ra.
Hừ hừ, lũ lưu manh bang Hắc Y các ngươi muốn động thủ với võ sĩ phủ Bá tước sao? Muốn làm tổn thương rể phủ Bá tước ư?
Không sai, vào thời điểm tân chính đang hoành hành, phủ Bá tước của ta không thể can thiệp chính vụ địa phương, cũng không thể bắt người của bang Hắc Y các ngươi.
Nhưng mà, nếu các ngươi dám chủ động mạo phạm, thì có giết cũng chỉ uổng công.
Bảo đảm không quá một phút, bốn võ sĩ phủ Bá tước này sẽ đại khai sát giới.
Dù cho võ sĩ bang Hắc Y các ngươi hợp sức tấn công, mười mấy kẻ đánh một người, bốn võ sĩ phủ Bá tước này đều bị các ngươi đánh bại.
Thì... phiền phức của các ngươi sẽ còn lớn hơn nữa.
Sau đó, kỵ binh phủ Bá tước sẽ ập đến như vũ bão, san bằng toàn bộ Phú Quý phường.
Phủ Bá tước Huyền Vũ ta không gây chuyện, nhưng tuyệt đối không sợ phiền phức.
Người không phạm ta, ta không phạm người.
Người nếu phạm ta, san bằng cả nhà ngươi.
Đây chính là bùa hộ mệnh của Thẩm Lãng.
Xông đến không chỉ có võ sĩ phủ Bá tước, mà vô số dân cờ bạc cũng nhao nhao ùa tới, bảo vệ Thẩm Lãng ở giữa vòng vây.
“Các ngươi chơi cái gì?”
“Mở sòng bạc mà thua không nổi sao?”
“Muốn làm tổn thương Thẩm gia ta ư, trừ phi dẫm lên ngực ta mà đi, khụ khụ khụ...”
Quả thực là một đám người nịnh bợ! Vừa rồi Điền Hoành đổi thẻ đánh bạc ra tiền mặt cho họ, họ liền hô Bang chủ Điền vạn tuế.
Giờ đây Thẩm Lãng lại dẫn họ thắng tiền, thì họ lại hô Thẩm Lãng vạn tuế.
Làm sao bây giờ?
Chẳng lẽ đuổi tất cả dân cờ bạc ra ngoài sao?
Điền Hoành vẫn ngồi trên ghế không nhúc nhích, hắn chưa từng hận một ai đến mức này, thật chỉ muốn chém Thẩm Lãng thành muôn mảnh!
Hối hận thì đã quá muộn, đã quá muộn rồi!
Nếu thời gian có thể quay trở lại, hắn cam đoan sẽ lập tức giết chết Thẩm Lãng, băm ra cho chó ăn, tuyệt đối không nghe hắn nói dù nửa lời.
Thả hổ về rừng, nuôi hổ gây họa mà.
Đáng tiếc thay, thế giới này không có thuốc hối hận!
V��i cục diện trước mắt này thì phải làm sao bây giờ?
Điền Hoành nhắm mắt lại nói: “Đóng cửa Phú Quý phường tạm thời đi.”
“Vâng!” Điền Thập Tứ và chưởng quỹ nén đau đáp lời.
Sau đó, phía dưới truyền đến giọng của chưởng quỹ.
“Hôm nay Phú Quý phường tạm dừng kinh doanh, tiền mọi người thắng được, ngày mai xin hãy đến đổi.”
Tiếp đó Thẩm Lãng lập tức nói: “Bang chủ Điền ở Huyền Vũ thành còn có bốn sòng bạc khác, chúng ta cứ từng nhà từng nhà đến thắng, được không?”
“Được!” Mấy trăm dân cờ bạc hưng phấn ứng họa theo.
Sau đó, Thẩm Lãng dẫn theo mấy trăm dân cờ bạc, lại một lần nữa như đàn châu chấu, đen nghịt kéo đến sòng bạc tiếp theo của Điền Hoành.
Điền Hoành đau khổ nhắm nghiền hai mắt.
Mãi một lúc lâu, hắn khàn giọng nói: “Tạm dừng kinh doanh tất cả các sòng bạc đi.”
“Vâng!” Điền Thập Tứ nghiến răng nghiến lợi đáp.
Ai biết khi Điền Hoành đưa ra quyết định này, trong lòng hắn đau đớn đến nhường nào.
Năm sòng bạc này, chiếm hơn sáu phần mười thu nhập mỗi ngày của hắn, chúng đúng là những cái ổ vàng ròng!
Giờ đây toàn bộ đóng cửa, mỗi ngày sẽ tổn thất bao nhiêu đây?
Chỉ có trời mới biết!
Nhưng hắn thà chấp nhận tổn thất khổng lồ như vậy, chứ tuyệt đối không muốn thỏa hiệp với Thẩm Lãng.
Một khi công khai đánh gãy hai chân Điền Thập Tam, danh tiếng của hắn sẽ tiêu tan, sĩ khí bang Hắc Y cũng sẽ tụt dốc thảm hại.
Sau này còn ai sẽ kiêng nể hắn nữa?
“Thẩm Lãng, muốn ta tự chặt đứt cánh tay mình sao, nằm mơ đi!”
Nhưng mà, phiền phức của Điền Hoành chỉ mới vừa bắt đầu mà thôi.
Bởi vì mấy sòng bạc này không phải chỉ của riêng hắn, có rất nhiều người khác cùng kiếm tiền ở trong đó.
Chỉ sau nửa canh giờ, đã có người tìm đến hắn.
“Đại nhân Trương Tấn cho ngươi đi một chuyến, có việc muốn ngươi làm!”
Trước mắt Điền Hoành tối sầm lại, điều hắn lo lắng nhất đã xảy ra.
Quả nhiên, nhát dao chí mạng nhất vẫn luôn do người nhà đâm ra.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả.