(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Thiêu Đốt Hệ Thống - Chương 189: Phá phá vui
Thẻ cào? Trò ‘cào cào trúng thưởng’ sao?
Nhìn năm tấm thẻ trong tay, Từ Chí Ma chợt thấy mờ mịt. Anh nhìn kỹ, đây chẳng phải là mấy tờ vé số cào trúng thưởng giá một đồng một tấm sao? Thứ đồ chơi này thì có tác dụng gì?
Cào trúng thưởng, cho dù có trúng đi nữa thì cũng chỉ là vài đồng Nhân Dân Tệ thôi. Ở thế giới này, Nhân Dân Tệ chẳng đáng giá là bao, dù có trúng giải siêu cấp lớn thì cũng chỉ vỏn vẹn mấy trăm vạn mà thôi.
Một trăm triệu Nhân Dân Tệ mới đổi được một đồng thiêu đốt tệ. Mấy trăm vạn thì có tác dụng quái gì chứ? Đến lau đít, Từ Chí Ma còn ghét bỏ vì nó quá cứng.
Vỏn vẹn mấy trăm vạn, đối với Từ Chí Ma mà nói, thật sự chỉ là “mưa phùn gió nhẹ”, chẳng đáng là bao.
Tuy nhiên, Từ Chí Ma lại thầm nghĩ, đã là thứ hệ thống ban tặng thì hẳn phải là hàng độc! Anh ta vẫn quyết định lấy ra một tấm vé số cào trúng thưởng, dùng ngón tay cào mạnh lên bề mặt.
Ta cào! Ta cào! Ta dùng sức cào!
Theo Từ Chí Ma một hồi cào mạnh, lớp mực đen trên vé số dần bong ra, để lộ một chữ "Thưởng" bên dưới.
"Không thể nào, vận may tốt vậy sao."
Vừa nhìn thấy chữ "Thưởng", mắt Từ Chí Ma sáng rực, trong lòng reo hò: "Ha ha, phát tài rồi, sắp phát tài rồi!" Anh ta vội vàng tiếp tục cào tới trước.
Ta cào. Ta lại cào.
Rất nhanh, lại một chữ nữa hiện ra, là chữ "Trúng".
Ghép hai chữ lại với nhau, đúng là "Trúng thưởng"! Từ Chí Ma mừng rỡ trong lòng. Thế này chẳng phải là trúng thưởng rồi sao, chỉ là vẫn chưa biết là giải gì. Phía trước vẫn còn một nửa lớp mực đen, bên dưới chắc chắn còn chữ viết. Thế là, anh ta tràn đầy phấn khởi tiếp tục cào xuống.
Ta cào. Ta lại cào.
Ngay sau đó, một chữ khác lại hiện ra. Từ Chí Ma đang vui cười bỗng chững lại trong lòng, há hốc miệng, có chút trợn tròn mắt.
"Chết tiệt."
Từ Chí Ma thầm mắng một tiếng, kết quả nằm ngoài dự đoán của anh.
Lại cào ra một chữ, hóa ra là chữ "Không".
Vừa nãy còn là "Trúng thưởng", giờ thêm một chữ nữa liền thành "Không trúng thưởng". Từ Chí Ma có cảm giác "vui quá hóa buồn", mặt đầy phiền muộn. Anh ta chắc chắn chẳng còn hứng thú gì để cào nốt phần mực đen còn lại.
Cuối cùng, bốn chữ hiện ra: "Ngài không trúng thưởng!"
"Tới lượt mày."
Từ Chí Ma ném tấm vé số vừa cào xong đi, lại lấy một tấm mới, tiếp tục cào. Lần này, anh ta bắt đầu cào từ phía trước.
Ta cào. Ta cào. Ta dùng sức cào.
Rất nhanh, chữ đầu tiên lại hiện ra, là chữ "Lại".
? ? ?
Từ Chí Ma hơi kinh ngạc, tấm này khác hẳn tấm trước. Chẳng lẽ lần này lại trúng ư? Mừng rỡ, anh ta vội vàng điên cuồng cào mạnh, cào sạch những chữ phía sau.
"Dựa vào!"
Nhìn bốn chữ vừa hiện ra, khóe miệng Từ Chí Ma giật giật mấy cái. Trong khoảnh khắc, anh ta có cảm giác bị trêu đùa, trong lòng chỉ muốn chửi thề.
Bốn chữ lần này hiện ra là: "Lại không trúng thưởng!"
Không trúng thì thôi đi, dựa vào! "Lại không trúng thưởng" là cái quỷ gì? Có ý nghĩa gì chứ? Rõ ràng là cố tình trêu người mà!
Cái hệ thống trêu ngươi này, đúng là đang chơi khăm anh ta mà.
Từ Chí Ma đổ mồ hôi hột trong lòng. Cái hệ thống trêu ngươi này, anh ta cũng chẳng buồn khinh bỉ làm gì, dù sao khinh bỉ cũng vô ích. Anh ta trực tiếp ném tấm vé đi, lại lấy ra tấm "cào cào trúng thưởng" thứ ba, tiếp tục cào.
Rất nhanh, bốn chữ khác lại hiện ra: "Không ngừng cố gắng!"
"Tao..."
Từ Chí Ma nghiến răng, thực sự không nhịn nổi nữa, vẫn phải chửi tục: "Mẹ kiếp!" Không trúng thì thôi, còn bày đặt "không ngừng cố gắng", đúng là cạn lời! Anh ta trực tiếp ném tấm vé đi, lấy ra tờ thứ tư, bực bội cào.
Nếu hệ thống cứ tiếp tục trêu chọc anh ta mãi, anh ta thề sẽ cho nó ăn cứt nóng, thối chết cái hệ thống này!
Rất nhanh, bốn chữ khác lại hiện ra: "Cảm ơn quý khách đã chiếu cố!"
"Mẹ nó!"
Nhìn bốn chữ trên vé số, mặt Từ Chí Ma đen lại. Anh ta trực tiếp ném bay tấm vé đi, cái vận may này, đúng là xui xẻo đến tận cùng!
"Hệ thống, ngươi có phải đang trêu ta không? Ngươi chắc chắn không phải đang đùa giỡn ta đó chứ?"
Năm tấm "cào cào trúng thưởng", bốn tấm kia đều chẳng cào ra được cái gì đáng giá. Từ Chí Ma trong lòng cũng bắt đầu nản chí. Nếu tấm cuối cùng này lại hiện ra bốn chữ vô nghĩa, vậy thì cả năm tấm vé số cào trúng thưởng này chẳng khác gì đồ bỏ, uổng công sức sao!
Từ Chí Ma sốt ruột, sắp phát điên rồi!
"Chí Ma ca ca, anh đang làm gì vậy?"
Đúng lúc này, Từ Kiều đang ngồi phía trước liền quay đầu lại. Đôi mắt to tròn trong veo nhìn vẻ mặt xoắn xuýt và bực bội của Từ Chí Ma, tràn đầy hiếu kỳ.
"Anh đang cào vé số."
Từ Chí Ma mặt mày ủ rũ. "Mẹ kiếp, hôm nay tay quá xui xẻo rồi!" Anh ta không cào nữa, nhét tấm "cào cào trúng thưởng" cuối cùng vào tay Từ Kiều, nói: "Giúp anh cào đi, cào chỗ màu đen ấy."
"Được ạ."
Từ Kiều gật đầu, cầm lấy tấm vé số, duỗi bàn tay trắng nõn ra, dùng những ngón tay thon dài cào nhẹ lên bề mặt.
Cào một lúc, Từ Kiều kinh ngạc reo lên: "Phía trên này có chữ viết nè!"
"Chữ gì?"
Từ Chí Ma giật mình trong lòng, thậm chí không dám nhìn. Sẽ không lại là mấy câu kiểu "Ngài không trúng thưởng", "Cảm ơn quý khách đã chiếu cố" chứ?
"Nhiều chữ lắm ạ."
Từ Kiều cẩn thận nhìn vào tấm vé, đọc từng chữ một: "Chúc mừng ngài, thu hoạch được toàn bộ gia sản của Vương Kiện Lâm!"
"Cái gì?"
Từ Chí Ma hét to một tiếng, toàn thân run lên bần bật, suýt chút nữa ngã khỏi chiếc Ghost Rider. Anh ta vội vàng dùng hai tay ôm chặt lấy vòng eo nhỏ nhắn của Từ Kiều.
Từ Kiều lại nghiêm túc đọc thêm lần nữa: "Chúc mừng ngài, thu hoạch được toàn bộ gia sản của Vương Kiện Lâm!"
"Mẹ nó!!"
Từ Chí Ma thấy máu nóng xông thẳng lên đầu, cứ như muốn nổ tung. Anh ta vội vàng giật lại tấm vé số từ tay Từ Kiều, mở to mắt nhìn kỹ: "Chúc mừng ngài, thu hoạch được toàn bộ gia sản của Vương Kiện Lâm!"
Quả nhiên không sai, không sót một chữ nào.
"Ha ha ha, hóa ra niềm vui bất ngờ lại nằm ở cuối cùng! Phát tài rồi, lần này thì thật sự phát tài rồi!"
Từ Chí Ma đang buồn bã bỗng chuyển sang vui vẻ khôn xiết, trong lòng kích động vô cùng, mặt mày hớn hở. Anh ta dùng hai tay nâng đầu Từ Kiều lên: "Anh yêu em chết mất!" Rồi hôn mạnh một cái lên má cô bé, lại nắm lấy tay cô, "chụt chụt chụt" hôn liền mấy cái lên tay.
"Vương Kiện Lâm là ai ạ?"
Từ Kiều bị hôn đến ngơ ngẩn, một mặt hạnh phúc và thẹn thùng. Cô bé gãi gãi đầu, rồi lại lau lau nước bọt của Từ Chí Ma trên mặt.
"Cái này mà cũng không biết sao, là bố của Vương Tư Thông đó."
Từ Chí Ma mặt tươi roi rói. Vương Kiện Lâm là ai ư? Ông chủ tập đoàn Vạn Đạt, tỷ phú giàu nhất châu Á, cha của thiếu gia ăn chơi nổi tiếng nhất giới siêu giàu, "ông chồng quốc dân" Vương Tư Thông!
Là ông ấy, là ông ấy, đúng là ông ấy!
Không ngờ tới, tấm vé "cào cào trúng thưởng" cuối cùng lại cào ra giải thưởng "Toàn bộ gia sản của Vương Kiện Lâm".
Từ Chí Ma cầm trong tay tấm vé "cào cào trúng thưởng" chẳng đáng giá một đồng, nhưng giờ khắc này, anh ta lại là siêu cấp đại gia, cha của Vương Tư Thông. Tư tưởng anh ta bay bổng về trước khi xuyên việt, trong lòng không kìm được mà suy nghĩ miên man, bắt đầu YY (tưởng tượng) không ngừng: Madrid có tòa nhà lớn nghe nói rất xa hoa, phải rồi, mua! Paris có nhà hát thế kỷ nghe nói rất cao cấp, phải rồi, mua! New York nghe nói vừa xây một tòa cao ốc thương mại, phải rồi, mua! Sòng bạc lớn Las Vegas nghe nói còn lộng lẫy hơn cả Hoàng cung Trung Quốc, mua, mua, mua hết! Hàn Quốc có nhóm nhạc nữ mới, các cô gái đều mười bảy tuổi, ai nấy thân hình nóng bỏng, xinh đẹp như hoa, phải rồi, nhất định phải mua! Ối, không mua, bao nuôi tất cả! Đêm nay gọi các cô đến để tiếp đãi khách của mình...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.