(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 109: Biến cố
Khi ba vị tiểu bá chủ Tiên Thiên của Giáp Khí tông là Hứa Hán Văn, Phong Tòng Hổ, Vân Tòng Long cùng hơn mười đệ tử Giáp Khí tông vừa ngồi xuống, không khí buổi tiệc lập tức trở nên náo nhiệt tột độ. Trong khoảnh khắc, toàn bộ sảnh tiệc chật kín người ngựa, vô số võ giả, công tử nhà giàu, gia chủ – những người vốn cao cao tại thượng trong mắt thường nhân – đều tươi cười hớn hở, thi nhau nịnh bợ không ngừng.
Đại sảnh yến tiệc của Lưu gia vốn đã đủ lớn, nhưng vẫn không thể nào sắp xếp hết gần một nghìn mâm cỗ. Từ ngoài đại sảnh cho đến tận trường diễn võ lớn, tiếng người vẫn huyên náo ầm ĩ. Những người này, do thân phận, thế lực hay thực lực chưa đủ lớn, không thể vào được đại sảnh yến tiệc, càng không cách nào trực tiếp nịnh bợ tộc trưởng Lưu Đào Nghệ. Bởi vậy, họ đành phải ra sức lôi kéo, thi nhau hào phóng ban phát tiền bạc cho cả nha hoàn, người hầu trong sơn trang.
Trong mắt những tiểu gia tộc này, tuy không đủ tầm để tiếp cận Lưu Đạt Lợi hay tộc trưởng Lưu gia – những nhân vật cự kình mà chỉ cần giậm chân một cái là cả Minh Kiếm đảo phải rúng động – nhưng nếu có thể thiết lập quan hệ với những tôi tớ, nha hoàn trong sơn trang, vào thời khắc then chốt, nói không chừng họ có thể mượn danh Lưu gia mà tung hoành thiên hạ!
"Chà, đây chẳng phải Tiết đại thiếu gia sao, sao lại ngồi đây một mình uống rượu giải sầu thế này? Sao vậy? Tiết đại thiếu gia đây, ngày thường ở Bình U huyện vẫn tự cho là độc tôn, các võ sĩ nghèo túng trong huyện thành thì ngày đêm nịnh bợ ngươi, giờ đến đây không ai thèm để ý, nên chỉ đành vùi đầu uống rượu giải sầu thôi à? Cha ngươi, Tiết đại gia chủ, đang ở đằng kia nịnh nọt nha hoàn Lưu gia, mà người ta lại chẳng thèm đoái hoài kìa. Sao ngươi không ra giúp cha một tay? Biết đâu dựa vào cái bộ dạng tiểu sinh õng ẹo của ngươi, người ta lại nhìn bằng con mắt khác cũng nên. Nếu làm vừa lòng được vị nha hoàn ấy, để nàng nói tốt vài câu trước mặt Lưu Đạt Lợi, Tiết gia nhà ngươi lập tức có thể từ gà đất biến phượng hoàng, uy chấn một phương ngay đó! Ha ha ha ha!"
"Hừ, La Nhị, ngươi lấy tư cách gì mà nói ta? Cha ngươi chẳng phải cũng đang nịnh bợ tôi tớ Lưu gia đó sao?"
"Hai người các ngươi im đi! Ai cũng đừng cười ai. Người của Lưu gia, cho dù là tôi tớ hay nha hoàn, địa vị cũng cao hơn gia chủ của những tiểu gia tộc chúng ta. Nịnh bợ họ thì có gì là sai? Nếu không phải nể mặt tình huynh đệ của Tiết huynh và La huynh, bản gia chủ đã chẳng thèm nói tới các ngươi rồi. Thôi được, đợi ngày sau các ngươi có thể ngồi vào vị trí của cha mình, liền sẽ hiểu rõ thôi. Những gia tộc chúng ta, nhìn thì có vẻ phong quang vô hạn ở một thành một huyện, nhưng đối với một cự phách chọc trời như Lưu gia, chẳng qua chỉ là lũ kiến hôi mà thôi, một ngón tay cũng đủ để nghiền chết chúng ta!"
"Ơ? Sao bên kia đột nhiên im lặng thế?"
"Suỵt! Suỵt! Là hắn, hắn đến rồi! Thiên tài tuyệt thế của Minh Kiếm đảo chúng ta, Lưu Đạt Lợi!"
"Cái gì? Thật sự là hắn sao? Đâu? Đâu? Cho ta nhìn xem với!"
. . .
Trường diễn võ đang huyên náo bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Vô số ánh mắt sợ hãi thán phục, sùng bái, đố kỵ... nóng rực đồng loạt đổ dồn về phía thiếu niên đang chậm rãi tiến về đại sảnh yến tiệc, không ngừng gật đầu chào hỏi những người xung quanh.
Diện kiến trước cửa đại sảnh yến tiệc, Lưu Đạt Lợi trong bộ cẩm bào xanh nhạt, mái tóc dài xõa vai được buộc gọn thành đuôi ngựa, khẽ mỉm cười. Đại sảnh náo nhiệt cũng lập tức trở nên im ắng. Đối mặt với từng đôi mắt nóng rực, Lưu Đạt Lợi chỉ cười nhẹ một tiếng rồi hơi tăng tốc bước chân.
"Ha ha ha ha... Lưu Đạt Lợi tiểu huynh đệ, chúc mừng nhé! Trong vòng một tháng ngắn ngủi mà tu vi lại có tiến triển vượt bậc, ta đây làm lão ca không phục cũng không được rồi!" Hứa Hán Văn, người ngồi bên trái, dẫn đầu đứng dậy, đôi mắt lóe lên tinh quang, cất tiếng cười dài mà nói.
Trong sảnh, tất cả mọi người đều đứng dậy. Khi Lưu Đạt Lợi đi ngang qua, ai nấy cũng khẽ khom lưng bày tỏ sự tôn kính.
"Lưu Đạt Lợi đến chậm một bước, xin chư vị quý khách thứ lỗi. Hứa đại ca nói đùa rồi. Hứa đại ca sớm đã đột phá Tiên Thiên, Lưu Đạt Lợi đây lại chẳng biết còn bao lâu nữa mới có thể đạt tới cảnh giới đó, đương nhiên không dám lơ là dù chỉ một khắc." "Lưu Đạt Lợi tiểu huynh đệ thiên phú trác tuyệt, lại có đại nghị lực, lớn bền lòng. Thành tựu ngày sau của ngươi, e rằng ngay cả ta cũng phải kinh ngạc đến choáng váng. Hồi ở tuổi đó của ngươi, ta mới chỉ là một Giáp khí sĩ Hậu Thiên tầng ba cấp thấp mà thôi!" Hứa Hán Văn cười nói một cách chân thành.
Đúng lúc Lưu Đạt Lợi đang hàn huyên cùng mọi người, bên ngoài cổng lớn sơn trang bỗng nhiên truyền đến từng đợt tiếng mắng chửi giận dữ cùng tiếng kinh hô.
Lưu Đào Nghệ nhíu mày, liếc mắt ra hiệu cho Lưu Đạt Lợi, đoạn vội vã cáo lỗi với mọi người rồi đi nhanh ra ngoài.
Nhưng mà, Lưu Đào Nghệ vừa ra ngoài không lâu, bên ngoài lại vọng vào một tiếng quát chói tai ẩn chứa chân nguyên thuần túy, xen lẫn sát khí. Tiếng quát khiến không ít người màng nhĩ ù đi, đầu óc choáng váng.
Lưu Đạt Lợi biến sắc, thân thể "sưu" một tiếng đã hóa thành một luồng gió mạnh lao ra ngoài. Hứa Hán Văn, Vân Tòng Long, Phong Tòng Hổ cũng đều đại biến sắc mặt, vội vã chạy theo sát Lưu Đạt Lợi.
Trong sảnh yến tiệc, theo tiếng quát chói tai kia, cùng sự xôn xao khi cha con Lưu Đạt Lợi và Hứa Hán Văn cùng mọi người lần lượt ra ngoài, Dương Mai vội vã trấn an mọi người. Thế nhưng, trong mắt nàng vẫn không ngừng ẩn hiện một tia lo lắng.
Bên ngoài cổng lớn sơn trang, mười mấy tên hộ vệ Lưu gia đang kêu rên nằm la liệt trên mặt đất. Lưu Đào Nghệ gân xanh nổi đầy trán, sắc mặt tái xanh, miễn cưỡng đứng vững. Thế nhưng, dưới sự áp chế của khí thế bàng bạc tỏa ra từ người trung niên cường giả vận áo bào đen choàng đấu bồng, trên ngực thêu hai chữ thêu kim sắc phiêu diêu, thân thể ông vẫn không ngừng run rẩy.
Một dòng máu tươi chậm rãi rỉ ra từ khóe miệng ông.
"Muốn chết!" Phát hiện tình trạng nguy cấp của Lưu Đào Nghệ, Lưu Đạt Lợi mắt trợn trừng như muốn nứt, sát cơ trong lòng bạo tăng. Hắn vung tay, một đạo kiếm khí dài mười chín tấc chói mắt lập tức bắn ra.
"Hả?" Cường giả áo bào đen lông mày khẽ nhướng, đối mặt với đạo kiếm khí tốc độ cao đang đâm thẳng tới, ông ta hất tay áo, một đạo kiếm khí ám sắc dài bảy tám trượng bắn thẳng tới, trong chốc lát đã đánh tan kiếm khí của Lưu Đạt Lợi, rồi vẫn không giảm tốc độ mà đánh về phía hắn.
"Oanh!" Trong lúc vội vã, Lưu Đạt Lợi kinh hãi cực độ, vội vã lăn người né tránh. Hắn chật vật lắm mới lách qua đạo kiếm khí khủng bố của cường giả áo bào đen. Đạo kiếm khí sắc lạnh âm hàn đầy bạo ngược kia, sau khi sượt qua Lưu Đạt Lợi, đã nổ tung bức tường thành kiên cố dày nửa mét phía sau, tạo ra một tiếng vang kinh thiên động địa.
"Hừ, ta cứ ngỡ là một tên nhóc vừa đột phá Tiên Thiên, hóa ra lại là kiếm khí Ngụy Tiên Thiên. Đồ con kiến hôi, cũng dám ở trước mặt bản sứ mà khẩu xuất cuồng ngôn. Bản sứ ngược lại muốn xem, rốt cuộc là ai muốn chết!" Cường giả áo bào đen khinh thường cười lạnh một tiếng, định ra tay.
"Phó sứ đại nhân, hạ thủ lưu tình!" Hứa Hán Văn, cùng hai tiểu bá chủ Tiên Thiên khác vừa vọt ra theo sát Lưu Đạt Lợi, thoáng thấy cảnh tượng liền sợ đến hồn bay phách lạc. Trong lúc cấp bách, Hứa Hán Văn vận chuyển chân nguyên, cao giọng hô lớn.
"Hứa huynh? Vân huynh? Phong huynh? Ba vị sao lại ở đây?" Cường giả áo bào đen hơi sững sờ, ngữ khí lập tức trở nên hòa hoãn, nghi hoặc hỏi.
Cường giả áo bào đen khinh thường liếc nhìn Lưu Đạt Lợi đang tái xanh mặt mày, rồi khẽ gật đầu, cùng Hứa Hán Văn đi sang một bên nói chuyện thì thầm.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.