(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 115: Vu Độc
Hứa Hán Văn cau mày, trách mắng: "Vân sư đệ, những lời này chỉ nên nói ra ở đây thôi, tuyệt đối đừng hé răng khi đến Phiêu Miễu Tông, để tránh rước họa vào thân vô cớ. Chẳng lẽ ngươi không biết đám người Phiêu Miễu Tông kiêu ngạo đến mức nào sao?"
Vân Tòng Long hừ một tiếng, coi như đáp lời Hứa Hán Văn.
"Sư đệ ta đây đã gần trăm tuổi rồi mà vẫn còn trẻ con như vậy. Lưu Đạt Lợi, chuyện này chắc cũng khiến ngươi chê cười rồi." Hứa Hán Văn quay đầu lại, cười nói.
Lưu Đạt Lợi mỉm cười khoát tay: "Vân đại ca đúng là người thẳng thắn. Ta thật sự rất thích tính cách như Vân đại ca, có gì nói nấy, chẳng cần giấu trong lòng cho khó chịu."
"Ha ha, không ngờ Lưu Đạt Lợi, ngươi là người trẻ tuổi nhất trong số chúng ta, nhưng ngược lại lại rất thấu đáo. Tông chủ sư huynh đã dọn tiệc xong xuôi trong thuyền rồi, chúng ta sau khi lên thuyền thì đi thẳng đến đó thôi."
"Tốt lắm, ta đã sớm nghe danh uy vũ của tông chủ. Trước đây ta vẫn còn nghĩ không biết bao giờ mới có thể diện kiến tông chủ, không ngờ lại nhanh chóng được như vậy."
"Ha ha ha ha, Lưu Đạt Lợi, lời này của ngươi và lời tông chủ sư huynh nói với chúng ta trước đây lại có phần giống nhau đến lạ. Xem ra trên đời này thật sự có chuyện tri kỷ hợp ý đến vậy sao..." Nghe Lưu Đạt Lợi nói vậy, ba người Hứa Hán Văn đồng loạt bật cười, ai nấy đều nghĩ đến lời cảm thán của tông chủ Vu Độc khi bọn họ trở về tông sau đại điển lập trang ở Lưu gia trang.
Đúng lúc này, chiếc thuyền nhỏ chở mấy người đã cập sát thuyền lớn. Men theo thang dây từ thuyền lớn thả xuống để leo lên boong tàu, họ thấy một nhóm cường giả khí thế hùng tráng, huyết khí toàn thân cuồn cuộn thành làn sóng vô hình xông thẳng lên trời, đã chờ sẵn từ lâu.
"Tông chủ sư huynh!" Trên má ba người Hứa Hán Văn đều thoáng hiện vẻ kinh ngạc rồi biến mất. Họ chắp tay thi lễ với lão giả tóc đen râu bạc trắng, người dẫn đầu có thân thể cường tráng hơn cả trung niên nhân.
Lão giả tóc đen khí thế như rồng khoát tay áo, ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Lưu Đạt Lợi, cười ha ha một tiếng: "Vị này hẳn là Lưu Đạt Lợi tiểu hữu, tuyệt thế thiên tài danh chấn tứ cực đây mà, phải không? Quả nhiên nghe danh không bằng gặp mặt, tiểu hữu còn xuất sắc hơn cả những gì ta tưởng tượng."
Khóe môi Lưu Đạt Lợi lướt qua một nụ cười nhạt, ôm quyền nói: "Vãn bối Lưu Đạt Lợi, bái kiến tông chủ. Tông chủ quá lời rồi, vãn bối Lưu Đạt Lợi không dám nhận danh xưng tuyệt thế thiên tài này!"
"Ha ha ha ha, tiểu hữu khiêm tốn quá rồi. Trong vỏn vẹn nửa năm, từ một võ sĩ cấp thấp đã trưởng thành cường giả danh chấn bát phương, càn quét Minh Kiếm môn. Thành tựu như vậy mà không xứng với danh xưng tuyệt thế thiên tài, thế thì đám thiên tài được ngũ đại thánh địa của Chư Thần Đại Lục thổi phồng kia chẳng phải sẽ xấu hổ mà chết sao?"
"Lão phu đã mong mỏi được diện kiến phong thái của tiểu hữu từ lâu, hôm nay được toại nguyện, đúng là một niềm vui lớn trong đời. Nào nào nào, Lưu Đạt Lợi tiểu hữu, hôm nay chúng ta không say không về!" Vu Độc hào sảng kéo tay Lưu Đạt Lợi, rồi đi về phía kiến trúc kiểu cung đình trên mặt boong thuyền lớn.
Hứa Hán Văn, Phong Tòng Hổ, Vân Tòng Long cùng mấy trưởng lão khác của Giáp Khí tông nhìn bóng lưng tông chủ và Lưu Đạt Lợi, ngơ ngác nhìn nhau. Trong lòng họ đồng loạt nảy ra một ý nghĩ: "Chẳng lẽ tông chủ sư huynh lại muốn mượn cơ hội này mà uống xả láng sao?"
Hứa Hán Văn cười khổ lắc đầu, than thở: "Tông chủ sư huynh mọi thứ đều tốt, chỉ là quá mê chén rượu. Ở trong tông có sư tẩu giám sát thì còn đỡ, giờ thì... biết làm sao đây?"
Trên gương mặt mấy người đồng thời hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Nhưng đối phương vừa là tông chủ lại là sư huynh, bọn họ dù muốn ngăn cản cũng lực bất tòng tâm. Trong lòng chỉ có thể mong Lưu Đạt Lợi tửu lượng kém cỏi. Khi đó, không tìm được lý do, tông chủ sư huynh tự nhiên sẽ không thể một mình uống cạn nữa.
Khi Lưu Đạt Lợi và mấy người lên thuyền, chiếc thuyền buồm khổng lồ bắt đầu dưới sự dẫn dắt của những chiếc thuyền nhỏ hơn, chậm rãi rời bến cảng. Chín cột buồm cao ngất hạ xuống cánh buồm, đón trọn sức gió, gần như lấy tốc độ bão táp mà lao về phía Phiêu Miểu Đảo xa xôi. Minh Kiếm đảo cách Phiêu Miểu Đảo chừng năm sáu ngày đường, đây là trong trường hợp không xảy ra bất kỳ sự cố bất ngờ nào trên đường. Nếu gặp phải phong ba, tốc độ sẽ chậm hơn. Chính vì vậy, Giáp Khí tông mới định ra chương trình xuất phát sớm hơn mười ngày.
Đêm khuya, trên mặt biển yên tĩnh, gió êm sóng lặng. Ngoại trừ tiếng vải buồm bị gió lớn thổi tung tạo ra những âm thanh rì rào nặng nề, trên thuyền lớn cũng hoàn toàn tĩnh lặng.
Lưu Đạt Lợi, người gần như bị hai đệ tử Minh Kiếm môn khiêng vào phòng, sau khi rửa mặt qua loa, cảm nhận được cảm giác choáng váng trong đầu, cười khổ một tiếng: "Vị tông chủ này quả thực rất biết uống. Nếu không phải ta thấy tình hình không ổn mà giả vờ say, e rằng hôm nay đã phải nằm lê lết về rồi."
Đầu óc ong ong, mắt hoa, hắn loạng choạng bò lên giường, ngồi xếp bằng, vận chuyển nội khí. Mất rất nhiều sức lực, hắn mới miễn cưỡng xua tan được phần lớn men say. Nhưng ngay cả như vậy, Lưu Đạt Lợi vẫn cảm thấy đầu óc có chút nặng trịch.
Nghĩ đến đường đường là một trong hai bá chủ lớn của Minh Kiếm đảo, lãnh tụ Vu Độc lại thích rượu đến vậy, Lưu Đạt Lợi thấy lạ. Dù là trong ký ức kiếp trước hay kiếp này của hắn, những cường giả từ Tiên Thiên trở lên mà hắn từng thấy, ai nấy đều liều mạng tu luyện, hận không thể dùng từng giây từng phút để tăng cường thực lực. Ngoài ra, họ chẳng có thú vui quái dị nào khác. Việc Vu Độc thích rượu quả thực đã mở rộng tầm mắt của hắn.
Xuyên thấu qua cửa sổ thuyền, nhìn ra xa mặt biển yếu ớt dưới ánh sao, Lưu Đạt Lợi bỗng nhiên hiểu ra: "Có lẽ, đây c��ng chính là nét mị lực hào sảng đặc trưng của Vu Độc!"
Không hề nghi ngờ, sự hào sảng của Vu Độc khiến Lưu Đạt Lợi rất có thiện cảm. Dù h��n đã bị Vu Độc chuốc cho be bét, suýt chút nữa thì nằm gục, nhưng điều đó tuyệt nhiên không ảnh hưởng đến ấn tượng của Lưu Đạt Lợi.
"Chuyến đi Phiêu Miễu Tông lần này, cùng Giáp Khí tông kết minh tự vệ, đối với ta mà nói, quả là một chuyện tốt." Trong trầm tư, Lưu Đạt Lợi chậm rãi nhắm mắt lại, bắt đầu vận chuyển nội khí theo chu thiên.
Sáu ngày sau.
Trên đường đi gió êm sóng lặng, với tốc độ bão táp của thuyền lớn, họ rất thuận lợi cập bến Phiêu Miểu Đảo sau sáu ngày hành trình.
Trên boong tàu, Lưu Đạt Lợi đứng chắp tay, ngắm nhìn nơi xa, nơi đường ven biển đã dần dần hiện rõ hình dáng. Đôi mắt hắn ánh lên vẻ mong đợi.
"Ha ha ha ha, Lưu Đạt Lợi tiểu hữu, Phiêu Miểu Đảo sắp đến rồi. Sau khi lên bờ, ngươi định đi thẳng đến sơn môn Phiêu Miễu Tông, hay muốn ghé Phiêu Miểu Thành, thành phố giao dịch lớn nhất trong tám đảo này, dạo một vòng trước?" Sau lưng, Vu Độc cùng mấy vị trưởng lão Giáp Khí tông đi nhanh đến.
"Tông chủ! Mấy vị trưởng lão cũng đã đến rồi sao?" Quay đầu, Lưu Đạt Lợi mỉm cười chào hỏi.
"Ài, Lưu Đạt Lợi, ta không phải đã nói rồi sao? Sao lại gọi tông chủ nữa? Ngươi có thể gọi nhị sư đệ ta là Hứa đại ca, chẳng lẽ ta Vu Độc lại không xứng đáng để ngươi gọi một tiếng đại ca sao?" Vu Độc đi đến bên cạnh Lưu Đạt Lợi, cùng hắn đứng sóng vai, liếc nhìn đường ven biển rộng lớn ngày càng gần ở phía xa, rồi không vui nói.
Lưu Đạt Lợi có chút áy náy nói: "Được, đã Vu đại ca coi trọng ta Lưu Đạt Lợi, nếu ta còn từ chối nữa thì thật là cố chấp. Đúng rồi, Vu đại ca, chẳng lẽ chúng ta lên bờ xong, không phải đi thẳng đến sơn môn Phiêu Miễu Tông ―― Ngưng Bích Nhai sao?" Toàn bộ văn bản này, một phần của câu chuyện đầy kịch tính, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.