(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 159: Áo lục thiếu nữ
"Lưu... Lưu Đạt Lợi, ta... ta cảm giác nơi đây... nơi đây có một lực lượng ức chế rất mạnh. Linh thể ta suy yếu nhiều lắm rồi, không... không được, ta phải ngủ say..." Giọng nói đứt quãng của Tam Bảo Long Văn kiếm vừa dứt trong đầu Lưu Đạt Lợi, rồi im bặt.
"Tam Bảo, Tam Bảo..."
Lưu Đạt Lợi mím chặt môi, cố gắng bình tâm lại, suy tính cách thoát thân.
Anh vừa định dùng Tam Bảo Long Văn kiếm chém thẳng lồng giam xương cốt, nhưng ngay khi ý nghĩ đó vừa nảy sinh, một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt đột nhiên dâng lên trong lòng. Anh cẩn thận quan sát lồng giam một hồi, phát hiện tưởng chừng bình thường, nhưng mỗi cột xương đều ẩn chứa sát cơ kinh người.
Lưu Đạt Lợi vẫn luôn tin tưởng vào trực giác nguy hiểm của mình, lập tức không thể không từ bỏ biện pháp trực tiếp nhất này.
"Xoạt, xoạt, xoạt..."
Trong lúc Lưu Đạt Lợi không ngừng suy tính đủ mọi cách mà vẫn chưa tìm ra được lối thoát, tai anh chợt khẽ động, "Xoạt" một tiếng quay đầu nhìn về phía con đường mòn máu tinh phía trước. Một tiếng bước chân rất nhỏ đang truyền đến từ đó.
Khi nhìn rõ người đến, Lưu Đạt Lợi hơi ngạc nhiên.
Một thiếu nữ dáng vẻ thanh tú, mặc váy xanh biếc, chải hai bím tóc rủ xuống hai bên tai, đang tiến lại gần.
Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Lưu Đạt Lợi, thiếu nữ váy lục ngạc nhiên lấy tay che miệng nhỏ: "A... Sao ngươi lại tỉnh rồi?"
Lưu Đạt Lợi trầm giọng nói: "Tiểu cô nương, ngươi là ai? Đây là đâu? Tại sao lại bắt ta cùng bọn họ đến đây? Chẳng lẽ những ma hồn kia đều do các ngươi khống chế?"
Thiếu nữ váy lục bất mãn trừng Lưu Đạt Lợi một cái, lẩm bẩm: "Gọi ai là tiểu cô nương chứ? Ta đâu có nhỏ hơn ngươi bao nhiêu đâu chứ."
"Này, ngươi hỏi dồn dập nhiều vấn đề vậy, bảo ta biết trả lời thế nào đây? Còn nữa, ngươi phải nói cho ta biết trước, sao ngươi lại có thể thoát khỏi huyễn cảnh linh hồn sau khi trúng Thiên Thận thuật, mà tỉnh lại được chứ?" Thiếu nữ váy lục với đôi mắt tròn xoe như vành trăng khuyết, tràn đầy hiếu kỳ hỏi.
Lưu Đạt Lợi nhếch môi nở nụ cười khinh miệt, nhàn nhạt nói: "Huyễn cảnh tầm thường, vô dụng với ta. Giờ thì đến lượt ngươi nói cho ta biết ngươi là ai đi."
Thiếu nữ váy lục lấy tay che miệng kinh hô: "Làm sao có thể? Thiên Thận thuật là một trong những bí thuật huyễn cảnh đắc ý nhất do tiểu thư sáng tạo, không phải mê hoặc lục dục thất tình con người, mà là trực tiếp mê hoặc linh hồn! Linh hồn của ngươi rốt cuộc mạnh đến mức nào chứ? Ngươi chỉ là võ giả Hậu Thiên tầng chín, con ma tướng cấp thấp kia dù ngu ngốc hơn heo, Thiên Thận thuật của nó cũng chỉ là hời hợt, nhưng cho dù là võ giả Thiên Cảnh Đại Viên Mãn trúng phải Thiên Thận thuật do nó thi triển cũng khó lòng tỉnh lại được! Chẳng lẽ linh hồn của ngươi còn mạnh hơn cả võ giả Thiên Cảnh Đại Viên Mãn sao?"
Trong lòng Lưu Đạt Lợi sóng gió cuồn cuộn: "Sáng tạo bí thuật? Trời ạ, vị tiểu thư trong miệng cô bé váy lục này rốt cuộc là tồn tại kinh khủng đến mức nào? Kẻ có thể sáng tạo bí thuật, há lại không phải những cường giả có thể giơ tay che khuất bầu trời, giậm chân một cái là đất sập núi lở sao!"
Bỗng nhiên, đôi mắt như ngọc trai của thiếu nữ váy lục sáng rực lên, cô bé quét mắt dò xét Lưu Đạt Lợi từ trên xuống dưới một hồi lâu như thể đang xem xét hàng hóa, rồi cười khanh khách nói: "Ngươi trúng Thiên Thận thuật mà lại có thể tỉnh lại, hơn nữa còn nhanh đến vậy, nói không chừng tiểu thư sẽ cảm thấy hứng thú với ngươi. Ta sẽ dẫn ngươi đi gặp tiểu thư, ừm! Cứ quyết định vậy đi! Này, ngươi, chính là ngươi đó, mau đến đây tháo gỡ Tỏa Long phù!"
Cách đó không xa, một con ma tướng cấp thấp, hình dạng giống như pho tượng điêu khắc, thuận theo vô cùng, xuất hiện trước lồng giam. Móng tay của nó sắc nhọn như dao, sát khí từ đó phun trào, trông không khác gì con người. Chỉ bằng vài ngón tay nhanh như chớp, nó đã vạch ra hàng trăm đạo chỉ ảnh lên mấy cây xương trụ của lồng giam đang giam giữ Lưu Đạt Lợi.
Hắc khí từ lồng giam xương cốt cuồn cuộn phun trào, Lưu Đạt Lợi trợn mắt há hốc mồm nhìn lồng giam vốn ẩn chứa đầy sát cơ, giờ đây lại như những đóa hoa tươi đang nở rộ, tản ra khắp bốn phương tám hướng, rồi lập tức rút vào lòng đất, cứ như chưa từng xuất hiện vậy.
Đôi mắt thiếu nữ váy lục lấp lánh vẻ giảo hoạt, cô bé cười ngọt ngào, hai lúm đồng tiền nhỏ hiện ra trên gương mặt trắng nõn: "Nếu ngươi muốn thừa cơ bỏ trốn ngay bây giờ thì cứ yên tâm nhé, ta tuyệt đối sẽ không ngăn cản ngươi, cũng sẽ không để những tên ngốc kia đuổi theo đâu. Hay là ngươi thử một chút xem sao?"
Lưu Đạt Lợi bất đắc dĩ cười khổ nói: "Ta cũng không biết nơi đây là đâu, dù có chắp cánh cũng không biết nên trốn đi đâu cả! Ngươi cứ dẫn ta đi gặp vị tiểu thư mà ngươi nhắc đến đi!"
Thiếu nữ váy lục chu môi, trong mắt lộ vẻ kỳ lạ: "Cái tên này, tuổi không lớn, lại hơi khác biệt so với những kẻ từng đến đây trước kia đấy. Có lẽ, tiểu thư thật sự sẽ nảy sinh chút hứng thú với ngươi đó! Đi thôi!"
Dứt lời, cô bé quay người dẫn Lưu Đạt Lợi đi ngang qua từng ngách nhỏ trong vườn hoa xương cốt và máu tinh rộng lớn không biết chừng nào.
Lưu Đạt Lợi theo sau thiếu nữ váy lục đi qua không biết bao nhiêu con đường mòn trong khu vườn hoa rộng lớn. Càng đi sâu vào, những ma hồn tuần tra càng trở nên mạnh mẽ, khiến Lưu Đạt Lợi trong lòng chỉ còn lại sự kinh hãi. Giờ đây, khắp nơi chỉ toàn là ma hồn cao cấp tuần tra, những ma hồn dưới cấp cao cấp thậm chí không có tư cách tuần tra. Số lượng ma tướng cấp thấp cũng ngày càng tăng, Lưu Đạt Lợi thậm chí còn phát hiện hơn chục kẻ trông hệt như người bình thường, toàn thân không hề toát ra chút khí thế nào, hoàn toàn không khác gì con người.
"Ma tướng cấp thấp đã có thể biến đổi không khác gì người thường, vậy những kẻ kia nhất định là ma tướng trung cấp." Đồng tử Lưu Đ��t Lợi đột nhiên co rụt lại. Anh thoáng nhìn về phía cách đó không xa, nơi có một "người" đang tựa vào hòn giả sơn được điêu khắc tinh xảo từ xương cốt màu đen, giống như đang chợp mắt.
"Người" kia uể oải ngẩng đầu lên, liếc nhìn Lưu Đạt Lợi một cái, lập tức khiến Lưu Đạt Lợi cảm thấy toàn thân trên dưới mình như bị nhìn thấu, không còn chút bí mật nào có thể giấu được "người" kia.
Thiếu nữ váy lục phát hiện Lưu Đạt Lợi bỗng nhiên cứng đờ tay chân, trên gương mặt xinh đẹp lộ vẻ phẫn nộ, cô bé tức giận nói nhỏ bên tai Lưu Đạt Lợi: "Không cần để ý đến bọn chúng, những tên chó này cũng chỉ biết nghe lời tên khốn kia mà bắt nạt tiểu thư thôi. Có ta ở đây, chúng không dám làm gì ngươi đâu!"
Lưu Đạt Lợi âm thầm khẽ gật đầu, trong lòng mơ hồ có một sự hiểu rõ, dường như tình cảnh của vị tiểu thư kia cũng không mấy tốt đẹp.
Thiếu nữ váy lục hùng hổ trừng mắt nhìn "người" đang tựa trên hòn giả sơn. "Người" kia vậy mà lập tức thu hồi vẻ lười biếng, trên mặt lộ ra nụ cười nịnh nọt lấy lòng: "Tiểu Lục cô nương, cô nương vẫn còn giận chúng tôi ư? Chẳng phải chúng tôi cũng đâu có cách nào khác đâu? Chỉ là vâng mệnh làm việc thôi mà. Ngài nhất định phải thay chúng tôi giải thích một phen trước mặt tiểu thư, đừng để tiểu thư hiểu lầm!"
Thiếu nữ váy lục ngẩng đầu, hừ mạnh một tiếng, không thèm nhìn "người" kia lấy một cái, rồi bước nhanh dẫn Lưu Đạt Lợi rời đi.
Dần dần, một tiếng đàn vương vấn lặp đi lặp lại, mang theo nỗi đau thương cùng u oán nhàn nhạt, truyền vào tai Lưu Đạt Lợi.
Lưu Đạt Lợi ngừng bước, tâm thần dần dần đắm chìm trong tiếng đàn ai oán uyển chuyển, dường như đang thổ lộ nỗi thương tâm, sự không hiểu, thất vọng và cả sự trầm mặc lặng lẽ. Tiếng đàn ấy kéo theo ký ức kiếp trước tưởng chừng đã dần xa của Lưu Đạt Lợi trở về, khiến anh không khỏi nhớ lại một đời long đong của mình.
Toàn bộ bản dịch này được công bố độc quyền tại truyen.free.