(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 41: Linh đan
Sau một thoáng suy nghĩ, Lưu Đào Nghệ từ trong bọc đồ phía sau lưng lấy ra một vật dài được bọc trong tấm lụa, cùng hai bình ngọc trắng nhỏ, đặt lên bàn trà: "Đạt Lợi, thanh 〖Xích Long Phân Hỏa Kiếm〗 này và hai viên 〖Tẩy Kinh Phạt Tủy Đan〗 là do Đại trưởng lão phái người mang tới mấy hôm trước. Hai thứ này đều không phải vật phàm, rất có ích cho con trong quá trình tu luyện sau này, hãy cất giữ cẩn thận."
Khuôn mặt thanh tú của Lưu Đạt Lợi nở nụ cười nhàn nhạt: "Cha à, không cần đâu ạ. Thanh cực phẩm kiếm khí này và hai viên 〖Tẩy Kinh Phạt Tủy Đan〗 vốn là do con chuẩn bị cho cha và mẫu thân. Cha bây giờ chắc hẳn đã tu luyện đến Hậu Thiên tầng bảy hậu kỳ rồi, thanh 〖Xích Long Phân Hỏa Kiếm〗 là cực phẩm kiếm khí cao cấp, rất hợp với cha. Nếu cha dùng thêm một viên 〖Tẩy Kinh Phạt Tủy Đan〗, con tin rằng cha sẽ rất nhanh đột phá lên Hậu Thiên tầng tám. Tu vi của mẫu thân cũng không kém, sau khi dùng 〖Tẩy Kinh Phạt Tủy Đan〗 chắc chắn sẽ tăng tiến vượt bậc. Nói đến đây, cũng phải cảm ơn sự rộng rãi của Đại trưởng lão nữa chứ!"
Lưu Đào Nghệ đang định lắc đầu từ chối, mẫu thân Dương Mai hiển nhiên cũng không muốn nhận, Lưu Đạt Lợi khẽ lắc đầu, mở túi không gian, lấy ra hai chiếc bình ngọc xanh biếc rồi đặt trước mặt Lưu Đào Nghệ:
"Cha, mẹ, hai bình ngọc này đều chứa một viên 〖Long Phượng Hợp Minh Đan〗. Khi người và mẫu thân tu luyện đạt đến Hậu Thiên tầng chín đỉnh phong, hãy dùng, nó có thể tăng thêm một phần tỷ lệ đột phá Tiên Thiên."
"Cái gì?" Lưu Đào Nghệ và Dương Mai đồng thời kinh hô, vẻ mặt tràn đầy không thể tin được.
Dương Mai, mẫu thân của Lưu Đạt Lợi, là hậu duệ của một nhánh Trần gia – một trong tứ đại gia tộc của Trường Quân thành, kiến thức của bà tự nhiên cũng không kém. Bà đương nhiên biết rõ việc có thể gia tăng tỷ lệ đột phá Tiên Thiên lên một phần có ý nghĩa lớn đến mức nào, và giá trị của loại đan dược này khủng khiếp ra sao. Đương nhiên, nếu họ biết 〖Long Phượng Hợp Minh Đan〗 không chỉ dùng để đột phá Tiên Thiên, mà ngay cả dưới cấp Thần Quân đều có thể tăng thêm một phần tỷ lệ đột phá, e rằng họ sẽ kinh ngạc đến há hốc mồm.
"Đạt Lợi, con lấy được những thứ này từ đâu vậy?" Sau cơn kinh ngạc, Lưu Đào Nghệ là người đầu tiên lấy lại bình tĩnh, đôi mày ngọa tàm nhíu chặt đến mức gần như dính vào nhau, nghi ngờ hỏi.
Lưu Đạt Lợi đã sớm nghĩ kỹ lý do thoái thác. Dù sao, nếu nói ra sự thật, hắn sẽ giải thích thế nào việc mình biết sự tồn tại của di phủ Lãm Sơn Vương? Hơn nữa, bí mật trọng sinh của hắn cũng không thể tùy tiện nói ra. Bí mật này, Lưu Đạt Lợi đã quyết giữ kín trong lòng, dù là cha mẹ thân cận nhất hắn cũng không muốn kể. Không phải cố ý che giấu, mà là sợ cha mẹ sẽ bị sốc.
Hắn liền đáp lời ngay: "Trước đây, con từng bái một cường giả thần bí làm sư phụ ở ngọn núi sau thôn. Những đan dược này đều là sư tôn ban tặng. Ngay cả hai con khôi lỗi kim nhân kia cũng là sư tôn ban cho con để phòng thân, ngừa những chuyện không may xảy ra."
Lưu Đào Nghệ và Dương Mai ngạc nhiên nhìn nhau. Dù cảm thấy khó tin, nhưng đây không nghi ngờ gì là một lời giải thích hợp lý nhất. Lưu Đào Nghệ cảm thấy an lòng, nỗi lo âu trên vầng trán cũng tan biến hết, ông cười nói:
"Xem ra Đạt Lợi con có phúc duyên không hề nhỏ. Việc con tu luyện võ đạo sau này, cha đã lo lắng vô ích rồi. Có một vị sư tôn cường giả như vậy, ông ấy tự nhiên sẽ chỉ dạy cho con. Ngay cả khôi lỗi kim nhân có thể sánh ngang tiểu bá chủ Tiên Thiên cũng có thể ban cho con, sư tôn của Đạt Lợi con chắc chắn là một cường giả tuyệt thế. Khó trách con dám thề sẽ tự mình lên Lạch Trời Sơn rửa nhục trong vòng hai năm. Thì ra là vậy! Con đã có phúc duyên lớn đến mức được bái một vị cường giả tuyệt thế như thế làm sư phụ, nhất định phải khắc khổ tu luyện, không được lơ là, biếng nhác."
Lưu Đạt Lợi cố nén cười, thầm nghĩ: "Cha quả là đã tự mình giải thích giúp con những hành động khác thường mấy ngày nay. Xem ra sau này, vị sư tôn bịa đặt này của con còn phải giúp con che đậy không ít việc nữa rồi!"
Hắn ngoan ngoãn đáp: "Con biết rồi ạ."
Dương Mai do dự một lát, rồi nhẹ nhàng nói: "Đạt Lợi, sau khi về nhà, nếu con gặp lại sư tôn, không bằng mời ông ấy về nhà chúng ta làm khách, cũng để mẹ và cha con bày tỏ chút lòng biết ơn."
Lưu Đạt Lợi thấy khó xử. Nếu thật sự đồng ý, hắn còn không biết tìm đâu ra một vị cường giả tuyệt thế làm sư tôn như vậy, chỉ đành cố gắng nói:
"Sư tôn người thích sự yên tĩnh, không thích tiếp xúc người ngoài. Ngay cả con cũng không thường xuyên gặp được người. Còn về việc người có đồng ý hay không, con chỉ có thể hỏi thử, nhưng mẫu thân đừng đặt quá nhiều hy vọng. Với tính tình của người, e rằng nhiều khả năng là sẽ không đến đâu ạ."
"À, vậy thôi vậy." Vẻ thất vọng thoáng hiện trên mặt Dương Mai, bà không nói thêm gì.
"Đạt Lợi, đã 〖Long Phượng Hợp Minh Đan〗 này là sư tôn ban cho con, con cứ nhận lấy đi. Làm gì có chuyện cha lại đi tranh giành đồ của con trai mình."
"Cha, con vẫn còn vài bình đây, người cũng đừng từ chối. Huống hồ, đan này tuy quý giá, nhưng một người cả đời chỉ có thể dùng một viên, có nhiều cũng vô ích. Người cứ nhận lấy đi, sau này người và mẫu thân nhất định sẽ cần đến." Lưu Đạt Lợi nói xong, do dự một lát, rồi mở túi không gian, lại lấy ra thêm hai bình ngọc xanh biếc đựng 〖Long Phượng Hợp Minh Đan〗 đặt lên bàn trà nhỏ.
"Chung thúc những năm qua đã luôn trung thành tận tụy, vất vả không ít. Mà tu vi của ông ấy cũng xấp xỉ với cha, vậy nên một viên hãy để dành cho ông ấy. Tiểu Ất sau này nếu có thành tựu trên con đường võ đạo thì sẽ dùng cho nó, còn nếu không thể, cha hãy chọn một người xứng đáng mà ban thưởng."
Lưu Đào Nghệ và Dương Mai kinh ngạc đến sững sờ. Loại linh đan 〖Long Phượng Hợp Minh Đan〗 quý giá như vậy mà Lưu Đạt Lợi lại thờ ơ đem ra tặng người. Vị sư tôn thần bí kia của hắn rốt cuộc là một cường giả tuyệt thế đến mức nào, mà lại tùy tiện ban tặng loại linh đan vô cùng quý giá này từng bình từng bình? Điều này thực sự khiến Lưu Đào Nghệ và Dương Mai không thể tưởng tượng nổi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả lưu ý.