(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 423: Thôn xóm
Dẫu cho thế cuộc có rộng lớn đến mấy, thì cũng chỉ đến lúc này, Lưu Đạt Lợi mới minh bạch rằng, có lẽ khoảnh khắc yên bình ngắn ngủi này sẽ rất khó xuất hiện trở lại trong cuộc đời hắn về sau.
"Lưu Ngũ, chúng ta nghỉ ngơi một đêm." Đây đã là ngôi làng cuối cùng trên núi, Lưu Đạt Lợi nói với giọng có chút hoài niệm.
"Vâng, thiếu gia!"
Chợt có tiếng gõ cửa. Chẳng mấy chốc, cánh cửa nhà tranh mở ra, một thiếu nữ chừng 14-15 tuổi xuất hiện trước mắt hai người.
"Hai chúng tôi là khách qua đường, trời đã không còn sớm, không biết cô nương có tiện cho hai chúng tôi tá túc một đêm không?"
Thiếu nữ dù khoác áo vải thô nhưng vẫn không thể che giấu được khí chất thanh tú, yêu kiều. Trong mỗi cử chỉ, nàng đều toát lên vẻ đoan trang, phong thái của tiểu thư khuê các. Gương mặt trái xoan tinh xảo, đôi mắt linh động, đặc biệt đôi tay trắng nõn nà của nàng rất khó mà gắn liền với hình ảnh một cô gái nông thôn.
Thấy thế, Lưu Đạt Lợi không khỏi ngẩn người đôi chút, nghĩ thầm chuyến dừng chân ngẫu nhiên này dường như sẽ mang đến trải nghiệm khác thường.
Nữ hài nhìn Lưu Ngũ, trong ánh mắt hiện lên vẻ đề phòng sâu sắc, nhưng khi nàng nhìn thấy Lưu Đạt Lợi đang ngồi trên xe lăn, trong đôi mắt đẹp lại hiện lên vài phần thương tiếc.
"Tuyết, để hai người bằng hữu vào đi." Nữ hài còn chưa kịp lên tiếng, từ trong phòng, một giọng nói già nua, trầm ấm chầm chậm truyền ra.
"Vâng ạ." Nữ hài quay đầu đáp lời, sau đó nói với hai người: "Hai vị ca ca, mời vào." Vẻ đề phòng vừa rồi trong mắt nàng nháy mắt biến mất.
"Ca ca?" Lưu Đạt Lợi khẽ cười. Sự thay đổi trong ánh mắt của nữ hài vừa rồi khiến hắn nảy sinh hảo cảm không nhỏ với cô nương vừa gặp mặt này.
Căn nhà dù đơn sơ nhưng lại được bố trí vô cùng tinh tế, cho thấy chủ nhân căn nhà cũng là người khéo léo. Một gian nhà tranh được ngăn thành chừng bốn gian.
Gian phòng này chính là phòng ăn, lúc này đồ ăn đã được bày biện trên bàn, tỏa ra mùi thơm mê hoặc.
"Nếu hai vị bằng hữu không chê, xin mời cùng dùng bữa?" Dân làng vùng sơn cước vốn hiếu khách, hai người vừa bước vào gian phòng đã nghe thấy giọng nói nhiệt tình ấy.
Trên bàn đã có một lão giả ngồi sẵn, người vừa lên tiếng mời họ vào chính là ông. Lão giả khoác trên mình chiếc áo bào vải xám, tuổi tác xem ra rất lớn, tóc bạc phơ. Đôi tay đặt trên bàn cũng lộ rõ vẻ thô ráp, còn đôi mắt thì vẩn đục như những cụ già bình thường, hoàn toàn đối lập với thiếu nữ.
Nhìn thấy hai người bước vào, lão giả dừng mắt trên Lưu Ngũ một lát, rồi nhìn về phía Lưu Đạt Lợi. Ngay sau đó, trong đôi mắt vẩn đục ấy chợt lóe lên một tia sáng bất thường!
"Vậy thì, xin đa tạ lão nhân gia."
Lưu Đạt Lợi cười ôn hòa, rồi tiến đến bàn, không chút khách khí bắt đầu dùng bữa.
Lão nhân rất thích trò chuyện, thiếu nữ cũng rất hoạt bát. Sự thuần phác của dân làng được thể hiện rất rõ trên hai ông cháu. Một bữa cơm khiến chủ và khách đều vui vẻ. Màn đêm sơn thôn thật mê hoặc lòng người, sao trời lấp lánh, khắp nơi toát lên một bầu không khí yên bình, ấm áp. Sau bữa cơm tối, từng nhà đã tắt đèn nến, sớm đi nghỉ ngơi. Cả sơn thôn chìm trong không khí ấm áp, yên bình.
"Từ ngày mai, ta sẽ bắt đầu một cuộc sống mới. Dù ngắn ngủi, nhưng cuối cùng cũng xem như được tự do!" Nằm trên giường, Lưu Đạt Lợi khẽ lầm bầm, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc mộng.
Lưu gia sơn trang, trong một sân viện u tĩnh.
Cánh cửa căn phòng kia rộng mở, bên trong không một bóng người, chỉ tỏa ra một mùi hương thoang thoảng. Chỉ những người quen thuộc mới có thể nhận ra mùi hương này thuộc về ai.
Đối diện cửa phòng, một bóng người xinh đẹp yên lặng đứng đó, nhìn căn phòng trống rỗng, nữ tử không khỏi khẽ nhíu đôi mày thanh tú.
Bóng hình xinh đẹp mặc y phục màu tím nhạt, dù không hoa lệ nhưng lại toát lên vẻ thanh thoát, nhã nhặn, khiến lòng người thư thái. Chiếc eo thon gọn, chỉ một nắm tay là đủ ôm trọn. Mái tóc đen nhánh óng ả được vấn thành ba búi, khi theo gió khẽ lay động, vừa vặn phác họa nên những đường cong hoàn mỹ, động lòng người của nàng.
Ánh mắt dời lên trên, là một gương mặt tinh xảo không tỳ vết, trên đó khảm nạm đôi mắt tựa bảo thạch ánh trăng, từ đó toát lên khí chất thanh khiết, siêu phàm, thực khiến người ta không thể nảy sinh bất kỳ ảo tưởng nào khác.
Mà giờ khắc này, trong đôi mắt đẹp đẽ ấy lại hiện lên một nỗi đau thương nhàn nhạt. Chẳng mấy chốc, một tầng hơi nước lặng lẽ bao phủ, khiến tầm nhìn trở nên mờ mịt.
"Tại sao, tại sao lại không đợi ta trở về?"
"Ta hiểu rõ tầm quan trọng của tu vi đối với một người. Bởi vậy, năm năm qua, ta ẩn cư tha hương, khổ tu, chính là để một ngày kia có thể thoát khỏi sự trói buộc của người khác, để chúng ta có thể sống tự do tự tại ở thế giới này. Giờ đây, Minh Vô Song đã ép ngươi rời đi cùng với cả sơn trang. Vậy thì, hai năm sau, ta sẽ chờ ngươi tại Lạc Hà tông. Nếu như không gặp được ngươi, đến lúc đó, ta thề sẽ nhổ tận gốc Lạc Hà tông."
Nhìn gian phòng thiếu niên đã từng ở, sắc mặt nữ tử nghiêm trọng, giọng nói lạnh lùng, từng chữ chậm rãi thoát ra từ miệng nàng. Đồng thời, một luồng khí thế bàng bạc bỗng vọt ra khỏi cơ thể, cuối cùng ngưng tụ thành một thanh kiếm sắc, mũi kiếm thẳng tắp chỉ về hướng đông nam, nơi đó chính là địa phận của Lạc Hà tông.
. . .
Vào lúc nửa đêm, một luồng dao động năng lượng khổng lồ và kỳ lạ ngang nhiên truyền ra từ căn phòng bên cạnh, khiến hai người Lưu Đạt Lợi đang chìm trong giấc ngủ phải bừng tỉnh.
Dưới sự cảm nhận của linh hồn lực, trong căn phòng bên cạnh thình lình có hai luồng dao động năng lượng mạnh mẽ. Trong đó, một luồng, dựa theo khí tức mà phán đoán, là của lão giả kia. Còn luồng kia, mặc dù cũng xen lẫn một tia khí tức của lão giả, nhưng tuyệt đối không phải lão giả, càng không thể nào là cô bé tên Tuyết.
"Thiếu gia?"
Lưu Đạt Lợi khoát tay, vẻ mặt nghiêm túc cảm nhận một lúc lâu, rồi trầm giọng nói: "Chúng ta đi qua xem thử!"
"Vâng, thiếu gia." Đối với lời nói của Lưu Đạt Lợi, Lưu Ngũ chưa từng có nửa điểm chống đối.
Hai người ra khỏi cửa phòng, trước cửa căn phòng bên cạnh, thiếu nữ đang đứng trong tư thế hiên ngang, khí phách, lúc nhíu mày càng lộ vẻ phong tình khác lạ. Thanh roi mềm trong tay nàng như rắn độc uốn lượn trái phải, cả người toát ra khí tức cũng không hề yếu.
"Tụ khí cảnh giới?" Lưu Đạt Lợi có chút kinh ngạc, càng thêm vài phần hiếu kỳ về thân phận của đôi ông cháu này.
"Các ngươi không được đến đây quấy rầy gia gia ta chữa thương!" Hiển nhiên hai người này cho nàng cảm giác không tệ, vẻ đề phòng trong ánh mắt ngược lại không thấy bao nhiêu sát ý.
Lưu Đạt Lợi mỉm cười gật đầu, nói: "Ngươi không cần lo lắng, nói không chừng ta có thể giúp được lão nhân gia."
"Thật sao, ngươi là luyện đan sư?" Thiếu nữ mừng rỡ, nhưng chợt thần sắc ảm đạm xuống, lẩm bẩm nói: "Chúng ta đã đi khắp toàn bộ Diệu Nhật hoàng triều, cũng từng tiếp xúc với không ít luyện đan đại sư, nhưng không ai chữa khỏi cho gia gia được. Ở cái tuổi của ngươi, dù thiên phú có mạnh hơn cũng không thể đi quá xa trên con đường luyện đan."
"Tuổi tác?" Lưu Đạt Lợi bật cười, nói: "Ta không phải luyện đan sư. Ừm, có thể coi là một bác sĩ đi. Nhưng theo ta nghĩ, có những vết thương không phải luyện đan sư có thể giải quyết được!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.