Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 581: An bài

Trần Tử Nham đột nhiên phất tay, ngắt lời người này. Bất kể là Trần Tử Nham hay Trần Tử Vi, xét về thân phận, họ từng được xem trọng tại Trần gia sơn trang. Ấy vậy mà, khi sa cơ lỡ vận, họ vẫn phải đối mặt với vô số lời chỉ trích, thậm chí là sỉ vả. Dẫu biết thế đạo cường giả vi tôn, nhưng sự bạc bẽo đến mức này quả thực khiến lòng người lạnh giá.

"Chuyện đã qua, tôi không muốn nhắc lại, bởi vậy các người cũng không cần xin lỗi." Trần Tử Nham nhàn nhạt nói một câu rồi bước xuống núi. Dù sao thì Trần gia trang cũng là nơi hắn đã sinh sống hơn mười năm, dù có tệ đến mấy, cũng còn giữ lại đôi chút kỷ niệm.

"Thiếu gia, trong trang đã chuẩn bị sẵn tiệc rượu, mọi người nói muốn đón tiếp hai vị."

"Không cần đâu, nghỉ ngơi một lát rồi chúng tôi sẽ rời đi." Trần Tử Nham không quay đầu lại, tiếp tục đi thẳng về phía trước.

Ai nấy đều thở dài trong lòng, bởi họ biết rõ nguyên nhân. Nhưng giờ đây, với thực lực và ảnh hưởng của hai người này, có thể tưởng tượng được rằng nếu họ thật lòng vì Trần gia sơn trang, chẳng mấy chốc sẽ có thể gia nhập hàng ngũ thế lực nhất lưu, và triều đình sẽ có thêm một đại gia tộc – chính là Trần gia!

Dù khó xử, mọi người vẫn cố vãn hồi: "Tam thiếu gia, ngài cũng đã hai năm không về sơn trang, thậm chí là nhiều năm không quay lại. Hiện tại sơn trang có rất nhiều biến đổi, hẳn sẽ có nhiều thiếu sót, mong hai ngài chỉ điểm nhi���u hơn."

Trần Tử Nham không thèm để ý. Sở dĩ hắn đồng ý gặp mặt bọn họ là để mong họ nói ra vài lời có giá trị, tránh cho những lời chói tai. Ai ngờ, nói tới nói lui vẫn là một điệu cũ. Chẳng lẽ bọn họ quên nhanh đến vậy, cho rằng mọi chuyện cứ thế trôi qua ư?

"Thiếu gia, bất kể thế nào, ngài vẫn là một thành viên của sơn trang. Giờ đây ngài cũng nên góp một phần sức cho sơn trang." Đại trưởng lão đi theo phía sau, thần sắc có chút lúng túng.

"Nói đủ rồi, các người có thể đi." Hắn lạnh lùng đáp lời, nhưng trong lòng không ngừng cười nhạt. Trần Tử Nham chưa từng phủ nhận mình không phải người Trần gia, chỉ là việc hàn gắn mối quan hệ này không thể chỉ giải quyết bằng vài ba câu nói.

"Thiếu gia?"

Trần Tử Nham dừng bước. Hai hàng lông mày hắn đã nhíu lại đầy vẻ thiếu kiên nhẫn, lạnh giọng nói lại: "Tôi không muốn nhắc lại, không có nghĩa là có thể quên đi những gì đã xảy ra trong quá khứ. Đại trưởng lão, ông đã già thành tinh rồi, chẳng lẽ vẫn nghĩ chỉ bằng một lời xin lỗi, hay một bữa cơm là có thể xóa b��� tất cả?"

"Cái này..."

"Tỷ Tử Vi, mọi người chờ ở quảng trường, tôi đi thu dọn đồ đạc rồi sẽ rời khỏi sơn trang ngay!" Nói đoạn, thân hình Trần Tử Nham khẽ động, nhanh chóng lao xuống núi.

Thấy bóng dáng người trẻ tuổi kia sắp biến mất trong tầm mắt, mọi người giật mình, vội vàng lớn tiếng gọi: "Thiếu gia, ngài khoan hãy đi! Trang chủ đã bị người của Lạc Hà Tông bắt đi, ông ấy có để lại một phong thư, nói là muốn giao cho ngài."

"Lạc Hà Tông ư?" Trần Tử Vi dừng bước, nhìn về phía xa xa. Quả nhiên, thân hình Trần Tử Nham cũng đã quay trở lại, nhanh như tên bắn, xông đến trước mặt những người liên quan.

"Thư đâu!"

"Tam thiếu gia, ngài nhất định phải cứu Trang chủ về ạ!" Đại trưởng lão cúi đầu, giọng nói khàn khàn, tựa hồ kể từ khi Trần Liệt bị bắt đi, ông ta đã phải chịu áp lực vô cùng lớn.

Nhận lấy phong thư, Trần Tử Nham hít sâu một hơi khí lạnh. Vừa mở thư, sắc mặt hắn chợt biến sắc!

Mắt hắn khẽ híp lại, ánh mắt nhanh chóng lướt trên bức thư, nhưng miệng vẫn hỏi: "Ông ấy bị bắt đi khi nào?"

"Hơn hai tháng rồi ạ." Đại trưởng lão đáp lời, vẫn cúi đầu không ngẩng lên. Không chỉ ông ta, những người còn lại cũng vậy.

"Hơn hai tháng ư!" Lẩm bẩm một tiếng, hắn nhìn xuống bức thư. Chữ không nhiều, chỉ vài trăm, nhưng viết cực kỳ nguệch ngoạc, tựa hồ được viết vội vàng nên nét chữ cũng có phần lộn xộn.

"Tử Nham con ta, từ khi con rời trang, cha không lúc nào không nhớ thương con. Những gì cha đã làm trong sơn trang lúc trước đều là bất đắc dĩ. Dù sao, ta vẫn là Trang chủ Trần gia sơn trang, không tròn bổn phận làm cha, thật sự không có lý do gì để bào chữa cho bản thân. Nhưng con phải tin, trong lòng cha vẫn luôn không hề từ bỏ con.

Nghe nói con đã làm được tất cả ở Đế Cánh Thành, cha vừa lo lắng vừa mừng rỡ. Con trai Trần Liệt của ta, cuối cùng cũng đã trưởng thành, cuối cùng cũng có thể như hùng ưng, tung hoành trong trời đất.

Con còn nhớ không, con từng hỏi cha vì sao lại đặt tên con là Tử Nham, cha vẫn luôn không nói. Giờ cha sẽ nói cho con biết, cha mong con như tảng đá trong núi, dẫu phong ba bão táp, vẫn sừng sững giữa sông núi.

Giờ đây, con đã trải qua gian nan trắc trở, đã thành tài. Trong lòng cha vô cùng mừng rỡ. Con trai ta, sau khi thấy bức thư này, mong con tha thứ cho những lỗi lầm trong quá khứ của cha, tha thứ cho Đại trưởng lão và mọi người. Như vậy, làm cha, ta ở Lạc Hà Tông cũng sẽ an tâm hơn rất nhiều.

Yên tâm, bọn họ chỉ mời ta đến Lạc Hà Tông làm việc một thời gian, không nguy hiểm đến tính mạng. Con đừng lo lắng, chỉ cần quản lý tốt sơn trang là đủ rồi. Cha, Trần Liệt!"

Gấp bức thư lại, trên mặt Trần Tử Nham bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo khác thường, dẫu chưa lộ sát khí nhưng lại u ám hệt như lúc nãy.

"Tử Nham?"

"Tỷ, tỷ xem đi!" Trần Tử Nham cười lạnh một tiếng, nhìn về phía rừng trúc. Vài tia cô tịch, vài nét băng giá... "Mẫu thân, hài nhi bất hiếu, thật sự quá bất hiếu rồi! Giờ đây, người hãy chỉ dạy cho hài nhi đi?"

"Tử Nham, đệ định làm gì?" Đọc xong thư, Trần Tử Vi đã xúc động, giọng nói lạnh lẽo đến thấu xương.

Mãi sau, hắn thở hắt ra một hơi thật dài, Trần Tử Nham hờ hững nói: "Còn có thể làm gì nữa, e rằng lại phải đến Lạc Hà Tông một chuyến."

"Thiếu gia?"

Trần Ngũ đột nhiên ngẩng đầu, vừa định nói gì khi đưa thư, thì nghe thấy tiếng thở dài của Trần Tử Nham: "Hôm nay cứ nghỉ lại sơn trang một ngày, sáng mai chúng ta sẽ đến Lạc Hà Tông."

Thấy Trần Tử Nham kiên quyết, Trần Ngũ không nói gì thêm.

Đại trưởng lão và đám người vội vàng mừng rỡ nói: "Thiếu gia, xin mời! Đường xa hẳn mệt rồi, xin hãy nghỉ ngơi cho tốt. Tôi sẽ bảo trong trang chuẩn bị mọi thứ cho ngài."

"Không cần đâu, mọi người cứ về trang đi. Tôi muốn ở đây bầu bạn cùng mẫu thân một đêm." Trần Tử Nham nhàn nhạt cười một tiếng, có chút cô đơn: "Cũng không biết sau này liệu còn có cơ hội đến thăm mẫu thân nữa không."

"Tử Nham à!" Trần Tử Vi than nhẹ.

"Con không sao đâu, tỷ. Tỷ cùng Trần Ngũ cứ về trang đi. Đến phòng của mẫu thân, thu dọn tất cả đồ vật người từng dùng lúc còn sống, ngày mai chúng ta sẽ mang theo."

Cười lớn một tiếng, Trần Tử Nham phất tay về phía hai người rồi lách mình vào rừng trúc. Từ đó, không gian nơi đây bỗng nhiên bao trùm một bầu không khí ngột ngạt đến lạ.

Sáng sớm hôm sau, ánh bình minh che phủ khắp sông núi, không khí trong lành, tiếng chim hót ríu rít. Tất cả tạo nên một khung cảnh hài hòa đến lạ thường giữa dãy núi.

Bên ngoài rừng trúc, Trần Tử Vi và Trần Ngũ lo lắng chờ đợi. Nếu không phải họ tin tưởng vào sức chịu đựng của Trần Tử Nham, tuyệt đối sẽ không để hắn một mình trong rừng suốt một ngày một đêm.

Ánh nắng xuyên qua màn sương, treo lơ lửng trên bầu trời, chói chang đến nỗi cả hai người đều phải nheo mắt. Cũng đúng lúc này, họ trông thấy Trần Tử Nham sải bước đi ra.

Sắc mặt hắn vẫn bình tĩnh như cũ, khóe môi dường như vương một nụ cười nhàn nhạt. Bước chân rất nhẹ nhàng, không nhìn ra chút khác lạ nào. Trần Tử Vi mừng rỡ trong lòng, hỏi: "Tử Nham?"

"Không sao đâu, tỷ. Đệ đã nghĩ thông suốt rồi." Trần Tử Nham phất tay, trên mặt lập tức nở một nụ cười rạng rỡ.

Trần Tử Vi gật đầu, nhìn nụ cười ấy mà lòng không khỏi đau thắt. Người ta vẫn bảo trời xanh công bằng, ban cho chàng trai này thiên phú phi phàm, nhưng đồng thời cũng trải lên con đường phía trước vô vàn chông gai.

"Chúng ta đi thôi!"

"Đi thôi!" Hơi buồn bã nói một tiếng, Trần Tử Vi đưa cho hắn một chiếc nhẫn: "Đây là những vật phẩm thím ấy từng dùng, đều ở trong này."

Tiếp nhận chiếc nhẫn, Trần Tử Nham im lặng một lát, một tia bất đắc dĩ nhỏ bé đến mức khó nhận ra lướt nhanh qua đáy mắt. Hắn cười, nói: "Lần này thật sự phải đi rồi, ha ha."

Tử quang hiện lên, Tử Liên hoa gặp gió mà lớn dần. Ba người đứng trên đài hoa, nhanh chóng lao vút về phía Lạc Hà Tông.

"Tam thiếu gia, Tam thiếu gia!"

Dưới dãy núi, Đại trưởng lão và đám người kia vẫn không ngừng gọi vọng. Nhìn bộ dạng đó, tựa hồ họ rất không nỡ để ba người rời đi: "Ngài nhất định phải cứu Trang chủ về!"

"Đại trưởng lão, mộ phần mẫu thân, chắc hẳn sau này ông vẫn sẽ phái người quét dọn chứ?" Tựa lưng vào cánh sen, Trần Tử Nham cười nói.

"Sẽ, đương nhiên sẽ rồi, Tam thiếu gia cứ yên tâm!" Đại trưởng lão đương nhiên không có tu vi thâm hậu như Trần Tử Nham, bởi vậy câu nói đó khiến ông ta phải rống lên khàn cả giọng, đến cuối cùng cũng không biết người phía sau có nghe thấy không.

Ngay khi lời ông ta vừa dứt, một tràng cười lớn ngạo nghễ, phóng túng chợt vang vọng khắp không trung xa xa, khiến tất cả mọi người nghe thấy đều không khỏi thấy tai mình ong lên khó chịu.

"Đại trưởng lão, chúng ta như thế này..."

"Trần Hùng, câm miệng!" Đại trưởng lão quát lớn một tiếng đầy nghiêm nghị, vội vàng nhìn về phía bầu trời xa xăm. Khi thấy tia tử quang đã biến mất khỏi tầm mắt, ông ta mới thở phào nhẹ nhõm, nói: "Trang chủ ở Lạc Hà Tông, chỉ có Tam thiếu gia mới có đủ thực lực để giải cứu. Chẳng lẽ các ngươi muốn Trang chủ vĩnh viễn ở lại Lạc Hà Tông sao?"

Trần Hùng cười khổ một tiếng, nói: "Tôi thật không biết phải nói sao nữa, làm như vậy rốt cuộc là có mưu đồ gì. Chỉ e nếu có gì bất trắc, Trần gia sơn trang hơn ba trăm năm sẽ bị hủy diệt từ đây."

Thân thể mọi người run lên, ngơ ngác nhìn nhau không hiểu vì sao. Một lúc lâu sau, Đại trưởng lão nói: "Chúng ta là bất đắc dĩ. Mong Tam thiếu gia sẽ không trách tội. Bất kể thế nào, chúng ta dù sao cũng là người Trần gia, tình hương hỏa không thể nào phai nhạt."

"Đều là người Trần gia ư?" Mọi người lẩm bẩm, rồi lại nhận ra, trên mặt ai nấy đều hiện lên nét chua chát sâu hơn.

Tử Liên hoa hóa thành một luồng lưu quang, nhanh chóng lướt qua trên không trung. Trần Tử Nham dường như cũng thật sự đã tĩnh tâm lại, phần lớn thời gian đều chìm trong suy tư.

"Tử Nham?"

"Ừm, tỷ còn lo cho đệ ư?" Trần Tử Nham mở mắt, cười khẽ: "Đệ đã bảo không sao thì là không sao thật mà. Tỷ à, sau chuyến này, chúng ta e là không thể ở lại Đại Nhật hoàng triều rộng lớn này được nữa."

"Chỉ cần có đệ bên cạnh, ở đâu cũng tốt cả." Trần Tử Vi cũng cười một tiếng: "Chúng ta đến Lạc Hà Tông thẳng hay là..."

"Đến Đế Cánh Thành trước đã. Có vài việc, nhất định phải nhờ Đông Phương gia giúp đỡ." Trần Tử Nham lắc đầu mạnh mẽ. Thế sự quả nhiên khó lường, nhưng những gì xảy ra với hắn, nào phải chỉ một câu 'thế sự khó lường' mà giải thích được?

Hơn nửa tháng sau, Tử Liên hoa hạ xuống bên ngoài Đế Cánh Thành. Không nói thêm gì, ba người lập tức tiến thẳng đến nơi ở của Đông Phương Lập trong thành.

Nhìn thấy ba người đến, Đông Phương Lập cũng có chút ngạc nhiên, vội hỏi: "Ba vị vội vã đến đây, có chuyện đại sự gì vậy?"

Trần Tử Nham nói: "Thành chủ Đông Phương, có việc muốn cần hoàng thất các ngài giúp đỡ."

"Trần tiên sinh cứ nói!" Đông Phương Lập không chút do dự đáp lời.

"Đại ca của ta vẫn bình an chứ?"

Đông Phương Lập nói: "Trần huynh đệ vẫn đang ở Bất Dạ Thành. Hiện tại có cao thủ hoàng thất và quân đội canh giữ, ngài cứ yên tâm."

"Xin ngài chuyển lời đến tiền bối Đông Phương Võ, bất kể có chuyện gì xảy ra, xin ông ấy nhất định phải bảo toàn tính mạng cho đại ca của tôi." Trần Tử Nham chợt dừng lại một lát, ánh mắt mở lớn, lộ rõ vẻ sắc lạnh: "Sau này, tôi nhất định sẽ đáp lại hoàng thất một món đại lễ."

"Đại lễ ư?" Đông Phương Lập ngẩn ra một chút, nhưng rồi cũng hiểu ý nghĩa sâu xa của "đại lễ" này. Đông Phương gia tộc đang nắm giữ hoàng triều, nào có thứ gì có thể gọi là đại lễ với họ?

Nhưng Đông Phương Lập vẫn vội vã hỏi: "Trần tiên sinh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Trần Tử Nham cười nhạt nói: "Những việc khác, các ngài không cần nhúng tay. Chỉ cần dốc toàn lực bảo toàn tính mạng cho đại ca của tôi, Trần Tử Nham sẽ không để các ngài thất vọng đâu."

"Lời này, tôi sẽ lập tức chuyển cáo Lão Tổ."

Trần Tử Nham mỉm cười gật đầu. Giờ đây, trong hoàng triều, những người khiến hắn phải bận tâm thật sự không nhiều, nhưng cũng không ít. "Thành chủ Đông Phương, Âu Dương gia tộc gần đây có động thái gì không? Người của họ tụ tập ở đâu?"

Đông Phương Lập suy nghĩ một chút, trầm giọng nói: "Kể từ sau khi Đoan Mộc Lăng c·hết, Đoan Mộc gia đã liên minh với Âu Dương gia, rời khỏi hoàng thành và trú tại Liên Ấn Thành, nơi nằm dưới sự kiểm soát của Đoan Mộc gia. Hai thế lực này liên kết chặt chẽ, giờ đây lớn mạnh đến mức ngay cả hoàng thất chúng ta cũng khó lòng đối phó. Đồng thời, các cao thủ Lạc Hà Tông cũng ngầm giúp đỡ, bởi vậy, người của chúng ta không thể tiếp cận Liên Ấn Thành."

"Liên Ấn Thành ư!" Trần Tử Nham cười lạnh một tiếng. "Thành chủ, Nam Cung và hai nhà họ Mộ vẫn cùng phe với hoàng thất chứ?"

"Phải!"

Trần Tử Nham lạnh lẽo cười nói: "Vậy thì tốt. Xin ngài nói với tiền bối Đông Phương và hai nhà Nam Cung, nếu họ tin lời tôi, hãy lập tức phái cao thủ âm thầm đến Liên Ấn Thành. Chỉ cần thấy tôi xuất hiện, hãy tấn công ngay lập tức."

"Trần tiên sinh, việc này vô cùng trọng đại, e rằng Lão Tổ và hai vị gia chủ sẽ..." Đông Phương Lập giật mình, lập tức lên tiếng.

"Hai nhà Âu Dương và Đoan Mộc được Lạc Hà Tông ủng hộ. Ba nhà các ngươi liên minh lại, vừa hay là cục diện cân sức ngang tài. Bây giờ Đoan Mộc Lăng đã c·hết, Đoan Mộc gia vẫn chưa hồi phục nguyên khí. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, hừ, e rằng sau này, bị tấn công lại chính là hai nhà Nam Cung và Mộ." Một bên, Trần Tử Vi lạnh lùng nói.

"Cái này ư?" Đông Phương Lập giật mình. Đạo lý này ai chẳng hiểu, nhưng vào lúc này mà muốn khai chiến với hai nhà kia, ắt sẽ khiến Lạc Hà Tông bất mãn. Dù là Đông Phương gia tộc, hay hai nhà Nam Cung và Mộ, cái họ e ngại vẫn là Lạc Hà Tông. Trước khi chưa có đủ ưu thế, họ không dám!

"Ngài cứ chuyển lời đến họ. Nói rằng không lâu sau, tôi sẽ đến Liên Ấn Thành. Còn về việc họ có hành động hay không, tùy vào quyết định của họ mà thôi." Nhàn nhạt nói một tiếng, Trần Tử Nham quay người đi ra ngoài.

"Trần tiên sinh, các ngài đây là muốn đi đâu? Tôi lập tức thông tri Lão Tổ, các ngài gặp mặt nói chuyện một chút, được chứ?"

"Tôi không có đủ kiên nhẫn." Trần Tử Nham tự giễu cười một tiếng, nói: "Bây giờ chúng tôi sẽ đến Lạc Hà Tông. Việc này ngài có thể nói cho lão tiền bối."

"Lạc Hà Tông ư?" Đông Phương Lập kinh hãi, rồi chợt hiểu vì sao Trần Tử Nham lại nóng vội đến vậy. Chỉ là Lạc Hà Tông là một con hổ lớn như thế, liệu hắn có thể chạm vào không?

Thân hình khẽ động, Đông Phương Lập nhanh chóng biến mất khỏi phòng khách. Không lâu sau đó, từ trong phủ Thành chủ, một con tiểu yêu thú bình thường không có gì đặc biệt phóng vút lên trời. Hướng nó đi, chính là hoàng thành!

Bước ra khỏi phủ Thành chủ, ánh nắng trên đỉnh đầu khiến mắt người ta hơi nhói. Không lâu sau, ba người cũng trông thấy con tiểu yêu thú kia nhanh chóng bay đi trên bầu trời. "Tử Nham, đệ nói xem, họ sẽ giúp đệ đối phó Âu Dương gia sao?" Im lặng một lát, Trần Tử Vi hỏi.

"Chẳng phải tôi đang giúp họ sao?" Trần Tử Nham cười lạnh một tiếng, ánh mắt liền nhìn về phía dãy Lạc Hà Sơn Mạch cách đó không xa. "Trần Ngũ..."

"Thiếu gia không cần để ý đến tôi. Ngài cứ đến Lạc Hà Tông đi, tôi sẽ tự lo cho mình." Trần Ngũ bất đắc dĩ. Chuyến đi đến nhà của "quái vật khổng lồ" này, ai cũng không dám đoán trước sẽ xảy ra chuyện gì. Với thực lực của Trần Ngũ mà đi, chỉ e là gánh nặng cho thiếu gia.

Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free