(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 59: Phong thư
Lưu Đạt Lợi lướt quyền, một nhành hoa to bằng ngón tay bị luồng kình phong đánh gãy, bay văng ra xa.
Kình phong cuốn theo những chiếc lá hòe cổ thụ trong vườn bay tả tơi. Lưu Đạt Lợi thân như giao long, khí thế như mãnh hổ, liên tiếp tung ra hàng chục quyền uy lực mạnh mẽ, thậm chí biến toàn bộ số lá cây rơi trong phạm vi năm mét vuông thành bụi phấn.
Luyện xong một bộ Mãnh Hổ Quyền, Lưu Đạt Lợi cảm thấy khắp người khoan khoái hẳn. Hắn đón lấy chiếc khăn Tiểu Đinh ân cần đưa tới, lau mồ hôi trên trán, mỉm cười nói: "Tiểu Đinh, sao hôm nay lại chăm chỉ thế? Chẳng lẽ có chuyện gì muốn nhờ ta?"
Mãnh Hổ Quyền hoàn toàn không phải một loại quyền pháp cao thâm. Võ giả trên đảo Minh Kiếm hầu như ai cũng biết, đa số đều xem nó như một cách giãn gân cốt, vận động khí huyết, chứ chẳng ai dùng để giết địch. Một quyền pháp cơ bản như vậy, Lưu Đạt Lợi đương nhiên cũng thông thạo.
Tiểu Đinh nghe vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức xụ xuống, vẻ mặt tủi thân nói: "Thiếu gia, ngài đừng có trêu chọc người như thế. Tiểu Đinh đây vốn là người hầu trung thành nhất của thiếu gia mà. Việc hầu hạ thiếu gia là bổn phận của con, ngài nói thế chẳng phải oan cho con sao?" Lưu Đạt Lợi trợn mắt, làm bộ tiếc nuối thở dài: "Ôi chao, vậy mà thiếu gia lại oan cho ngươi rồi sao. Ban đầu, thiếu gia đây thấy ngươi trở nên chăm chỉ hơn nhiều, định bảo phụ thân truyền thụ cho ngươi pháp quyết tu luyện nội khí, coi như một sự khích lệ. Không ngờ Tiểu Đinh ngươi vốn đã chăm chỉ thế này, vậy thì sự khích lệ này, đương nhiên là không cần thiết rồi, phải không, Tiểu Đinh?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Tiểu Đinh lập tức hưng phấn hẳn lên, chân tay lanh lẹ, nhanh chóng nhảy tới, mặt mày đầy nịnh nọt đỡ lấy Lưu Đạt Lợi, cười hì hì nói: "Sai rồi, sai rồi, tất cả đều là Tiểu Đinh sai, thiếu gia ngài quả thực không có oan cho con đâu mà. Ôi, nghĩ đến trước kia con lười biếng, quả thật đã làm mất mặt thiếu gia lắm rồi, phải không ạ? Tiểu nhân giờ đây đã hối cải làm người mới, trở nên chăm chỉ hơn trước rất nhiều, thiếu gia ngài xem cái này… cái này…"
Lưu Đạt Lợi dở khóc dở cười, nhẹ nhàng gạt tay Tiểu Đinh ra: "Ngươi làm cái gì vậy hả? Chẳng lẽ thiếu gia ta đến cả đi đường cũng không biết nữa sao? Dù có thay đổi thái độ cũng không đứa nào nhanh như ngươi vậy đâu."
"Được rồi, được rồi, coi như ta sợ ngươi. Ngươi tự đi tìm Chung thúc đi, ông ấy sẽ truyền cho ngươi một bộ pháp quyết tu luyện nội khí."
"Thiếu gia vạn tuế, vạn tuế!" Tiểu Đinh vui mừng nhảy cẫng lên, cất tiếng reo hò ầm ĩ với giọng trẻ con non nớt, khiến Lưu Đạt Lợi, người kể từ khi trọng sinh vẫn luôn gánh vác áp lực nặng nề, cảm thấy chợt nhẹ nhõm.
"Thiếu gia, có thư!" Đúng lúc này, một người hầu từ bên ngoài viện chạy vào, trên tay cầm một phong thư niêm phong, bên ngoài không ghi chữ gì, cung kính đưa cho Lưu Đạt Lợi. Kể từ trận đại biến ở thôn Lưu Gia, sau khi Lưu Đạt Lợi đại triển thần uy, uy tín của hắn, dù là trong thôn hay trong phủ đệ, đều tăng vọt chưa từng có. Bất kể là tôi tớ, nha hoàn hay hộ vệ trong phủ, ai cũng lấy việc được nói chuyện với hắn một câu làm vinh hạnh.
"Thư cho ta sao? Ai đưa tới?" Lưu Đạt Lợi ngạc nhiên tiếp nhận phong thư không ghi chữ nào trên đó, nghi ngờ hỏi.
"Tiểu nhân cũng không rõ, là một võ sĩ từ nơi khác tới, giao thư cho tiểu nhân ở ngoài cửa, dặn dò tiểu nhân phải chuyển tận tay cho thiếu gia."
Lưu Đạt Lợi rất nghi hoặc, dù sao kiếp trước vào thời điểm này, hắn vẫn còn đang học tập ở võ đường, không có mấy người bạn; kiếp này sau khi trùng sinh, hắn chỉ lo tìm kiếm bảo vật và cách cải thiện gân cốt, càng không để tâm đến những chuyện ân tình này.
Vậy phong thư này là ai gửi tới đây?
"Vậy người đưa thư đâu rồi?"
"Tên võ sĩ đó giao thư xong là đi ngay, tiểu nhân có giữ lại thế nào hắn cũng không chịu ở lại, hơn nữa… hơn nữa dường như đang e sợ điều gì đó!" Người hầu vắt óc nhớ lại một hồi, rồi mới cẩn trọng nói.
"E ngại cái gì?" Lưu Đạt Lợi nhíu chặt lông mày, gật đầu với người hầu, nói với vẻ ôn hòa:
"Được rồi, ta biết rồi, đa tạ ngươi, ngươi đi đi."
"Ấy, không dám, không dám đâu ạ. Được làm việc cho thiếu gia là vinh hạnh của tiểu nhân." Được Lưu Đạt Lợi cảm ơn như vậy, người hầu lập tức luống cuống tay chân, vội vàng cảm ơn rồi mặt mày hớn hở nhanh chóng rời đi.
Phá vỡ niêm phong, hắn từ trong phong thư lấy ra tấm thiệp mời huyết hồng. Trên bề mặt tấm thiệp, một chữ "Chiến" lớn màu huyết hồng, dường như tản ra khí tức thảm liệt, chiếm gần hai phần ba diện tích tấm thiệp.
Sắc mặt Lưu Đạt Lợi lập tức trở nên nghiêm trọng: "Thiệp khiêu chiến?"
Hắn lật tấm chiến thiếp ra, đọc lướt qua. Càng đọc, sắc mặt Lưu Đạt Lợi càng tệ, cả khuôn mặt hắn đều tái xanh, trong đôi mắt dấy lên ngọn lửa tức giận.
"Oanh!" Một quyền, hắn đánh thẳng vào một cây hòe cổ thụ to bằng hai người ôm gần đó, khiến nó lập tức gãy làm đôi. Hắn giận dữ nói: "Hay cho Lưu Đào Dã, dám uy hiếp ta. Tốt, rất tốt, ngươi đúng là tự tìm cái chết!"
Đảo Minh Kiếm có diện tích một triệu kilomet vuông, với dân số hàng triệu người. Trong số hàng triệu người đó, phần lớn đều là những người bình thường không có cơ duyên bước vào võ đạo. Những tá điền, bần nông, công tượng, thương nhân này cùng nhau tạo thành tầng lớp thấp nhất của xã hội. Ở đâu có người, ở đó ắt có sự phân chia địa vị cao thấp. Đứng ở đỉnh cao nhất của kim tự tháp xã hội, không nghi ngờ gì nữa, chính là các võ giả. Số lượng võ giả tuy kém xa người bình thường, nhưng cũng lên tới hàng chục ngàn.
Dù là giáp khí sĩ truy cầu sức mạnh phòng ngự cận chiến mạnh mẽ, hay kiếm khí sĩ truy cầu sức mạnh tấn công khủng khiếp, một khi đã là võ giả, ắt sẽ có một tính cách đặc trưng của võ giả, đó chính là: "Hiếu chiến!"
Ngay cả một võ giả Hậu Thiên tầng một yếu nhất, một khi giao chiến, sức phá hoại cũng đã đáng kinh ngạc, huống chi là những võ giả có tu vi cao cường. Để có thể truyền thừa mãi mãi và phát triển mạnh mẽ hơn, hai đại tông phái trên đảo Minh Kiếm nhất định phải duy trì một trật tự cơ bản nhất. Nhưng điều này lại mâu thuẫn với thói quen hiếu chiến, động thủ tùy tiện của các võ giả.
Một khi mâu thuẫn lớn lao như vậy không thể điều hòa, sẽ lập tức bùng nổ một cuộc đại hỗn chiến đủ sức lật đổ cả hai đại tông môn. Bởi vậy, từ hàng ngàn năm trước, hai đại tông phái đã dày công tìm ra một phương pháp dung hòa: Bất kỳ võ giả nào cũng không được tùy tiện ra tay với người dân thường, càng không được đánh nhau trong các thành trấn trên đảo. Muốn giải quyết ân oán, có thể đến những nơi hoang vắng ngoài dã ngoại, hoặc cũng có thể đến "Sinh tử lôi đài" được thiết lập chuyên biệt trong thành để phân định thắng bại.
Việc thiết lập Sinh tử lôi đài thực sự đã mang lại tác dụng cực lớn. Nó không chỉ thành công tạo ra một nơi để những cặp oan gia đối đầu tình cờ gặp nhau trong thành có thể giải quyết ân oán, giao chiến; dần dà, thậm chí còn phát sinh một tác dụng mà ngay cả những kẻ đề xuất ban đầu cũng không ngờ tới — đó là cơ hội "dương danh lập vạn"! Khi sức ảnh hưởng của Sinh tử lôi đài ngày càng lớn, số người đứng xem cũng ngày càng đông. Rất nhiều võ giả có thù oán với nhau, dù gặp ở dã ngoại cũng hẹn nhau đến Sinh tử lôi đài trong thành để một mất một còn. Kẻ bại thì khỏi phải nói, còn người thắng, không những giải quyết được ân oán mà thậm chí còn có thể một đêm thành danh. Thành Trường Quân, là thành phố lớn nhất trên đảo Minh Kiếm, trong thành thiết lập năm đài Sinh tử lôi đài. Năm đài Sinh tử lôi đài này hầu như mỗi ngày đều có không ít võ giả lên đó trình diễn những màn sinh tử đẫm máu, cả hài kịch lẫn bi kịch của việc một đêm thành danh. Không nghi ngờ gì nữa, những nơi phồn hoa nhất thành Trường Quân cũng chính là xung quanh năm đài Sinh tử lôi đài này.
Sự tiến bộ của võ giả, ngoài việc dựa vào khổ luyện, chiến đấu sinh tử, kỳ ngộ và tài phú khổng lồ, thì việc quan sát người khác chiến đấu cũng là một thủ đoạn rất hữu hiệu. Bởi vậy, mỗi khi Sinh tử lôi đài mở cửa, đều sẽ có số lượng lớn võ giả và cả những người dân thường khao khát bước vào võ đạo đến vây xem, chờ mong có thể gặp được kỳ duyên đốn ngộ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.