(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 592: Ong độc bầy
Nhìn bề ngoài không có gì đặc biệt, trừ một chút kỳ lạ, nhưng khi cảm nhận bằng linh hồn, ba người đều nhận ra bên trong ẩn chứa một luồng khí tức nguy hiểm đến tột cùng.
Lưu Đạt Vi kinh hãi, ngay cả khi đang ở đỉnh phong, e rằng cũng chẳng thể làm gì được vật này.
"Đạt Lợi?"
"Chờ thêm chút nữa, hắc hắc!" Lưu Đạt Lợi cười quái dị một tiếng. Ở khoảng cách xa như vậy, người của Lạc Hà tông vẫn có thể đuổi sát ba người bọn họ một cách chuẩn xác, vậy chắc chắn trên người họ đã bị gieo một thứ gì đó kỳ lạ. Dù thứ kỳ lạ này nhất thời không thể loại bỏ, nhưng có lẽ nó sẽ mang lại hiệu quả bất ngờ ở đây.
Một lúc sau, khi cảm nhận được quân truy đuổi phía sau đang dần tiếp cận, toàn thân Lưu Đạt Lợi chợt run lên, khí tức không chút giữ lại phát tán ra. Đồng thời, cây kim châm trong tay hắn phá không bay ra, nhắm thẳng vào tổ chim trong rừng rậm kia.
"Đi!" Lưu Đạt Lợi hét lớn, dậm chân mạnh một cái, lao nhanh về một hướng khác. Hai người Lưu Đạt Vi cũng không chậm, nhanh chóng theo sát phía sau hắn.
Ngay khi ba người vừa rời đi vài mét, cây kim châm đã cắm vào rừng rậm. Lập tức, một tràng âm thanh vo ve dày đặc bất ngờ vang lên khắp không gian. Tiếp đó, từ cái sào huyệt giống tổ chim kia, một luồng bóng đen bay vọt ra.
Đúng lúc này, ba cao thủ của Lạc Hà tông đuổi kịp. Họ định truy kích theo hướng ba người Lưu Đạt Lợi vừa rời đi thì bị luồng bóng đen kia ch��n lại.
"Đây là gì?" Chỉ trong chớp mắt, sắc mặt ba người đại biến!
Thứ bóng đen chặn đường ba người không phải một thực thể duy nhất, mà là tập hợp của vô số loài động vật nhỏ bé. Dù chỉ là những sinh vật bé tí, nhưng khi kết hợp lại, chúng tạo thành một quái vật khổng lồ không thể nghi ngờ.
Tiếng kêu chói tai, tiếng vỗ cánh, cùng âm thanh bóng đen dài ngút ngàn nhấp nhô lên xuống, tất cả khiến khu vực này càng thêm rợn người!
"Đàn ong độc!"
Một trong số họ nghẹn ngào thốt lên: "Mau rút lui!"
Hai người còn lại đều không phải kẻ ngu ngốc. Nghe thấy hai chữ "ong độc", họ lập tức đi trước một bước, nhanh chóng phóng người lên, xuyên qua rừng rậm rồi vọt thẳng lên bầu trời cao hơn.
"Đáng ghét!"
Ba người thoát khỏi rừng rậm mà không hề bị thương, nhưng việc truy kích trên không trung khiến họ rất khó nắm bắt được khí tức còn lưu lại trên người Lưu Đạt Lợi. Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục di chuyển về phía trước, tránh đàn ong độc rồi lại quay xuống rừng rậm, ai có thể đảm bảo đàn ong độc đã bị kinh ��ộng kia sẽ không nổi cơn sát giới, lan tràn ra khắp khu vực hàng chục dặm xung quanh?
"Đúng là những tiểu tử xảo quyệt." Lúc này, trong lòng ba người không còn chút khinh thường nào đối với Lưu Đạt Lợi và đồng bọn chỉ vì họ bị thương. Bởi lẽ, cho dù là xảo quyệt, nếu không có tinh thần dám liều lĩnh thì cũng vô dụng. Ba người tự thấy, nếu họ đứng trước nguy hiểm tương tự, liệu có dám đụng vào đàn ong độc hay không thì chưa chắc.
Ong độc, mặc dù được gọi là yêu thú nhưng thực lực vô cùng yếu, thậm chí không bằng mãnh thú yếu nhất. Thế nhưng, khi tập hợp thành quần thể, với hàng triệu, thậm chí hàng trăm triệu con ong độc tràn ngập trời đất, đừng nói ba cao thủ Ngự Không, ngay cả cao thủ Địa Huyền cũng chỉ có thể tránh né. Sự hung hãn của chúng là không biết sống chết; trừ phi có thể tiêu diệt toàn bộ đàn ong, nếu không chỉ cần còn một con, ong độc cũng sẽ lao vào kẻ thù.
Dù đã thoát ra xa vài dặm, ba người Lưu Đạt Lợi vẫn có thể nghe rõ âm thanh kinh khủng từ phía sau, dường như tiếng động ấy đang văng vẳng bên tai họ.
Tuy nhiên, nhờ pha cản trở này, ba người tạm thời thoát khỏi sự uy hiếp của quân truy đuổi phía sau. Họ phi nước đại một mạch, cuối cùng khi bình minh ló dạng, rừng rậm cũng đã đến hồi kết.
"Bên ngoài rừng rậm là bình nguyên, nếu bị chúng đuổi kịp thì càng khó thoát thân hơn." Lưu Đạt Lợi trầm tư nhìn vào bản đồ.
"Thiếu gia, chi bằng nhân lúc bọn chúng còn đang ở xa, tìm một nơi ẩn nấp để dưỡng thương trước. Đến khi thương thế bình phục, mấy tên tạp toái này sẽ chẳng còn là mối hiểm nguy." Lưu Ngũ nói.
Lưu Đạt Lợi lắc đầu quầy quậy, gương mặt tràn đầy vẻ lạnh lẽo. Ngay cả hang núi trong rừng rậm cũng không an toàn, còn vùng bình nguyên thì càng khó tìm được nơi nào an toàn hơn. "Ra khỏi rừng rậm, đến đâu thì hay đến đó."
"Đi thôi!"
Bước ra khỏi rừng rậm, ánh nắng trên bầu trời đổ xuống, chiếu rọi lên người, khiến ba kẻ đã ở trong rừng rậm ẩm ướt nhiều ngày cảm thấy từng đợt ấm áp.
Nhưng ngay khi ba người thích nghi với ánh nắng, mắt họ dần trở lại bình thường, thì lại phát hiện bên ngoài rừng rậm không phải là dải đất bình nguyên mênh mông vô bờ, mà là một hẻm núi sâu thăm thẳm không nhìn thấy đáy.
Hẻm núi này cách đó ngàn mét, hai bên là những vách núi cheo leo cao vút tận mây xanh, trơ trọi, ít cây xanh, tạo thành một sự đối lập rõ rệt với khu rừng rậm phía sau ba người.
Nhìn chăm chú một lúc, Lưu Đạt Lợi thu ánh mắt lại, nói: "Một hẻm núi thì dù sao cũng tốt hơn bình nguyên một chút, dễ tìm chỗ ẩn náu hơn. Đi thôi, thời gian không còn nhiều."
Khoảng cách ngàn mét nhanh chóng được vượt qua. Cảnh tượng đập vào mắt khiến ba người kinh ngạc: cái gọi là thung lũng đó lại có không ít nhà cửa làm bằng cỏ cây được xây dựng. Dù không nhiều nhưng cũng đủ cho thấy đây là một ngôi làng nhỏ trên núi.
Khá kỳ lạ, ngôi làng nhỏ không hề thấy bóng người, quạnh quẽ như những vách núi hai bên. Tuy nhiên, nói là tĩnh lặng không một tiếng động thì cũng không hoàn toàn đúng, bởi từ trong làng, từng hồi tiếng gõ liên tục vọng ra, nghe rất quỷ dị.
Ra khỏi rừng rậm, đây là con đường duy nhất dẫn ra thế giới bên ngoài. Dù có quỷ dị thế nào, ba người cũng chỉ có thể tiến vào, chứ không lẽ lại quay đầu trở lại đối mặt với cao thủ Lạc Hà tông!
"Đi thôi!" Lưu Đạt Lợi nhẹ nói một tiếng rồi cất bước đi vào trong làng.
Con đường nhỏ quanh co. Trong khung cảnh tĩnh lặng và quỷ dị như vậy, cộng thêm việc có truy binh phía sau, ba người vẫn không dám đi quá nhanh. Cảm giác lực linh hồn được phóng thích tối đa, bao trùm khu vực trăm mét xung quanh để có thể ứng phó mọi tình huống bất ngờ.
Cái hẻm núi nhỏ này quả thực dài dằng dặc. Dù ba người di chuyển chậm, nhưng đã hơn mười phút trôi qua mà vẫn không thấy lối ra bên ngoài. Còn tiếng gõ liên tục kia dường như vẫn ở rất xa, không ngừng vọng lại.
"Cứ thế này, e rằng chưa đợi chúng ta đi qua làng thì cao thủ Lạc Hà tông đã đuổi kịp rồi." Lưu Đạt Vi liếc nhìn phía sau, trong mắt lộ rõ vẻ sốt ruột.
Lưu Đạt Lợi khẽ cắn môi, nói: "Nơi này dù có kỳ quái, ít nhất cũng ít nguy hiểm hơn đám truy binh phía sau. Nhanh lên chút nào!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện gốc.