(Đã dịch) Sử Thượng Mạnh Nhất Trở Về - Chương 995: Mánh khóe
Lưu Đạt Lợi cùng đoàn người tiến về Liệt Phong cốc.
Đối với kẻ thù, đặc biệt là những kẻ độc ác như Ma An, Lưu Đạt Vi xưa nay chưa từng mềm lòng. Một chưởng tùy ý giáng xuống của hắn đã đủ để thiêu rụi một đám người bằng Tử Lưu Tâm Lan Hỏa. Nếu không phải còn cần Ma An chỉ đường, e rằng không chỉ một đám, hay chỉ dừng lại ở Tử Lưu Tâm Lan Hỏa.
Ma An hoàn toàn không có cách nào phản kháng. Đồng thời, Tử Lưu Tâm Lan Hỏa dường như không coi nguyên khí ra gì. Dù hắn có vận công thế nào, cũng không thể ngăn cản ngọn lửa đó tổn hại thân thể hắn, khiến hắn sống không bằng chết!
Ma An đành phải ngoan ngoãn dẫn bốn người còn lại đi về phía Liệt Phong cốc.
Nơi đây không có người nào khác nguyện ý đến, bởi vậy đường đi chưa được khai phá, trông vô cùng hiểm trở, nhưng nhờ vậy lại giữ được vẻ hoang sơ, nguyên thủy của sơn mạch.
Năm người không ngừng xuyên qua, tiến sâu vào bên trong, cuối cùng đến một tảng đá cực kỳ ẩn nấp. Đẩy tảng đá ra, một cửa hang lớn hiện ra.
Bên trong tối đen như mực, không thấy mặt người. Cũng may, năm người đều có thực lực phi phàm, không đến mức bị bóng tối hoàn toàn che lấp tầm nhìn.
Phía trước, một chút ánh sáng bắt đầu xuất hiện, và tầm nhìn cũng trở nên khoáng đạt. Một sơn cốc rộng lớn hiện ra trong tầm mắt năm người.
Dọc đường đi, ở những vách núi cheo leo khuất tầm mắt, từng luồng khí tức ẩn chứa sức mạnh không tầm thường, mịt mờ lan tỏa.
Ngay cả khi người ngoài khó tìm thấy, nhưng một khi đã vào, nếu thực lực không đủ thì cũng khó lòng vượt qua từng cửa ải.
Coi như không có Ma An dẫn đường, những kẻ ẩn mình trong vách núi cheo leo gần đó cũng chẳng thể gây tổn hại gì cho Lưu Đạt Lợi cùng những người khác.
Một bầu không khí sôi động cũng theo đó mà lan tới. Quả như Tiết Sư Giác đã nói trước đó, tài nguyên bên trong Liệt Phong cốc quá kém, vì vậy chẳng thể nói đến hai chữ "hưởng thụ". Nhìn khắp nơi, từng căn nhà thấp bé được xây dựa lưng vào sườn núi, trông vô cùng tiêu điều.
Ma An này vì sao cứ mãi đi cướp bóc bên ngoài? Hoàn cảnh tu luyện ở dãy núi này vốn dĩ đã kém, linh khí trời đất thưa thớt. Nếu không có Nội Tinh và đan dược chống đỡ, việc tu luyện bình thường căn bản khó lòng duy trì tiếp tục. Trong hoàn cảnh như vậy, vậy mà hắn lại có thể đạt được thành tựu như ngày hôm nay, thật không dễ dàng chút nào.
Ma An trầm giọng nói: “Bốn vị đại nhân, Liệt Phong cốc các ngài đã xem xét rõ ràng rồi, rốt cuộc các ngài muốn làm gì?”
“Cái Liệt Phong cốc này, ta đã để mắt tới.”
“Cái gì?”
Mặc dù hoàn cảnh không tốt, điều kiện tu luyện cũng kém, nhưng nơi đây lại càng dễ tôi luyện tâm tính con người. Những người xuất thân từ đây, chưa nói đến sức chiến đấu cao hơn người khác, tối thiểu tâm tính sẽ kiên cường hơn nhiều.
Các thế lực bên ngoài trong một lúc cũng rất khó tìm đến, đây chẳng phải là một nơi ẩn thân an toàn sao? Sao Ma An hắn có thể cam lòng từ bỏ được?
“Đại… đại nhân, với tu vi của các ngài, có thể tìm được nơi tốt hơn. Liệt Phong cốc của ta, các ngài cần gì phải đến tranh đoạt chứ?” Nét giận dữ trên mặt hắn lập tức biến mất. Ma An vội vàng ăn nói khép nép, cũng không dám quá phận để bị trách tội. Bằng không mà nói, chưa nói đến mạng sống của mình không giữ được, tất cả mọi thứ ở đây cũng sẽ tan thành mây khói.
Lưu Đạt Lợi thản nhiên nói: “Ngươi không cần biết quá nhiều. Tóm lại, Liệt Phong cốc này, ta nhất định phải có được.”
Lưu Đạt Lợi cười nói: “Ngươi hôm nay dẫn người đến Ly Thành. Nếu không có mấy người chúng ta, Ly Thành bây giờ chẳng phải đã rơi vào tay ngươi rồi sao? Với sự tàn nhẫn của các ngươi, Tiết tiên sinh cùng những người khác hẳn đã bỏ mạng không nghi ngờ. Đó chính là hiện thực.”
Vốn là cường đạo, quen đi cướp bóc. Nghĩ đến hôm nay, mình vậy mà lại bị người khác cướp bóc một trận, sự thay đổi này thật khó mà tiếp nhận.
“Đại nhân!” Một lúc lâu sau, Ma An bỗng nhiên ngẩng đầu, nghiêm nghị nói: “Liệu đại nhân có thể cho phép ta gia nhập các ngài không? Tất cả mọi thứ hiện có trong Liệt Phong cốc, tin rằng đối với đại nhân mà nói, cũng là một sự trợ giúp lớn.”
Lưu Đạt Lợi lắc đầu: “Nếu không có chuyện xảy ra hôm nay, ta chủ động đến Liệt Phong cốc, có lẽ còn cân nhắc việc chiêu mộ ngươi. Bây giờ thì không cần nữa.”
“Đại nhân, vì cái gì?” Thần sắc Ma An lập tức hoảng hốt. Hắn biết, nếu không cách nào thuyết phục được người trước mắt này, ngày này năm sau sẽ là ngày giỗ của mình. Hắn vội vàng nói: “Đại nhân, ngài đã từng nói, kẻ mạnh làm vua, mọi chuyện đều dựa vào thực lực mà nói. Hành vi của ta tuy trơ trẽn, nhưng cũng không hề đi chệch khỏi quy tắc.”
Lưu Đạt Lợi đảo mắt nhìn quanh một vòng. Đám người kia, nhìn thấy dáng vẻ khúm núm của Ma An như vậy, trên mặt họ lập tức hiện lên sự sợ hãi tột độ. Kẻ có thể khiến Vương của chúng phải khép nép, bốn người này, chúng tuyệt đối không thể chọc vào.
Lưu Đạt Lợi lạnh giọng nói: “Sự thật là vậy. Hoàn cảnh càng khắc nghiệt, con người xuất thân từ đó, tâm tính lại càng kiên cường. Nhưng đáng tiếc, điểm này, ở trên người ngươi, ta chưa từng thấy điều đó.”
“Đại nhân!” Ma An nghẹn ngào kêu lên. Hắn rốt cuộc cũng hiểu mình sai ở đâu.
Lưu Đạt Lợi lạnh lùng nói: “Có lẽ ngươi có thể nhất thời trung thành, nhưng khi có ngày, ngươi cảm thấy không còn sợ ta nữa, lập tức sẽ phản bội ta. Một kẻ như ngươi, ngươi nói xem, ta có thể giữ lại sao?”
Sắc mặt Ma An trắng bệch, bờ môi nhúc nhích, nhưng chẳng nói nên lời nửa câu. Bởi vì tâm tư hắn đã hoàn toàn bại lộ trước mắt đối phương, thì giảo biện thế nào được?
“Đạt Vi!”
Toàn thân Ma An bị bao phủ bởi một luồng Tử Hỏa. Chỉ trong chớp mắt, Ma An đã hóa thành một mảnh tro tàn.
Những người khác trong Liệt Phong cốc đều gan mật vỡ nát. Cho dù có ý nghĩ muốn báo thù cho Ma An, cũng chỉ dám nghĩ thầm trong lòng mà thôi.
“Tiết tiên sinh, chỉnh đốn những người này, ngươi có nắm chắc hay không?”
“Nếu không có nắm chắc này, về sau ta làm sao cùng ngươi tung hoành trên đại lục chứ?” Tiết Sư Giác cười một tiếng, trong mắt chợt lóe lên một tia âm tàn. Thân là Chủ Trấn Xa Lâu, từ nhiều năm trước đến nay, vẫn luôn áp đảo trên ba đại gia tộc khác ở Ly Thành. Nếu không có chút thủ đoạn, e là khó có thể làm được.
Lưu Đạt Lợi lập tức mỉm cười nói: “Vậy thì nơi này cứ giao cho ngươi. Lưu Ngũ sẽ ở lại giúp ngươi. Đạt Vi, chúng ta đi!”
Việc Lưu Ngũ ở lại, có lẽ có thể khiến người khác phải kiêng sợ. Có Lưu Ngũ và Tiết Sư Giác, Lưu Đạt Lợi rất yên tâm.
Gió lạnh thấu xương tựa như một lớp phòng hộ tự nhiên. Bởi vậy, từ nhiều năm trước đến nay, ít có người phát hiện sự tồn tại của Liệt Phong cốc, huống chi là có người từ trên không hạ xuống.
Trước mắt bao người, hai người bay thẳng lên trời cao, vượt qua khe sâu tự nhiên trong Liệt Phong cốc.
Đó cũng là một sự trấn nhiếp đủ lớn đối với những người khác, để Tiết Sư Giác xử lý công việc được nhẹ nhàng hơn.
Lưu Đạt Lợi dám chắc, ở phía bên kia, có lẽ Ma An còn chưa từng đặt chân tới.
Tử khí ẩn chứa sát cơ cũng dần khiến hai người Lưu Đạt Lợi cảm thấy khó chịu.
Trên đường đi, nhanh như sao băng, họ đã đến đích đến của hai người.
Từng luồng sát cơ nồng đậm từ trong đó lan tỏa ra. Càng đến gần như thế này, hai người đã phải dùng năng lượng nguyên khí trong cơ thể để chống đỡ, bằng không, luồng tử khí kia đã đủ sức bao phủ hai người.
Cúi đầu nhìn lại, là một thâm uyên sâu hun hút không thấy đáy, tựa như một hố đen vô tận, không ngừng tản ra uy áp đáng sợ.
“Xem ra nguyên nhân khiến linh khí dãy núi này suy yếu chính là ở nơi này.” Lưu Đạt Lợi thu hồi ánh mắt, trầm giọng nói.
Tử khí hội tụ thành một khối trên không trung, rồi không ngừng khuếch tán như mạng nhện. Phàm những nơi không khí bị nó chạm tới, đều bị đồng hóa, biến thành một phần tử khí.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ có một ngày, vùng núi này sẽ thực sự biến thành một mảnh tử địa. Đến lúc đó, đừng nói cường giả cấp Hoàng bình thường, ngay cả Lưu Đạt Lợi và Lưu Đạt Vi cũng đừng hòng dễ dàng đặt chân lên vùng vách đá này.
Lưu Đạt Vi nhẹ giọng nói: “Có chút kỳ quái. Theo lý mà nói, dãy núi này đã tồn tại rất lâu rồi. Cho dù nơi này không hình thành cùng lúc với dãy núi, thì ít nhất cũng đã tồn tại một thời gian rất dài. Nhìn tốc độ ngưng tụ và khuếch tán của tử khí này, dãy núi này hẳn đã sớm bị tử khí bao phủ, chứ không chỉ dừng lại ở cảnh tượng này.”
“Trong không gian này rõ ràng không có kết giới nào, rốt cuộc là nguyên nhân gì khiến tốc độ khuếch tán của tử khí lại chậm đến vậy, đến nay vẫn chưa bao phủ được cả dãy núi này?”
Lưu Đạt Lợi vẫn không sao lý giải được. Hắn biết, nếu có thể giải quyết vấn đề này, dãy núi này sẽ từ từ khôi phục. Đến lúc đó, xưng là một động thiên phúc địa cũng chẳng ngoa.
“Chúng ta đi xuống xem một chút.” Lưu Đạt Vi chớp chớp mắt, nói.
“Đi vào trong đó à?”
“Ừm.” Lưu Đạt Vi đáp: “Ngươi có Thiên Lôi Chi Lực bảo hộ, mà ta cũng có Tử Lưu Tâm Lan Hỏa trong cơ thể. Số tử khí này cũng chẳng thể làm tổn hại chúng ta chút nào. Nếu có thể tìm ra nguyên nhân và giải quyết nó, Liệt Phong cốc sẽ thành đại bản doanh sừng sững của chúng ta ở Trung Nguyên đại lục.”
“Được, cẩn thận một chút.” Lưu Đạt Lợi nói xong, dẫn đầu bay xuống thâm uyên. Phía sau, Lưu Đạt Vi theo sát mà tới.
Mặc dù dưới linh hồn lực cảm ứng của hai người, vẫn chưa cảm nhận được bất kỳ sinh cơ nào tồn tại, nhưng ở một nơi như thế này, nếu không cẩn thận lời nói, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm lớn.
Mùi tử khí lại càng ngày càng nặng. Đến cuối cùng, bên ngoài cơ thể hai người, đã lần lượt được Thiên Lôi Chi Lực lấp lánh ánh bạc và Tử Lưu Tâm Lan Hỏa tỏa ra ánh tím bao bọc.
Nếu tính theo thời gian hạ xuống, ít nhất cũng đã sâu dưới lòng đất cả trăm dặm. Nhưng nơi họ nhìn thấy, lại không phải một mảnh lòng đất đen kịt, mà lại giống như một thế giới khác. Xung quanh, những đốm sáng lấp lánh như sao trời, khiến nơi này sáng như ban ngày.
“Thế giới rộng lớn không thiếu kỳ lạ, hôm nay lại cho chúng ta được mở mang tầm mắt.”
Lưu Đạt Lợi nhìn bốn phía. Mảnh không gian này vô cùng rộng lớn, không thể nhìn thấy điểm cuối. Đại khái ước chừng rộng đến mấy ngàn trượng. Có lẽ là bởi vì tử khí, dù cho là ở sâu dưới lòng đất, cũng không thấy bất kỳ cảnh tượng nào khác ngoài một màn sương mù bao phủ.
Hai người đều có năng lượng kỳ dị hộ thể. Lúc này, họ phải không ngừng thúc giục năng lượng nguyên khí trong cơ thể, bằng không, vẫn sẽ nguy hiểm như thường.
“Bên kia!” Hai người đồng thanh nói một câu, chợt cùng nhau lao về phương hướng họ đã xác định.
Họ đã phát hiện ra điều bất thường.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và không sao chép.