(Đã dịch) Sử Thượng Tối Ngưu Bạo Quân - Chương 12: Thứ 134 Chương Giang sơn là đánh xuống!
"Giết!"
Lý Nguyên Phách, Chu Thương, Lâm Xung, Võ Tòng cũng nhanh chóng hành động. Chỉ cần là cửa hàng đóng cửa, tất thảy đều bị bọn họ cường ngạnh phá vỡ, bất cứ kẻ nào ngăn cản đều bị đánh chết. Hầu như mỗi một cửa hàng đều có ba bốn thi thể nằm đó. Cuộc thảm sát không ngừng tiếp diễn! Toàn bộ kinh thành bị bao trùm trong sát khí nồng đậm, hít thở sâu một hơi, liền có thể cảm nhận được mùi máu tanh nồng nặc.
Cuộc tàn sát kéo dài ròng rã ba ngày. Trong hoàng thành, chim chóc cũng im bặt, chỉ có quân lính qua lại trên đường phố, không thấy bóng dáng nào khác. Tất cả bình dân đều trốn trong nhà, bên tai thỉnh thoảng vẫn văng vẳng tiếng kêu thảm thiết. Trong ba ngày, hơn mười gia tộc lớn nhỏ bị diệt môn hoàn toàn, hơn vạn văn nhân bị bắt, hơn ba ngàn cửa hàng bị san bằng.
"Vào triều!" Ba ngày sau, sáng sớm, một tiếng the thé vang lên trong hoàng cung, tuyên bố buổi lâm triều bắt đầu. Tiểu An Tử sau khi hô xong, lặng lẽ đứng thẳng bên cạnh long ỷ.
"Ngô Vương vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế!" Phía dưới, quần thần nhao nhao hành lễ, vẻ mặt cung kính kính nể.
"Chư vị ái khanh, có việc gì muốn tấu không?" Lưu Húc uy nghi ngồi trên long ỷ, thân khoác long bào, đầu đội mũ miện, tự nhiên toát ra khí thế khinh thường thiên hạ.
"Mạt tướng Hạng Vũ có việc khởi bẩm!" "Mạt tướng Lữ Bố có việc khởi bẩm!" "Mạt tướng Bạch Khởi có việc khởi bẩm!" "Mạt tướng Chu Thương có việc khởi bẩm!" ...
Hạng Vũ, Lữ Bố, Bạch Khởi, Chu Thương, Điển Vi cùng các võ tướng khác nhao nhao bước ra, quỳ một chân trên đất, cung kính tấu.
"Hạng Vũ, khanh tấu trước đi!" Lưu Húc lắc đầu, quả nhiên các võ tướng đều kiêu ngạo, không ai chịu nhường ai. Bằng không, bọn họ đã chẳng cùng lúc bước ra như vậy.
"Mạt tướng tuân chỉ! Khởi bẩm bệ hạ, mạt tướng đã giam giữ ba vạn văn nhân vào thiên lao, đợi lệnh xử lý!" Hạng Vũ mở miệng nói. Phía sau, Lữ Bố lộ vẻ mặt bất mãn, những gì hắn định tấu đã bị Hạng Vũ nói hết cả rồi.
"Ừm! Không cần chém giết toàn bộ. Trong số ba vạn người đó, chém một vạn kẻ có tội nặng nhất, hai vạn người còn lại giam giữ hai mươi năm!" Lưu Húc suy ngẫm một lát rồi nói. Thay vì chém giết tất cả, chi bằng chém giết một phần, số còn lại giam giữ, đặc biệt là để tạo sự kinh sợ vĩnh viễn.
"Một đám thư sinh, cũng dám nói năng bừa bãi bàn luận đúng sai! Trẫm viết sử, lời của trẫm chính là đúng!"
"Mạt tướng tuân chỉ!" Hạng Vũ lĩnh mệnh lui về vị trí cũ, chúng tướng nín lặng.
"Bệ hạ! Nếu giam giữ tất cả bọn họ vào thiên lao, sợ rằng sẽ tiêu hao đại lượng lương thực!" Phạm Tăng bước ra tấu. Bậc trí giả luôn lo toan cho tương lai.
Lưu Húc nghe xong đầu tiên là sửng sốt, lúc này mới nhớ ra rằng ở Hán triều, việc giam giữ vào thiên lao chỉ đơn thuần là không thấy ánh mặt trời, chứ không có gì khác.
"Vậy thì hãy để bọn họ lao động! Dùng sức lao động để đổi lấy thức ăn!" Lưu Húc nhanh chóng hạ lệnh, dựa theo chế độ lao động cải tạo của Địa Cầu.
"Thần tuân chỉ!" Phạm Tăng hiểu rõ ý tứ của Lưu Húc, liền nhanh chóng lui về. Phía sau, chư vị đại thần không một ai dám lên tiếng. Tất cả đều kính sợ nhìn Lưu Húc, trong lòng dâng lên hàn ý. Bệ hạ quả thực quá tàn nhẫn và bá đạo. Giam giữ hai mươi năm còn kinh khủng hơn cả giết chết bọn họ. Đời người có mấy cái hai mươi năm? Thời gian tươi đẹp nhất của sinh mệnh, bọn họ lại phải trải qua trong ngục giam. Tuổi thanh xuân đẹp đẽ hoàn toàn lãng phí. Thiếu niên vào tù, lão niên ra, đầu bạc trắng, thật bi thảm biết bao.
"Bệ hạ! Thần đã cho tất cả cửa hàng trong hoàng thành mở cửa trở lại rồi!" Lý Nguyên Phách cười nói vội vã. Một số đại thần nhìn bóng dáng Lý Nguyên Phách, trong lòng chợt lạnh. Lý Nguyên Phách tuổi đời chưa qua mười hai. Họ vừa kinh ngạc về tuổi tác và thực lực của Lý Nguyên Phách, lại càng kinh sợ trước bản tính hiếu sát của hắn. Mới mười hai tuổi đầu mà đã giết hại vạn người.
"Khởi bẩm bệ hạ! Mười lăm gia tộc phản quốc như Hứa, Yến trong hoàng thành đã bị diệt sát toàn bộ!" Điển Vi vốn là một hán tử thật thà, lặng lẽ đứng đó, định đợi mọi người nói xong mới lên tiếng. Nhưng Bạch Khởi đã cất lời.
Lời vừa dứt, lập tức gây nên sóng gió lớn trong triều. Một vài đại thần nhìn về phía Bạch Khởi, trong mắt thầm hiện lên sát ý nhè nhẹ, khóe miệng nở nụ cười âm lãnh.
"Khởi bẩm bệ hạ, thần có việc muốn tấu!" Bạch Khởi vừa quay về vị trí, Điển Vi đang định nói thì một vị đại thần khác đã giành trước.
"Thượng đại phu, khanh có việc gì muốn tấu?" Trong mắt Lưu Húc tinh quang chợt lóe. Mấy ngày trước lâm triều, chư vị đại thần đều như câm như điếc, hôm nay cớ sao lại có chuyện muốn tấu?
"Thần nhận được thỉnh cầu của bảy vị đại tướng quân biên cương, có một việc muốn tấu bệ hạ! Kính mong bệ hạ ân chuẩn!" Thượng đại phu nói vội vã. Trong mắt hắn lóe lên ánh sáng lạnh nhè nhẹ, nhìn về phía Bạch Khởi với vẻ mặt càng thêm bất thiện.
"Cứ nói đi!" Lưu Húc hơi nheo mắt lại, lạnh nhạt nói. Chỉ cần động não một chút, liền biết rõ nhất định không có ý tốt. "Nhưng tuyệt đối đừng quá đáng, nếu không... Trẫm sẽ một đao chém xuống. Làm tổn thương khanh, sợ khanh ghi hận. Thế nên, trẫm chỉ có thể chém đầu khanh đi!"
"Khởi bẩm bệ hạ! Bảy vị đại tướng quân nghe tin thảm án Hứa gia, Hứa lão tể tướng đức cao vọng trọng lại bỏ mình, họ vô cùng thương tiếc. Bạch Khởi đã lạm sát vô tội, kính mong bệ hạ xử tử hắn!" Thượng đại phu nói vội vã.
Thượng đại phu nói xong, quần thần phía dưới sắc mặt khác nhau: có người nghi hoặc, có người tán thành, có người kinh hãi.
"Kính mong bệ hạ xử tử Bạch Khởi, để trả lại Càn Khôn Đại Hán sự sáng trong!" Phía dưới, gần một nửa số đại thần nhanh chóng bước ra.
"Tê!" Các đại thần còn lại thì ngược lại, hít vào một hơi khí lạnh. Trong lòng dâng lên sóng lớn. Đây là đang bức vua thoái vị, đang khiêu khích uy nghiêm của thiên tử!
Đây càng là cuộc đối đầu giữa bảy vị đại tướng quân và thiên tử. Bảy vị đại tướng quân liên hợp với chư vị đại thần để chống lại thiên tử. Các đại thần đứng đó hai chân đều mềm nhũn. Trong lòng tràn ngập sợ hãi. Quyết sách ngày hôm nay sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ Đại Hán. Bảy vị đại tướng quân không ra tay thì thôi, một khi ra tay sẽ long trời lở đất.
Nếu bệ hạ cự tuyệt, e rằng sẽ khiến bảy vị đại tướng quân nảy sinh hiềm khích. Một khi xử lý không tốt, Đại Hán sẽ tứ phân ngũ liệt, rơi vào cảnh chư hầu tranh bá!
Ánh mắt họ đổ dồn về phía Bạch Khởi, cảm thấy thiên tử chắc chắn sẽ thỏa hiệp. Vì sự vẹn toàn của quốc gia, hi sinh một người thì sá gì? Dù hắn có là tuyệt thế võ tướng đi chăng nữa!
Bạch Khởi nét mặt lạnh lùng nghiêm nghị, lặng lẽ đứng thẳng, hoàn toàn phớt lờ mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến hắn. Thực tế, Bạch Khởi biết rõ mọi chuyện. Hắn sở dĩ không nói gì, là vì đã giao phó toàn bộ sinh tử của mình cho Lưu Húc. Quân muốn thần chết, thần không thể không chết. Chỉ cần Lưu Húc hạ lệnh, hắn lập tức sẽ rút kiếm tự vận.
Hầu như tất cả mọi người đều nhận định Bạch Khởi chắc chắn phải chết. Hạng Vũ, Chu Thương, Lữ Bố cũng có suy nghĩ tương tự. Giữa quốc gia và một cá nhân, ai cũng biết phải chọn bên nào.
"Kính mong bệ hạ hạ lệnh xử tử Bạch Khởi, dẹp yên lửa giận của bảy vị đại tướng quân, để trả lại Càn Khôn Đại Hán sự sáng trong!" Khóe miệng Thượng đại phu hiện lên nụ cười âm hiểm, càng thêm nồng đậm. Thiên tử bá đạo, tàn nhẫn thì đã sao? Bảy đại tướng quân liên thủ, cũng phải nhường đường!
"Chẳng lẽ bảy vị đại tướng quân không cảm thấy bàn tay mình đã vươn quá xa rồi sao?" Giữa tiếng cười nhạt của chư vị đại thần và vẻ thản nhiên của Bạch Khởi, Lưu Húc lạnh lùng lên tiếng. Trong ánh mắt hắn tràn ngập sự thờ ơ. Dám uy hiếp trẫm, quả thực là muốn chết!
Còn về việc xử tử Bạch Khởi, Lưu Húc căn bản chưa từng nghĩ tới. Hắn một ngày còn trung thành với trẫm, trẫm sẽ che chở hắn một ngày. Dù hắn có đâm thủng trời, trẫm cũng sẽ thay hắn gánh vác.
Quốc gia vẹn toàn chưa bao giờ phải đổi lấy bằng sự hy sinh của một người. Đại Hán của trẫm không cần thỏa hiệp, trẫm càng không cần thỏa hiệp! Giang sơn là do đánh mà có!
Lời của Lưu Húc vừa dứt, hơn mười vị đại thần đang quỳ trên đất lập tức biến sắc, hơi hoảng sợ. Từ giọng nói của Lưu Húc, làm sao bọn họ lại không cảm nhận được sự bất an?
Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chân thực của tác phẩm này.