(Đã dịch) Sử Thượng Tối Ngưu Bạo Quân - Chương 27: Thứ 149 Chương Triệu gia!
"Hiểu Tuyết, chẳng phải ngươi đã đính hôn với Tiêu Tuấn Phong của Tiêu gia sao, sao lại chạy đến M quốc thế này?" Khóe môi Triệu Huyền chợt nở một nụ cười chua chát rồi nhanh chóng thu lại.
"Ta đi cùng bằng hữu!" Mạch Hiểu Tuyết vội vàng lảng sang chuyện khác, làm sao có thể nói với Triệu Huyền rằng nàng đã bỏ trốn khỏi hôn ước chứ.
"Vị này là..." Mạch Hiểu Tuyết vừa dứt lời, ánh mắt Triệu Huyền khẽ liếc nhìn Lưu Húc, trong chớp mắt một tia khinh thường lướt qua. Là một công tử thế gia, hắn vô cùng quen thuộc với các loại trang phục hàng hiệu. Khi nhìn thấy quần áo trên người Lưu Húc, hắn lập tức định giá chúng chưa tới năm trăm tệ, rồi sau đó không còn để tâm nữa.
"Vị này chính là ông chủ hiện tại của ta!" Mạch Hiểu Tuyết mở miệng nói, định thốt ra tên Lưu Húc, nhưng lại chợt nhận ra mình căn bản không biết tên hắn. Sống chung gần một ngày trời mà đến cả tên đối phương cũng không hay, nàng nhất thời lộ ra vẻ lúng túng.
"Chào ngươi!" Triệu Huyền dùng ánh mắt tự cao tự đại nhìn Lưu Húc, nhưng nể mặt Mạch Hiểu Tuyết nên khách khí nói, bàn tay vươn ra phía Lưu Húc, thậm chí còn tháo găng tay trên tay xuống.
"Đi thôi, mau chóng tìm một ngân hàng, ta còn có chuyện quan trọng muốn làm!" Lưu Húc nói với Mạch Hiểu Tuyết, còn Triệu Huyền, hắn căn bản không thèm để ý.
"Chào ngươi, tại hạ là Triệu Huyền, Triệu gia ở Kinh đô!" Sắc mặt Triệu Huyền âm trầm hẳn đi, ngữ khí cũng nặng hơn. Hắn đường đường là công tử dòng chính Triệu gia ở Kinh đô, lại bị người khác xem thường. Ở trong nước, dù hắn không cần đích thân ra mặt, những thị trưởng hay quan chức địa phương cũng đều mong ước được nói chuyện với hắn, mong thiết lập quan hệ. Nhưng lúc này đây, hắn lại bị phớt lờ, hoàn toàn bị phớt lờ.
"Ngươi!"
Lời vừa dứt, bàn tay Triệu Huyền lại lần nữa vươn ra, khoảnh khắc đó sắc mặt hắn càng thêm âm trầm, dường như muốn nhỏ ra nước. Đối phương hoàn toàn không thèm nhìn hắn, kéo Mạch Hiểu Tuyết rời đi, bên tai hắn còn vọng đến những lời nói như có như không:
"Này, Triệu Huyền ca là con em đại gia tộc ở Kinh đô đấy, ngươi còn không mau quay lại xin lỗi đi!" Mạch Hiểu Tuyết hốt hoảng nói với Lưu Húc. Triệu gia ở Kinh đô cường đại gấp mấy lần so với Mạch gia, há dễ gì mà kẻ tầm thường có thể đắc tội?
"Chỉ là con kiến hôi mà thôi!" Lưu Húc nét mặt đạm mạc, lạnh lùng nói ra, rồi mạnh mẽ kéo Mạch Hiểu Tuy���t rời đi.
"Con kiến hôi? Ta là con kiến hôi ư?" Triệu Huyền tức giận đến bật cười, không ngờ có một ngày hắn lại bị người khác gọi là con kiến hôi. Hắn vội vàng đuổi theo, ngược lại muốn xem thử cái kẻ xem hắn là con kiến hôi kia rốt cuộc là thần thánh phương nào. Nếu hắn là một con lươn, Triệu Huyền sẽ cho hắn biết sự hiện diện của rồng; nếu hắn là một con chim sẻ, Triệu Huyền sẽ cho hắn thấy sự cao quý của phượng hoàng. Thế gia không thể bị sỉ nhục!
"Thiếu gia, lão gia vẫn đang chờ người ở trong nước!" Hai gã bảo tiêu biến sắc, vội vàng đuổi theo nói.
"Ta sẽ nói với phụ thân là vài ngày nữa sẽ về!" Triệu Huyền vội vàng nói, nếu không làm rõ thân phận đối phương, giẫm đối phương dưới chân, trong lòng hắn sẽ khó chịu khôn nguôi. Từ trước đến nay, hắn luôn là người gọi người khác là con kiến hôi, nhưng hôm nay lại có kẻ dám nói hắn như vậy.
Mạch Hiểu Tuyết giãy giụa thoát khỏi tay Lưu Húc, muốn rống giận biểu lộ sự phẫn nộ, nhưng khi đối diện với ánh mắt lạnh như băng đầy thờ ơ của Lưu Húc, lời lẽ đã đến miệng lại nuốt ngược vào trong, không dám thốt ra. Ánh mắt đối phương khiến nàng sợ hãi, nét mặt lộ rõ vẻ khiếp đảm.
"Đến ngân hàng Thụy Sĩ!" Lưu Húc thần tình lạnh lùng, lạnh lùng nói ra, ngữ khí uy nghiêm, không cho phép nghi vấn.
Lấy ra một triệu đô la từ ngân hàng, đặt vào hai chiếc vali xách tay, Lưu Húc cùng Mạch Hiểu Tuyết tìm kiếm khách sạn gần đó. Triệu Huyền vẫn đi theo sau lưng, Lưu Húc đương nhiên biết điều đó. Ban đầu, khi ở sân bay, hắn đã định đuổi Triệu Huyền đi, nhưng khi nghe Mạch Hiểu Tuyết kể rằng Triệu Huyền đã du học ở M quốc một thời gian dài, hắn liền đổi ý. Lần đầu đến Mỹ, còn lạ lẫm mọi thứ, muốn mua súng đạn mà lại không biết phải mua ở đâu, thế nên hắn cần một người hướng dẫn, Triệu Huyền vừa vặn rất thích hợp.
"Lại đây!"
Tìm được một khách sạn, sắp xếp xong chỗ ở, cả nhóm liền xuống dùng bữa. Lưu Húc lạnh lùng nói với Triệu Huyền đang ngồi ở bàn bên cạnh. Sắc mặt Triệu Huyền càng thêm âm trầm. Giờ phút này, hắn triệt để xác định đối phương thực sự không hề để hắn vào mắt. Loại người này, nếu không phải thân phận cao quý, thì ắt hẳn là một kẻ ngu ngốc. Đối với Lưu Húc, Triệu Huyền lựa chọn vế thứ hai!
"Lại đây!"
Bên tai lại lần nữa vang lên giọng nói của đối phương, Triệu Huyền biến sắc. Giọng nói ấy khiến tâm thần hắn run lên, xen lẫn sự uy nghiêm nồng đậm. Hắn nhìn về phía đối phương, trong lòng lại một lần nữa run sợ. Đối mặt với người này, so với việc đối mặt với phụ thân là một vị Trung tướng, áp lực sản sinh còn lớn hơn gấp bội. Triệu Huyền hoảng sợ. Trong lòng hắn, sự lựa chọn bắt đầu dao động, nghiêng về phía khả năng thứ nhất: thân phận cao quý, nên không thèm để hắn vào mắt. Hắn hít sâu một hơi, đè nén nỗi hoảng sợ trong lòng, đứng dậy đi về phía Lưu Húc.
"Ngồi đi!" Lưu Húc thu hồi một tia khí thế vừa tản ra, lạnh lùng nói. Chờ Triệu Huyền ngồi xuống, Lưu Húc lại mở miệng lạnh lùng nói: "Ta có một chuyện muốn hỏi ngươi!"
Tuy là một câu nghi vấn, nhưng khi phát ra từ miệng Lưu Húc, nó lại tràn đầy sự cường ngạnh, không cho phép Tri��u Huyền từ chối. Sự cường ngạnh không gì sánh được, không cho phép hoài nghi, buộc phải trả lời. Trong mắt Lưu Húc càng toát ra một tia sát ý, nhìn về phía Triệu Huyền. Sát khí nồng đậm bao trùm lấy Triệu Huyền và hai gã bảo tiêu phía sau.
"Ực!"
Cổ họng Triệu Huyền khô khốc nuốt nước bọt, nét mặt sợ hãi. Thân là con trai của một Trung tướng, Triệu Huyền đã từng thấy vô số loại khí tức tương tự, đây là một loại thứ gọi là sát khí, chỉ những người thực sự trải qua máu tanh mới có thể sở hữu. Sát khí hắn từng gặp trước đây, khi so sánh với thứ trước mắt, đơn giản như cá chạch nhìn thấy cự long, căn bản không thể nào so sánh được. Sát khí hắn từng gặp trước đây, bao gồm cả sát khí từ người phụ thân hắn tỏa ra, nhiều lắm cũng chỉ khiến hắn cảm thấy âm lãnh. Sát ý Lưu Húc bộc lộ ra ngoài lại khiến toàn thân hắn lạnh toát, như rơi vào hầm băng, trước mắt phảng phất hiện ra núi đao biển máu. Hắn sợ hãi nhìn về phía Lưu Húc, một câu cũng không thể thốt nên lời. Hai gã bảo tiêu phía sau lưng hắn chính là lính đặc nhiệm giải ngũ do phụ thân hắn sắp xếp, tất cả đều là tinh anh bách chiến bách thắng. Nhưng khi đối mặt với sát khí Lưu Húc tỏa ra, tâm thần cứng rắn như sắt thép mà họ đã rèn luyện được lại không chịu nổi một đòn. Thậm chí họ còn không có ý niệm muốn ra tay, phảng phất như tư duy đều đã bị đóng băng.
Mạch Hiểu Tuyết nhìn Lưu Húc. Giờ khắc này, Lưu Húc vô cùng uy nghiêm, mang đến cho nàng một áp lực nặng nề. Nàng bắt đầu ý thức được Lưu Húc không hề đơn giản.
"Mời ngươi nói!" Khoảng hơn hai mươi giây sau, sát khí của Lưu Húc thu liễm lại, Triệu Huyền mới kịp phản ứng vội vàng nói. Nét mặt hắn cung kính. Bất kể đối phương có thân phận như thế nào, chỉ riêng một thân sát khí kia cũng đủ khiến Triệu Huyền phải vô cùng cung kính.
"Ta muốn mua một ít súng đạn, ngươi có biết nơi nào không?" Lưu Húc nhẹ giọng lạnh lùng nói.
"À! Chuyện này đơn giản thôi, ta có thể trực tiếp dẫn ngươi đi mua, với tài lực của Triệu gia ta thì dễ như trở bàn tay!" Triệu Huyền thở phào một hơi, tưởng là chuyện gì khó khăn lắm, không ngờ lại đơn giản đến vậy, liền vội vàng đáp lời.
"Ta muốn mười vạn khẩu súng trường, súng máy, súng tự động, có bao nhiêu thì mua bấy nhiêu!" Lưu Húc không hề lay chuyển, tiếp tục nói.
"Rầm!"
Bàn tay Triệu Huyền đang đặt trên bàn run lên bần bật, cơ thể hắn suýt chút nữa ngã xuống đất. Dao nĩa trong tay Mạch Hiểu Tuyết rơi ra, nàng trợn mắt há hốc mồm nhìn Lưu Húc, không ngờ hắn lại muốn mua số lượng súng đạn lớn đến thế. Hai gã bảo tiêu phía sau Triệu Huyền cũng trợn mắt há hốc mồm, rồi sau đó sắc mặt hơi biến đổi. Mua số lượng súng đạn khổng lồ như vậy, lẽ nào là chuẩn bị tạo phản?
"Ha ha, nếu ngươi muốn một khẩu súng cá nhân, ta có thể giúp ngươi có được, chứ số lượng lớn đến mức đó thì căn bản là không thể nào." Chuyện mà hai gã bảo tiêu cũng có thể nghĩ ra, lẽ nào Triệu Huyền lại không nghĩ tới? Ánh mắt hắn hiện lên vẻ kinh ngạc, sau đó hắn nhanh chóng thu lại vẻ mặt, vừa cười vừa nói, trong lòng thầm nghĩ mau chóng rời đi.
Mọi sự tinh túy trong bản chuyển ngữ này, độc quyền tỏa sáng trên truyen.free.