(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Miệng Thối - Chương 216: thu ca khúc
Hồ Dương về phòng làm việc thì không thấy Triệu Tiểu Đao đâu, ngay cả Vương Noãn Noãn cũng không có mặt. Chỉ có Diệp Băng Vũ đang luyện ca một mình. Hồ Dương bèn đến hỏi Diệp Băng Vũ: “Băng Vũ, sao Triệu Tiểu Đao và Noãn Noãn đều không có ở đây vậy?”
Diệp Băng Vũ dừng lại, nói: “Cuối cùng anh cũng về rồi. Triệu Tiểu Đao và Noãn Noãn đâu, sao họ không có ở đây?”
Diệp Băng Vũ liếc nhìn Hồ Dương một cái đầy bất lực, nói: “Chẳng phải vì anh sao. Noãn Noãn đưa Tiểu Đao đến công ty quản lý cũ của cô bé, nói là muốn đến nói chuyện giải trừ hợp đồng với họ, tiện thể trả tiền vi phạm hợp đồng luôn.”
Hồ Dương cũng hiểu ra, bèn hỏi Diệp Băng Vũ: “Bà xã, em đã thu âm bài hát của mình chưa?”
“Chưa đâu, em đang đợi anh đến để cùng đi thu âm mà. Giờ anh đã đến rồi, vậy chúng ta đi thu âm thôi!” Diệp Băng Vũ nhìn Hồ Dương hớn hở nói.
Hồ Dương cũng đồng ý. Anh dẫn Diệp Băng Vũ thẳng đến phòng thu âm chuyên nghiệp. Đầu tiên, Diệp Băng Vũ thu âm ca khúc “Thường về nhà nhìn xem”, sau đó Hồ Dương tự mình thu âm “Thời gian đều đi đâu”, rồi lại đến lượt Diệp Băng Vũ thu âm “Khi anh già rồi”.
Sau khi thu âm xong ba ca khúc solo, Diệp Băng Vũ và Hồ Dương cùng nhau thu âm ca khúc song ca đầu tiên mang tên “Quang mang”.
“Trên bầu trời thuần khiết, đại bàng sải cánh bay lượn Canh giữ thiên đường thánh thiện kia Dòng Nhã Lỗ Tàng Bố lặng lẽ trôi xuôi Cuốn theo giấc mộng đẹp đi về phương xa Tường cung điện Potala lấp lánh ánh quang Hướng về nơi hành hương, là thiên đường trong tim Dãy Himalaya cao ngất, những ngọn đồi chập chùng Ước mơ tinh khôi nở rộ khắp nơi Trăng rọi sáng rực ngàn dặm tuyết vực mênh mông Tuyết liên hoa lặng lẽ bung nở trong lòng Khi ước mơ nở rộ, tỏa ra vạn trượng hào quang chói mắt Mặt trời hồng từ từ dâng lên ở phương Đông Trên bầu trời thuần khiết, đại bàng sải cánh bay lượn Canh giữ thiên đường thánh thiện kia Dòng Nhã Lỗ Tàng Bố lặng lẽ trôi xuôi Cuốn theo giấc mộng đẹp đi về phương xa Tường cung điện Potala lấp lánh ánh quang Hướng về nơi hành hương, là thiên đường trong tim Dãy Himalaya cao ngất, những ngọn đồi chập chùng Ước mơ tinh khôi nở rộ khắp nơi Nơi cao nguyên hùng vĩ, thiên đường tươi đẹp Lòng tôi nhớ về quê nhà Hoa Cát Tang nở rộ, tỏa ngát hương thơm Trên cao nguyên thánh thiện, thiên đường cao vời vợi Lòng tôi nhớ về quê nhà Tuyết liên hoa bung nở, mang theo như ý và cát tường
Trăng rọi sáng rực ngàn dặm tuyết vực mênh mông Tuyết liên hoa lặng lẽ bung nở trong lòng Khi ước mơ nở rộ, tỏa ra vạn trượng hào quang chói mắt Mặt trời hồng từ từ dâng lên ở phương Đông Mặt trời hồng từ từ dâng lên ở phương Đông Mặt trời hồng từ từ dâng lên ở phương Đông”
Một hơi hai người thu âm được bốn bài hát. Sau khi nghỉ ngơi một lát, Hồ Dương và Diệp Băng Vũ lại cùng nhau thu âm một ca khúc song ca khác mang tên “Tự do tự tại”.
“Giữ vững thái độ của tôi Kiên định với nhiệt huyết của tôi Cứ mặc sức mà tiến bước thật nhanh Dần dần hướng về nơi xa Mỉm cười nhìn chặng đường Dù có đến muộn, tôi cũng quyết không chấp nhận thất bại Tạm biệt những ràng buộc tóc dài Tạm biệt tình yêu giam cầm trói buộc tôi Yêu quý sự bảo vệ của mái tóc ngắn này Món quà cuối cùng tôi trao Mãi bước nhanh về phía trước, không bao giờ quay đầu Dũng cảm tiến lên, theo đuổi tự do của tôi Tất cả đều thấu hiểu Hát chẳng đủ Thấu hiểu Nhảy chẳng đủ Thấu hiểu Không đủ, không đủ, không đủ Theo đuổi tự do Sống phóng khoáng chẳng đủ Tự do Điên cuồng chẳng đủ Tự do Không đủ, không đủ, không đủ Oh yeah everybody Tiếp theo, chúng ta cùng đến Oh yeah Are you ready? Yo yo yo yo Cùng nhau đến Haha, thổi bay gió, haha, thả lỏng Haha, mau đến gần tôi Mất hứng thì đừng nói Haha, đừng dài dòng, haha, đừng phí thời gian Haha, mau đến gần tôi Phải vui vẻ như thế Haha, thổi bay gió, haha, thả lỏng Haha, mau đến gần tôi Mất hứng thì đừng nói Haha, đừng dài dòng, haha, đừng bỏ qua Haha, mau đến gần tôi Phải vui vẻ như thế Giữ vững thái độ của tôi Kiên định với nhiệt huyết của tôi Cứ mặc sức mà tiến bước thật nhanh Dần dần hướng về nơi xa Mỉm cười nhìn chặng đường Dù có đến muộn, tôi cũng quyết không chấp nhận thất bại Tạm biệt những ràng buộc tóc dài Tạm biệt tình yêu giam cầm trói buộc tôi Yêu quý sự bảo vệ của mái tóc ngắn này Món quà cuối cùng tôi trao Mãi bước nhanh về phía trước, không bao giờ quay đầu Dũng cảm tiến lên, theo đuổi tự do của tôi Tất cả đều thấu hiểu Hát chẳng đủ Thấu hiểu Nhảy chẳng đủ Thấu hiểu
Không đủ, không đủ, không đủ Theo đuổi tự do Sống phóng khoáng chẳng đủ Tự do Điên cuồng chẳng đủ Tự do Không đủ, không đủ, không đủ Mãi bước nhanh về phía trước, không bao giờ quay đầu Dũng cảm tiến lên, theo đuổi tự do của tôi Tất cả đều thấu hiểu Hát chẳng đủ Thấu hiểu Nhảy chẳng đủ Thấu hiểu Không đủ, không đủ, không đủ Theo đuổi tự do Sống phóng khoáng chẳng đủ Tự do Điên cuồng chẳng đủ Tự do Không đủ, không đủ, không đủ”
Cuối cùng, cả năm bài hát đều đã thu âm xong. Thầy thu âm nhìn đồng hồ, vừa cười vừa mắng: “Tôi đúng là vừa yêu vừa ghét hai đứa. Yêu là yêu cái tốc độ thu âm của hai đứa nhanh thật, còn ghét là ghét mỗi lần hai đứa thu âm xong là y như rằng tôi chẳng được ăn uống gì cả. Hai đứa xem này, giờ đã mấy giờ rồi, thêm vài tiếng nữa là đến bữa tối mất thôi.”
Sau khi “đuổi” Hồ Dương và Diệp Băng Vũ ra khỏi phòng, thầy thu âm nói: “Bài hát thu xong rồi, tôi đi ăn cơm đây, rồi sẽ về chỉnh sửa cho hai đứa.”
Hồ Dương và Diệp Băng Vũ ngượng ngùng nói lời xin lỗi với thầy thu âm, rồi cũng rời đi, định tìm gì đó ăn. Trước khi đi, Hồ Dương và Diệp Băng Vũ còn định ghé chào Vương Noãn Noãn, tiện thể bàn chút chuyện.
Hồ Dương và Diệp Băng Vũ vừa đến đã thấy Triệu Tiểu Đao đang trò chuyện với mấy nhân viên công ty. Hồ Dương đi đến vỗ vai Triệu Tiểu Đao. Cô bé quay người lại, thấy Hồ Dương liền vội vàng hỏi: “Anh Dương, anh đến công ty từ bao giờ vậy?”
Hồ Dương cười đáp: “Anh đến công ty từ sớm rồi, nhưng em và Noãn Noãn đi công ty quản lý cũ của em nên không thấy anh thôi. Anh với Băng Vũ vẫn ở trong phòng thu âm, chưa ăn trưa luôn. Em ăn rồi chứ? Có muốn đi ăn cùng không?”
Triệu Tiểu Đao xua tay: “À, em ăn rồi ạ, cảm ơn anh Dương.”
“À, ăn rồi thì thôi. Anh đi nói chuyện với Noãn Noãn một lát, rồi sẽ đi ăn.” Hồ Dương nói với Diệp Băng Vũ.
“Ừm, anh đi đi, em đợi anh ở đây.” Diệp Băng Vũ buông tay Hồ Dương ra nói.
Hồ Dương vào trong nói chuyện với Noãn Noãn, Triệu Tiểu Đao liền quay sang hỏi Diệp Băng Vũ: “Chị Băng Vũ, chị và anh Dương định đi ăn gì ạ? Giờ này thì hầu hết các quán ăn đều nghỉ rồi. Hay là xem thử còn quán cơm hộp nào ship không? À đúng rồi, trưa nay bọn em ăn suất cơm hộp ở quán kia ngon tuyệt vời luôn ấy, chị Băng Vũ đã ăn thử chưa? Cái món cơm trộn sốt ở đó vị ngon lắm luôn.”
Triệu Tiểu Đao cũng không rõ, bèn hỏi Tiểu Lị: “Tiểu Lị ơi, cậu đặt cơm hộp loại gì vậy?”
Tiểu Lị đáp lời Diệp Băng Vũ: “Thật ra đó là suất cơm hộp của công ty mình đó ạ, là một quán ăn nhanh chuyên bán cơm hộp tên là ‘Đói bụng chưa?’. Mình có thể đặt qua ứng dụng ‘Đói bụng chưa?’ của chính công ty. Nhân viên công ty mỗi ngày được miễn phí hai suất ăn. Chị Băng Vũ muốn ăn thì cứ đặt qua ứng dụng rồi nhập mã số nhân viên này vào là được miễn phí ạ.”
Diệp Băng Vũ nhìn thẻ công tác của Tiểu Lị, rồi lại nhìn mình, buồn bã nói: “Chị đâu có thẻ công tác.”
Lúc này, Hồ Dương cũng đã nói chuyện xong với Noãn Noãn, bước ra ngoài thấy Diệp Băng Vũ đang buồn xo liền hỏi: “Có chuyện gì vậy? Sao mà mặt ủ mày ê thế?”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và câu chuyện tiếp tục mở ra những điều bất ngờ phía trước.