(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Miệng Thối - Chương 520: thiếu nợ
Hồ Dương cũng cười nói: "Hoàng lão sư, ông muốn nói rằng ngày thường ông ăn cà chua xào trứng, trứng đều nguyên khối, vàng ươm, còn món của tôi sao lại trông như nát thế này phải không?"
Hoàng lão sư gật đầu: "Đúng vậy, tôi thấy món này của cậu không giống cà chua xào trứng chút nào."
Hồ Dương cười đáp: "Chỉ là cách làm khác nhau thôi ạ. Đây là phiên bản cải tiến của tôi, đặc biệt phù hợp cho người mới học, và cả trẻ con nữa. Rất nhiều đứa trẻ không thích ăn cà chua, nên tôi xào cà chua trước để ra nước, rồi mới cho trứng vào, thêm chút đường. Món cà chua xào như vậy sẽ có vị chua ngọt, trẻ con chắc chắn rất thích."
Hoàng lão sư nghe xong thấy rất có lý, còn cho rằng Hồ Dương cố tình cải tiến món ăn là để mọi người được ăn nhiều hơn. Nhưng thật ra Hồ Dương chỉ vì trứng gà quá ít, nếu làm kiểu kia thì chẳng mấy chốc sẽ hết trứng mà ăn.
Hà Lão Sư thì không kìm được thở dài: "Cuối cùng vẫn không tránh khỏi cái số phận phải đi bẻ ngô. Ban đầu ba trăm bắp ngô đổi được một miếng bò bít tết, giờ ba trăm bắp cũng chỉ đổi được ba quả trứng gà."
Tiết Thiếu Khiêm nghe Hà Lão Sư nhắc đến ba trăm bắp ngô thì tò mò hỏi: "Ba trăm bắp ngô gì thế ạ? Hà Lão Sư?"
Hà Lão Sư nhìn Tiết Thiếu Khiêm, than thở: "Hồ Dương đã xin ban tổ chức ba quả trứng, mỗi quả một trăm bắp ngô."
Tiết Thiếu Khiêm nghe tin này cũng kinh ngạc: "Gì cơ, Hồ Dương lấy trứng gà làm gì chứ? Chúng ta không cần ăn trứng gà mà. Đồ ăn bây giờ của chúng ta cũng đâu đến nỗi nào, với lại chúng ta lấy đâu ra ngô đây?"
Hà Lão Sư bất đắc dĩ nói: "Hồ Dương đã ghi nợ, giờ chúng ta nợ ban tổ chức ba trăm bắp ngô."
Tiết Thiếu Khiêm cũng sửng sốt một chút rồi nói: "Thế này cũng có thể nợ được sao?"
Đột nhiên Tiết Thiếu Khiêm cười nói: "Hà Lão Sư, nếu nợ được thì cứ nợ đi đã. Tôi tin sẽ có vị khách quý nào đó đến giúp chúng ta bẻ hết số ngô này."
Hà Lão Sư cũng cười: "Không biết ai sẽ là vị khách 'xui xẻo' mà phải đến giúp chúng ta thu hoạch ngô đây."
Hồ Dương liền gọi to: "Khiêm Khiêm, Hà Lão Sư, ăn cơm thôi! Mau lại đây ăn cơm, mang bia của chúng ta và nước ngọt của Khiêm Khiêm ra đây luôn."
Tiết Thiếu Khiêm nghe vậy liền đi trước đến chỗ ban tổ chức lấy nước ngọt của mình và bia của Hồ Dương mang về. Mấy người ngồi xuống, Hà Lão Sư nói với Hoàng lão sư: "Hoàng lão sư, ông thật là quá được việc. Hôm nay nếu ông cứ kiên quyết muốn ăn bò bít tết, tôi đoán ba chúng ta giờ này vẫn còn đang bẻ ngô ngoài ruộng rồi."
Hoàng lão sư vẻ mặt không thể tin được: "Ban tổ chức ghét bỏ đến thế sao? Họ thật sự bắt các anh làm những việc đó à?"
Hà Lão Sư gật đầu: "Đúng vậy. Chỉ vừa nãy thôi, vì dạy ông làm cơm chiên trứng và cà chua xào trứng, chúng ta đã ghi nợ ba trăm bắp ngô, không biết bao giờ mới trả nổi đây."
Hoàng lão sư nghe xong liền hỏi: "Ôi? Tình hình thế nào thế?"
Hà Lão Sư kể lại với Hoàng lão sư: "Hoàng lão sư, ông không biết đâu, ban tổ chức quá keo kiệt, một quả trứng gà đổi lấy một trăm bắp ngô."
Hoàng lão sư nghe xong liền kích động nói: "Gì chứ, một quả trứng gà mà đòi một trăm bắp ngô á? Thế này thì quá đáng rồi. Hay là tôi ra ngoài mua ít trứng gà về đổi ngô với các anh nhé, chỗ tôi rẻ hơn nhiều, một quả trứng chỉ mười bắp thôi, các anh đổi với tôi thì hơn."
Hà Lão Sư nhấp một ngụm bia lạnh, không kìm được thốt lên: "Oa, sảng khoái quá."
Hoàng lão sư, Hồ Dương và Hà Lão Sư cùng nhau chạm ly. Tiết Thiếu Khiêm thấy mọi người lại chuẩn bị uống, vội vàng nâng ly, mạnh dạn cụng với họ.
Hà Lão Sư cười nói: "Khiêm Khiêm, cậu mà không biết uống rượu thế này thì tệ thật đấy. Tôi tò mò không biết trước đây cậu đóng máy phim thì làm thế nào mà thoát khỏi các buổi tiệc chia tay đoàn vậy?"
Tiết Thiếu Khiêm cười đáp: "Tôi toàn giả vờ lờ đi thế này thôi, Hà Lão Sư hiểu mà."
Hà Lão Sư liếc Tiết Thiếu Khiêm một cái: "Cậu thật sự không uống giọt rượu nào sao?"
Tiết Thiếu Khiêm lắc đầu: "Cũng không phải là không uống, chỉ là hễ uống vào là say ngay. Tửu lượng tôi kém, tôi tự biết. Nếu giờ tôi uống, lát nữa chẳng mấy chốc đã lăn ra giường ngủ rồi."
Hồ Dương cũng cười: "Điều này thì đúng thật, cậu ta chỉ uống được một ly là say rồi. Hồi trước, lúc chúng tôi quay phim 'Tru Tiên', tại tiệc đóng máy, cậu ta chỉ uống một chén rượu mà đã bất tỉnh nhân sự, tôi cứ tưởng có chuyện gì xảy ra cơ."
Tiết Thiếu Khiêm ngượng ngùng nói: "Tôi vốn dĩ không muốn uống, nhưng Lâm Canh Tinh và Triệu Tiểu Đao cứ ép tôi, thật sự không còn cách nào khác, tôi đành phải uống. Một ly vào bụng là tôi chịu không nổi nữa, cảm thấy trời đất quay cuồng, rồi ngã gục luôn."
Hồ Dương cũng cười: "Các anh không biết lúc đó vui lắm cơ. Lâm Canh Tinh và Triệu Tiểu Đao đều bị cậu ta làm cho sợ, đến giờ cũng không dám rủ Tiết Thiếu Khiêm đi uống rượu nữa. Ai mà biết liệu lần đó cậu ta có thật sự 'đi đời' luôn không chứ."
Tiết Thiếu Khiêm nghe vậy liền không vui: "Thần kinh à, cái gì mà 'đi đời' chứ, cậu đừng có nói gở như thế, tôi còn chưa muốn chết đâu."
Hà Lão Sư và Hoàng lão sư nghe xong đều cười: "Xem ra về sau, đi uống rượu nhất định không thể dẫn cậu ta theo. Cậu ta muốn uống cũng không được cho uống, không khéo chính chúng ta lại gặp rắc rối."
Hồ Dương cũng cười nói: "Lời Hoàng lão sư nói, không trật đi đâu được."
Bốn người vừa trò chuyện vừa cười đùa, chẳng mấy chốc đã ăn xong bữa cơm. Hoàng lão sư nói: "Hôm nay món cơm chiên trứng và cơm bọc trứng ngon thật đấy, cả hai món nguội đơn giản này nữa. Hôm nay thật là được học hỏi bao điều bổ ích, lại còn được thưởng thức món ngon, chuyến đi này thật không uổng công mà."
Hồ Dương cũng cười nói: "Hoàng lão sư, hôm nay vì ông mà chúng tôi đã tốn kém lắm đấy, hay là ông ở lại giúp tôi bẻ hết ngô rồi hẵng về nhé?"
Hoàng lão sư vội vàng từ chối: "E là không được rồi, tôi còn bận lắm, trường học sắp khai giảng, bên ngoài còn có một vở kịch đang chờ nữa."
Hồ Dương cũng cười: "Hoàng lão sư, tôi chỉ nói đùa thôi mà, ông lại làm thật."
Hà Lão Sư cũng cười: "Mọi người cứ trò chuyện đi, tôi đi rửa bát đũa đây, lát nữa để lâu sẽ khó rửa lắm."
Hà Lão Sư đi rửa bát, Tiết Thiếu Khiêm nghĩ đến việc mình phải làm mỗi ngày, rồi nói với Hoàng lão sư: "Hoàng lão sư, tôi biểu diễn một tiết mục cho ông xem nhé."
Hoàng lão sư tò mò hỏi: "Ồ, tiết mục gì thế?"
Hồ Dương cười khẩy, vì cậu ta biết, giờ này chính là lúc Tiết Thiếu Khiêm bổ củi, chắc chắn là muốn biểu diễn màn bổ củi cho Hoàng lão sư xem.
Tiết Thiếu Khiêm cầm rìu ra, đặt khúc gỗ ngay ngắn, dựng thẳng lên rồi nói với Hoàng lão sư: "Hoàng lão sư, tôi sắp biểu diễn đây, ông hãy xem cho kỹ nhé." Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.