(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Miệng Thối - Chương 608: miễn phí bí đao
Tiết Thiếu Khiêm cùng Tiểu Lộc và Nhiệt Y mang hai nửa quả bí đao vào thôn để phân phát. Hà Lão Sư hỏi Hồ Dương: "Cậu nghĩ cứ thế ôm hai nửa quả bí đao đi phát thì có đưa được không?"
Hồ Dương lắc đầu nói: "Cái này thì tôi không có kinh nghiệm nên cũng không rõ lắm. Cứ để họ đi phát thử trước đã. Tôi tin họ sẽ không phát từng nửa quả một đâu, chứ không ng��ời ta cũng ăn không hết, cuối cùng lại thành lãng phí."
Hà Lão Sư gật đầu, quả thật là như vậy. Trong khi đó, Tiết Thiếu Khiêm và mọi người cũng đang bàn bạc cách thức phân phát. Tiểu Lộc hỏi: "Khiêm Khiêm ca, anh nói lát nữa mình vào thì nên nói thế nào ạ? Cứ thế vào rồi bảo: 'Xin chào, chúng tôi đến đưa bí đao cho mọi người đây?'"
Tiết Thiếu Khiêm ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "À, 'xin chào' thì chắc chắn phải nói rồi, nhưng nếu nói thẳng chúng ta đến phát bí đao thì có vẻ không ổn lắm nhỉ. Để tôi nghĩ xem chúng ta nên nói thế nào cho phải."
Nhiệt Y lúc này nói: "Chúng ta có thể hỏi họ có cần bí đao không, nếu họ cần thì chúng ta có thể biếu miễn phí."
Tiết Thiếu Khiêm nghe Nhiệt Y nói xong, gật đầu: "Ừm, cách này nghe có vẻ không tồi, chỉ là chúng ta có thể sẽ bị họ hiểu lầm là đến bán bí đao mất."
Tiểu Lộc cũng gật đầu: "Đúng là, nếu hỏi họ có cần không, rất có thể bị coi là người bán bí đao."
Tiết Thiếu Khiêm cười nói: "Thôi được, chúng ta đừng nghĩ cách tặng thế nào vội. Chúng ta hãy nghĩ xem nên đưa bao nhiêu thì hợp lý đã. Nếu cho hết cả quả, người ta chắc chắn ăn không hết. Vậy chúng ta nên đưa bao nhiêu đây?"
Nhiệt Y lúc này nói thêm: "Tiết lão sư, chúng ta có thể hỏi họ cần bao nhiêu, sau đó cứ để họ tự cắt thì được thôi mà."
Tiết Thiếu Khiêm cười rồi nói với Nhiệt Y: "Nhiệt Y, cái câu 'có cần hay không' của em đúng là vô địch, chỗ nào cũng dùng được. Xem ra từ 'yêu cầu' này thực sự rất hữu dụng. Vậy cứ làm theo cách đó đi, dù sao cũng chưa có cách nào tốt hơn."
Tiểu Lộc nói: "Khiêm Khiêm ca, chúng ta đến nhà đằng trước hỏi thử xem họ có cần bí đao không."
Tiết Thiếu Khiêm cười nói: "À, nhà này tôi quen. Tôi và Hà Lão Sư từng mua hạt dẻ ở đây rồi."
Tiểu Lộc nghe nói có người quen thì cũng thấy dễ làm việc hơn nhiều, việc phân phát bí đao chắc là dễ đưa ra thôi. Tiết Thiếu Khiêm dẫn họ vào sân, rồi gọi lớn: "Xin chào, có ai ở nhà không ạ?"
Lúc này một bác trai đi ra. Tiết Thiếu Khiêm tiến lên chào hỏi: "Chào bác ạ, bác còn nhớ cháu không? Cháu từng mua hạt dẻ ở nhà bác rồi. Hôm nay chúng cháu đến biếu bác bí đao, bác xem ạ?"
Bác trai cười nói: "À, tôi nhớ cậu chứ, Tiết Thiếu Khiêm, đại minh tinh nổi tiếng đây mà! Vào, vào nhà ngồi đi con."
Tiết Thiếu Khiêm vẫy tay nói: "Không ngồi đâu ạ, không ngồi đâu, chúng cháu còn phải đi phát bí đao nữa."
Bác trai cười nói: "Cái này chắc chắn là nhiệm vụ của chương trình mấy đứa rồi phải không? Bác chắc chắn sẽ phối hợp tốt với các cháu. Các cháu cứ nói đi, muốn bác làm thế nào?"
Tiết Thiếu Khiêm cười, xem ra bác trai này ngày thường không ít xem gameshow rồi. Anh nói với bác trai: "Bác ơi, bác xem cháu có nửa quả bí đao này, bác cần bao nhiêu thì cứ cắt bấy nhiêu. Nhiều quá cũng không tốt, mà ít quá cũng không được, chỉ cần vừa đủ để bác nấu một bữa thôi ạ."
Bác trai nghe xong cười nói: "Cái này đơn giản thôi, mấy đứa vào bếp với bác nào. Mấy việc khác thì bác không dám nói chứ, cái khoản cắt bí đao để làm một món ăn này, bác vẫn tự tin lắm, hồi xưa bác từng làm đầu bếp mà."
Bác trai dẫn họ vào bếp, rồi cầm lấy nửa quả bí đao từ tay Tiết Thiếu Khiêm. Sau đó, b��c cầm dao cắt một miếng rồi nói: "Miếng này vừa đủ để làm một món ăn."
Tiết Thiếu Khiêm gật đầu rồi nói: "Được ạ, vậy bây giờ chúng cháu đi nhà khác phát bí đao, lát nữa chúng cháu quay lại sau."
Bác trai cười nói: "Được, vậy các cháu cứ đi đi, bác không giữ lại nữa."
Ra khỏi sân, Tiểu Lộc nói: "Khiêm Khiêm ca, chúng ta có thể đến cái nhà hôm qua mình mua hạt dẻ ấy, đem bí đao cho họ, anh thấy sao?"
Tiết Thiếu Khiêm cười gật đầu: "Hay đấy chứ! Thế là chúng ta lại có thể phát được một miếng bí đao nữa rồi. Đúng là có người quen thì dễ làm việc hơn hẳn."
Tiểu Lộc cũng cười, sau đó cùng Tiết Thiếu Khiêm và Nhiệt Y đi đến nhà bán hạt dẻ hôm qua. Tất nhiên là họ cũng thành công đưa được một miếng bí đao nữa. Nhiệt Y bất đắc dĩ nói: "Em thấy mình có đến hay không hình như cũng chẳng ích gì. Cứ nhìn mấy anh chị cứ phát bí đao từng miếng từng miếng cho người quen thế này, chứ ở chỗ em thì làm gì có ai quen biết."
Tiết Thiếu Khiêm cười. Đúng là Nhiệt Y ở khoản này không có lợi thế gì, nhưng Nhiệt Y vẫn rất hữu dụng mà, dù sao cô ấy còn có thể giúp bày mưu tính kế nữa chứ. Để Nhiệt Y cũng có thể tự mình phát một miếng bí đao, Tiết Thiếu Khiêm nói: "Nhiệt Y, vậy lát nữa chúng ta tìm một nhà không quen, em đi phát miếng bí đao đó nhé?"
Nhiệt Y gật đầu, sau đó cô thấy một nhà đằng trước hình như có người đang chuẩn bị nấu bữa tối, liền nhanh chân chạy tới hỏi: "Chào bác ạ, cháu đang quay chương trình trên núi, cháu đến thôn để biếu bí đao cho bà con. Cháu thấy bác đang nấu cơm, bác có cần một miếng bí đao không ạ?"
Bác gái ngẩng đầu nhìn thấy cô gái trẻ xinh đẹp như vậy liền cười nói: "Thế thì cho bác gái một miếng nhé. Cô bé này xinh xắn quá, có người yêu chưa?"
Nhiệt Y cũng ngớ người ra. Cảnh tượng này khi phát sóng, trên đầu cô nhanh chóng hiện ra mấy từ ngữ: "Đối tượng, đối hướng, đối tương" một đống lộn xộn, cuối cùng hiện ra ba chữ "bạn trai".
Bởi vì bác gái cười nói: "Đúng rồi, bạn trai đấy, có bạn trai chưa?"
Nhiệt Y vội vàng xua tay nói: "Không có đâu ạ, không có đâu, cái này thật sự là không có."
Tiểu Lộc và Tiết Thiếu Khiêm lúc này đã cười không ngớt. Đương nhiên, cái kiểu vui sướng khi người khác gặp họa này của hai người họ cũng sẽ có báo ứng thôi, bởi vì bác gái lúc này cũng chú ý đến hai người họ, sau đó quay sang nói với Tiết Thiếu Khiêm và Tiểu Lộc: "Còn có hai anh chàng đẹp trai nữa đây. Hai đứa có người yêu chưa?"
Tiết Thiếu Khiêm liền nói đùa: "Bác gái ơi, bác có phải bà mối của làng không đấy ạ, chuyên đi giới thiệu người yêu cho người ta à?"
Bác gái cười nói: "Đúng rồi, sao, cháu có muốn bác giới thiệu cho một người không? Bác nói thật nhé, trong thôn mình còn có mấy cô sinh viên xinh đẹp lắm đó, có muốn bác dẫn cháu đi làm quen không?"
Tiết Thiếu Khiêm đành chịu thua trước bác gái, vội vàng nói: "Ấy bác gái ơi, bác xem cháu còn phải đi phát bí đao nữa. Cái vụ gặp gỡ này thì thôi vậy ạ. Để chúng cháu cắt cho bác một miếng bí đao đã nhé."
Truyen.free có toàn quyền đối với nội dung bản dịch này.