(Đã dịch) Sử Thượng Tối Cường Miệng Thối - Chương 65: sợ ngươi phá giới
"Na Na, đừng náo loạn," Kiệt ca khuyên nhủ.
Na tỷ, dù đã nghe Kiệt ca khuyên nhủ, vẫn quay sang nói với Hồ Dương: "Hồ Dương này, dù hôm nay cậu có đẹp trai hơn hôm qua đi chăng nữa, thì đó cũng không phải lý do để cậu không viết bài hát cho Kiệt ca đâu nhé."
Hồ Dương mặt mày ngượng ngùng đáp: "Na tỷ ơi, em có nói là không viết đâu ạ. Viết nhạc thì cũng c���n có cảm hứng chứ, đâu thể cứ bảo là có được ngay."
Dù Hồ Dương quả thực có tài nói có là có, nhưng bí mật này sao có thể tùy tiện tiết lộ cho họ được chứ? Nếu mà nói ra thì coi như xong đời.
Mọi người vừa nói vừa cười, thời gian trôi đi thật nhanh. Hồ Dương liên tục xem giờ, những người khác có lẽ không biết Hồ Dương định làm gì.
Băng Băng tỷ thấy vậy, cố nhịn cười đến suýt thì không thở nổi. Trương Tịnh Oánh tò mò nhìn Băng Băng tỷ hỏi: "Băng Băng tỷ, chị sao vậy?"
"Không sao, không sao đâu, tự nhiên chị muốn cười thôi," Băng Băng tỷ khó khăn lắm mới nhịn được cười, nói.
Thế nhưng chưa đầy vài giây sau, nhìn thấy ánh mắt u oán kia của Hồ Dương, Băng Băng tỷ lại bật cười ha hả.
Hồ Dương cũng đành bất lực, thấy cũng không còn sớm nữa, chắc cũng đến lúc ăn cơm rồi, liền lên tiếng: "Kiệt ca, em thấy cũng không còn sớm, em đưa hai người họ ra ngoài ăn cơm trước nhé. Mấy anh chị thấy sao, có muốn đi cùng không?"
Kiệt ca nói: "Anh vẫn chưa xong việc ở đây, mấy đứa cứ đi ăn trước đi. Chốc nữa anh sẽ ăn cơm hộp với mọi người là được rồi. Na Na đi cùng mấy đứa luôn đi, anh cũng không có thời gian đưa cô ấy đi ăn."
"Không sao đâu anh, em có thể ăn cơm hộp cùng anh mà," Na tỷ ôm Kiệt ca nói.
"Anh biết em có thể mà, nhưng họ cũng là khách mà, em nên tiếp đãi họ một chút chứ, phải không?" Kiệt ca nhẹ nhàng nói với Na tỷ.
Na tỷ lúc này hoàn toàn giống hệt một cô gái nhỏ yếu đuối, hoàn toàn không còn dáng vẻ nữ hán tử ban nãy nữa.
Hồ Dương thật sự bội phục Na tỷ, đúng là cuộc đời đâu đâu cũng phải diễn kịch, sống thế cũng có phần thú vị đấy, nhưng nhìn mệt thật.
Băng Băng tỷ và Trương Tịnh Oánh thì lại chẳng thấy có gì lạ, như thể đã quen lắm rồi.
"Đi thôi, chị đưa mấy đứa đi ăn cơm, chị biết có một nhà hàng ăn khá ngon," Na tỷ buông Kiệt ca ra, lại như biến thành một người khác, nói với Hồ Dương và mọi người.
Kiệt ca có vẻ cũng đã quen rồi, không nói thêm gì nữa. Na tỷ liền dẫn Hồ Dương và mọi người đến một nhà hàng khá sang trọng.
Hồ Dương nôn nóng đi vào trước. Na tỷ có chút khó hiểu h��i Băng Băng tỷ: "Hồ Dương vội vàng thế, là định làm gì vậy?"
"Ha ha, chắc chắn là đi vệ sinh rồi. Cậu ta có cái tật này. Trước đây, lúc đến chỗ Kiệt ca, Hồ Dương cũng thế, vừa xuống xe là chạy biến, chẳng biết đi đâu," Trương Tịnh Oánh cười nói.
"Lần này chắc chắn không phải đi vệ sinh đâu, lần này chắc chắn là đi kiếm cái gì đó để ăn rồi. Lúc ở chỗ Kiệt ca, cậu ấy đã liên tục xem giờ rồi, sáng không ăn gì, chắc chắn là đói lả," Băng Băng tỷ cười nói.
"Bảo sao Hồ Dương cứ đứng ngồi không yên như vậy, thì ra là thế à! Cậu ta không nói sớm để tôi khao một bữa chứ," Na tỷ như bừng tỉnh, nói.
"Trước khi đến, cậu ta còn bảo tôi là đi gửi một bản nhạc đệm thôi, gửi xong là sẽ nhanh chóng đi ăn cơm. Ai ngờ lại tâm sự lâu đến thế, cười chết mất thôi! Về kiểu gì tôi cũng phải kể chuyện mắc cười này của Hồ Dương cho Thần ca nghe mới được," Băng Băng tỷ cười nói.
Người phục vụ mắt như lóa hoa nhìn Hồ Dương, trong lòng không ngừng lặp đi lặp lại: "Ôi, đẹp trai quá, đẹp trai quá đi mất! Chịu kh��ng nổi, cảm giác như không thể kiểm soát được 'hồng hoang chi lực' trong cơ thể mình."
Hồ Dương nói với người phục vụ: "Tổng cộng bốn người, không đặt bàn trước. Vẫn còn ba người ở phía sau, thấy ba mỹ nữ đang cùng đi vào thì chính là họ."
"Vâng, thưa quý khách, xin mời đi lối này ạ," người phục vụ vẫn với vẻ mặt mê mẩn, nhìn Hồ Dương nói.
"Có phòng riêng không? Cho tôi một phòng riêng," Hồ Dương nhìn người phục vụ đang mê mẩn, nghĩ bụng chắc nên gọi phòng riêng. Bằng không lát nữa Băng Băng tỷ và mọi người đến, e rằng sẽ chẳng ăn ngon miệng được.
"Có ạ, thưa quý khách, mời quý khách đi lối này," người phục vụ trong lòng vô cùng kích động, tự hỏi liệu có chuyện gì sẽ xảy ra không.
Na tỷ, Trương Tịnh Oánh và Băng Băng tỷ vừa bước vào cửa, người phục vụ liền nhận ra họ và phấn khích nói: "Các chị là Băng Băng tỷ, Na tỷ, với lại Trương Tịnh Oánh phải không ạ? Ôi, em thật là may mắn quá, lại có thể gặp các chị trong cùng một ngày thế này! Các chị có thể ký tên cho em được không ạ?"
"Đương nhiên l�� được rồi, nhưng liệu có thể cho chúng tôi vào trước không?" Băng Băng tỷ nói.
"À, em xin lỗi ạ! Mời các chị đi lối này. Các chị là ba người ạ?" Người phục vụ hỏi.
"Ồ, không phải, là bốn người. Cái anh chàng vừa chạy vào chính là đi cùng với bọn tôi đấy," Na tỷ nói.
"Anh ấy đi cùng các chị ạ!" Người phục vụ không thể tin nổi, thốt lên.
Anh chàng vừa rồi thật sự rất đẹp trai, mình còn tưởng đã bị người khác "đánh tiếng" trước rồi, ai ngờ lại đi cùng Băng Băng tỷ và mọi người. Thảo nào lại đẹp trai đến thế!
Người phục vụ tò mò hỏi: "Anh chàng đó cũng là người nổi tiếng sao? Mà sao một ngôi sao đẹp trai như thế mà em lại không quen nhỉ?"
"Ha ha, cậu ấy không hẳn là người nổi tiếng, nhưng vợ cậu ấy lại là người nổi tiếng. Dù vậy, cậu ấy cũng có thể coi là một nhân vật có tiếng tăm đấy," Băng Băng tỷ giải thích với người phục vụ.
Lúc này, người phục vụ dẫn Hồ Dương lúc nãy đã quay lại, thấy Băng Băng tỷ, Na tỷ và Trương Tịnh Oánh cũng vội vàng chạy đến xin chữ ký.
Cuối cùng, người phục vụ dẫn họ đến phòng riêng mà Hồ Dương đã đặt, thành công xin được chữ ký rồi rời đi.
Họ vừa mới ngồi xuống, món Hồ Dương gọi đã được mang lên ngay lập tức. Băng Băng tỷ vừa thấy liền nói: "Hồ Dương, cậu gọi món nhanh thế, còn gọi xong luôn rồi à? Cậu không đợi tụi chị một chút gì cả. Mà cậu làm sao biết chị muốn ăn gì mà gọi chứ."
Hồ Dương hoàn toàn không để ý đến lời chọc ghẹo vô cớ của Băng Băng tỷ, nói: "Không sao đâu, chị cứ gọi món đi. Em chỉ gọi món em muốn ăn thôi, không gọi giúp chị đâu, em biết ngay chị sẽ nói thế mà."
Na tỷ cười ranh mãnh nói: "Hồ Dương, cậu thế này là quá không ga lăng rồi. Lại chỉ gọi cho mình, chẳng thèm gọi giúp chị một phần nào cả."
"Thôi, tụi mình cứ tự gọi món đi. Em thấy Hồ Dương chắc đói thật rồi, mọi người xem kìa, cậu ấy đã ăn rồi," Trương Tịnh Oánh cũng ở một bên đột nhiên thấy Hồ Dương đã tự mình ăn.
Bữa trưa nhanh chóng kết thúc. Hồ Dương bảo muốn đi vệ sinh trước, liền lén lút chuồn ra ngoài để trả tiền.
Trở lại phòng riêng, cậu ấy liền nói: "Thế nào, mọi người ăn no chưa? Ăn no rồi thì chúng ta đi thôi."
Na tỷ đột nhiên nói: "Hồ Dương, cậu có ngốc không thế? Ăn cơm mà không trả tiền à? Cậu nghĩ mình đẹp trai thì có thể dựa vào nhan sắc để ăn chùa à? Cậu còn chưa đạt đến trình độ của chị đâu. Người phục vụ ơi, tính tiền!"
Người phục vụ tiến đ��n nói: "Na tỷ, vị tiên sinh này đã thanh toán rồi ạ."
Na tỷ lập tức đỏ mặt. Trên đường về, Na tỷ liền nói với Hồ Dương: "Hồ Dương, cậu sao lại thanh toán trước rồi? Cậu làm chị xấu hổ quá đi mất! Cậu muốn thanh toán thì chị cũng đâu có ngăn được cậu đâu, dù sao thì chị cũng không mang tiền mà."
Băng Băng tỷ và Trương Tịnh Oánh đều cười. Hồ Dương cạn lời nói: "Na tỷ, em đây không phải lo chị lại phá vỡ 'nguyên tắc' của mình hay sao? Em thường xuyên xem Đại Bản Doanh mà, Thầy Hà thường xuyên nói chị sẽ dùng đủ loại lý do để trốn trả tiền, nên em mới lén lút thanh toán trước đấy chứ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.