74: Nghỉ ngơi ngắn hạn (3)

"KangWoo, dậy đi."

Sáng hôm sau…

Echidna lay anh dậy.

Sau khi dùng bữa sáng đơn giản, KangWoo cùng Echidna và Han Seol-ah ra ngoài.

Họ đến một trung tâm mua sắm khổng lồ ở Mokdong,Yeongdeungpo.

Lúc đầu hai cô gái vẫn thận trọng nhưng sau đó bốn con mắt tỏa sáng bắt đầu nhanh chóng chọn quần áo.

'Họ hòa hợp nhanh hơn mong đợi.'

Echidna là một người hướng nội nên anh nghĩ cô bé sẽ cảnh giác với Han Seol-ah.

Ngày hôm trước, cô bé còn lườm Seol-ah suốt khi họ dỡ toàn bộ hành lý xuống.

Nhưng lúc này cả hai đang dạo quanh trung tâm mua sắm và nói chuyện như thể họ là chị em của nhau vậy.

'Đây là sức mạnh của phụ nữ sao?'

KangWoo không thể hiểu việc chọn quần áo có gì thú vị. Đối với anh, tất cả đều trông giống nhau thôi.

"Ồ, nhìn cái này nè. Tôi nghĩ nó sẽ hợp với Echidna."

"Nhưng KangWoo sẽ thích nó không...?"

"Ha ha. Đương nhiên là có rồi."

"Vậy tôi muốn mặc thử."

Han Seol-ah đi loanh quanh chọn quần áo cho Echidna cứ như cô bé là em gái của cô.

Có vẻ như Echidna bắt đầu thích thú việc mua sắm rồi nên cô bé mang đôi mắt sáng ngời đi theo Seol-ah.

'Miễn hai người đó thích là được.'

Echidna kết bạn với những người khác và không còn dựa dẫm vào anh nữa cũng không quá tệ.

Việc cô bé quá dựa dẫm vào anh sẽ làm giảm khả năng đưa ra quyết định của cô.

"Anh KangWoo, lại đây một chút đi."

"KangWoo, ngài nghĩ nó có hợp với tôi không?"

Khi quay đầu lại, anh thấy Echidna đang lo lắng nhìn anh.

Echidna đang mặc một chiếc áo khoác màu be và một chiếc váy kẻ caro dài đến đầu gối—cô bé trông thật dễ thương.

'Con bé giống đang mặc đồng phục thật .'

Không tính tuổi thật của cô bé thì thoạt nhìn trông cô bé còn nhỏ, giống như đang mặc đồng phục học sinh.

"Ừ, nó rất hợp với ngươi."

"Hng! Hng!"

Echidna khịt mũi và đỏ mặt trước câu trả lời của anh.

Cô bé nhìn Han Seol-ah bằng đôi mắt sáng ngời.

"Tôi muốn cái này."

"Fu fu. Được. Ta sẽ mua cho mi."

"Cảm ơn. Seol-ah, cô quả thật là một người tốt mà."

Echidna thay đổi suy nghĩ của mình xoành xoạch quá dễ dàng nhờ quần áo.

Cô bé mỉm cười nắm lấy góc áo của Han Seol-ah.

"Haaa! Cô bé dễ thương thật đấy!"

"Seol-ah... Tôi không thở được."

Han Seol-ah dụi mặt vào má Echidna.

KangWoo mỉm cười hài lòng nhìn hai người họ.

'Thật tốt khi mình chọn nghỉ ngơi.'

Nhìn thấy cả hai vui vẻ khiến anh mỉm cười.

Sau khi thanh toán xong, mỗi người níu lấy một cánh tay của KangWoo và kéo anh đi theo.

Hai tay hai bông hoa.

Anh có thể cảm nhận được những ánh mắt ghen tị của mọi người đang nhìn về phía anh, KangWoo đi theo hai người trong khi nở nụ cười của một kẻ chiến thắng.

'Đây mới là cuộc sống.'

Anh nghĩ về những ngày anh sống giữa những con quỷ không biết gì khác ngoài chiến đấu.

…Sau tất cả những ngày đau khổ vì những con quái vật có xúc tu, anh luôn sợ chúng sẽ xuất hiện trong mỗi giấc mơ của anh.

KangWoo hạnh phúc đến mức khiến anh nghĩ rằng những khoảng thời đau khổ anh trải qua chính là để có thể sống cho khoảnh khắc này.

Một giờ trôi qua.

"Echidna, còn bộ đồ này thì sao?"

"Seol-ah, nó hợp với cô hơn."

'Hừm. Đẹp đó. Có vẻ như họ đã trở nên thân thiết hơn rồi.'

Hai giờ trôi qua.

"Hô hô. Anh KangWoo! Anh mau mặc cái này đi!"

"KangWoo, nhìn anh tuyệt lắm đấy."

'Hmm.'

Ba giờ trôi qua.

"KangWoo, KangWoo. Mau quay lại tầng hai đi. Tôi nghĩ ở đó đẹp hơn đó."

"À. Tôi cũng muốn quay lại cái cửa hàng lúc mình ghé một tiếng trước."

'Gì đây?'

Bốn giờ trôi qua.

"À. Tôi nghĩ chúng ta nên quay lại nơi đầu tiên đi."

"Đúng vậy, tôi nghĩ rằng nó tốt hơn đấy."

'Tại sao vẫn chưa kết thúc vậy trời ?'

Dù bốn tiếng đồng hồ đã trôi qua, việc mua sắm vẫn tiếp tục.

KangWoo nhìn họ với vẻ mặt bối rối.

Vấn đề không phải là họ đang tìm kiếm khắp các cửa hàng, mà là họ đột nhiên thay đổi như chong chóng và quay trở lại những cửa hàng mà họ đã từng đến.

'Chúng ta đã đến cửa hàng này bốn lần rồi đấy.'

Mặt KangWoo trở nên tái mét.

Không như anh, cả hai cô gái đều nhìn vào quần áo mà không hề mệt mỏi.

Như thể họ đã sử dụng Quyền năng Năng lượng.

Anh cảm thấy như mình bị nhốt trong một dải mobius* vô tận.

(*Dải Möbius là một hình học phi tuyến tính, được tạo thành bằng cách lấy một dải hẹp, xoắn nó một nửa vòng tròn và liên kết hai đầu lại với nhau. Đặc tính độc đáo của dải Möbius là chỉ có một mặt và một cạnh.)

'Đây là cuộc sống à?'

Anh không phải là người dễ dàng cảm thấy mệt mỏi vậy…

Nhưng việc lặp đi lặp lại một hành động tưởng chừng như vô nghĩa khiến anh mệt mỏi về tinh thần hơn.

'Đây thực sự là nghỉ ngơi sao?'

Anh đã đến trung tâm mua sắm để nghỉ ngơi rồi mới bắt đầu một cuộc sống bận rộn hơn.

Nhưng thay vì nghỉ ngơi, anh cảm thấy mình còn mệt mỏi hơn cả khi chiến đấu.

Não anh sắp đạt đến giới hạn thì đột nhiên…

"Nãy giờ đi xem hết rồi, chúng ta có nên nghỉ ngơi không nhỉ?"

"Cô... Xem xong rồi à?"

"Fu fu. Chiều không đi xem quần áo nữa mà đi xem thứ khác mới được.”

"..."

Những lời đó đối với anh như sấm sét giữa trời xanh.

Mặt KangWoo càng trở nên nhợt nhạt hơn.

"KangWoo, tôi đói."

"Ồ đúng rồi. Đã quá giờ ăn trưa rồi. Chúng ta có nên đến khu ẩm thực và ăn gì đó không?"

"Khu ẩm thực?"

KangWoo nghiêng đầu, và Han Seol-ah ngạc nhiên trước phản ứng của anh.

"Đừng nói anh không biết một khu ẩm thực là gì chứ?"

"Không. Đây là lần đầu tiên tôi nghe về nơi đó đấy.

"

Khi đó, khi còn sống trên Trái đất, anh không chỉ chưa bao giờ đến khu ẩm thực mà còn chưa bao giờ đi mua sắm.

Han Seol-ah mang vẻ mặt bối rối.

"Hmm... Đó là nơi tập trung nhiều nhà hàng khác nhau. Ở đó thường có nhiều loại nhà hàng và giá cũng không cao lắm."

"Ồ!"

Đôi mắt của KangWoo tỏa sáng. Ăn uống là một trong những điều anh thích nhất kể từ khi trở về Trái đất.

"Đi thôi."

Đôi mắt của KangWoo đã phục hồi độ sáng.

Những gì anh nhìn thấy tiếp theo khiến anh bất ngờ.

"T-tôi có thể gọi toàn bộ những thứ này ở đây á...?"

"Đúng rồi. Anh có thể gọi những gì anh muốn ở đó và nhận phiếu giảm giá đồ ăn.”

"Ồ..."

Khi nhìn vào thực đơn với hơn một trăm lựa chọn khác nhau, KangWoo không khỏi cảm thấy hồi hộp.

'Đây có phải là thiên đường không đây?'

Có ba loại kim chi hầm khác nhau: một loại với cá ngừ, một loại với giăm bông và cuối cùng là một loại với thịt.

'Đây chắc chắn là thiên đường rồi.'

"Tồn tại một nơi như thế này."

KangWoo bắt đầu hối hận vì anh đã quá mê săn lùng và phát triển để rồi bỏ lỡ những nơi như thế này

'Mình đã quên mất điều quan trọng nhất rồi...'

Mục đích ban đầu anh quay lại Trái Đất là gì?

Chẳng phải là ăn chơi cho thỏa thích sao?

Anh có thể cảm thấy ham muốn của mình sôi sục. Đó không phải là một mong muốn đơn giản mà là một mong muốn đã được nhân lên vì cơ thể của một con quỷ.

Anh có thể cảm thấy ham muốn đang nuốt chửng lý trí của mình.

"KangWoo, chúng ta nên ăn gì đây?"

"Mọi thứ."

"Mọi thứ?"

"Tôi muốn mọi thứ. Từ số một đến một trăm sáu mươi tám. Tôi cũng muốn mười trong số sáu mươi bảy, sáu mươi tám và sáu mươi chín." KangWoo nghiêm túc nói.

Rõ ràng là anh đã gọi mười đĩa kim chi hầm rồi.

"Anh K-KangWoo! Bình tĩnh nào!"

Han Seol-ah chạy đến.

"Tại sao phải vậy?"

"Anh không thể ăn nhiều như vậy."

"Nếu thức ăn thừa ra thì chúng ta có thể mang về nhà được mà.”

"Thức ăn sẽ hỏng trước khi anh kịp ăn hết đó."

"Đừng lo. Tôi biết cách làm cho thức ăn không bị hỏng."

Han Seol-ah bắt đầu nhanh chóng suy nghĩ sau khi thấy thái độ nghiêm túc của KangWoo.

"Khu ẩm thực có thực đơn đa dạng, nhưng đồ ăn không ngon lắm. Ăn ở đây thà ăn đồ mình nấu còn hơn."

"Hmm. Nếu nó không ngon..."

Sau khi nghe rằng nó không ngon như vậy, dục vọng và ham muốn của anh nhanh chóng lụi tàn.

Thất vọng, KangWoo chỉ gọi ba loại kim chi hầm, pizza, gà và tangsuyuk*. Vẫn còn khá nhiều, nhưng nó không nhiều so với những gì anh dự định đặt ban đầu.

(*thịt chiên chua ngọt Hàn Quốc)

"Tôi muốn ăn giống như KangWoo."

Echidna gọi món giống anh bằng đôi mắt sáng ngời.

Han Seol-ah đã cố gắng ngăn cô bé lại nhưng không thành công sau khi nhìn thấy đôi mắt của cô bé.

"Tôi sẽ chỉ có một udon ..."

Thức ăn họ gọi chuẩn bị xong khá nhanh.

KangWoo và Echidna đã gọi nhiều đồ ăn đến nỗi một bàn bốn người cũng không đủ để đặt mọi thứ lên bàn.

"Tôi ăn đây?"

KangWoo húp một thìa canh thịt lợn hầm kim chi.

"Hừm."

Đúng như Han Seol-ah đã nói, nó hơi nhạt so với cái mà cô ấy đã chuẩn bị.

'Nhưng…'

Đôi mắt của KangWoo tỏa sáng. Mặc dù có thể không ngon lắm nhưng có rất nhiều loại thức ăn mà anh có thể tha hồ chọn.

—Đó là sự kết hợp của những món ăn mà anh không bao giờ có thể tưởng tượng được khi ở Địa ngục.

Đó là một cơ hội rất quan trọng để anh biến ước mơ của mình thành hiện thực.

KangWoo quay đầu về phía chiếc bánh pizza và đặt một miếng lên trên món kim chi hầm.

"Anh KangWoo...?"

Một giọng trầm phát ra từ miệng Han Seol-ah.

KangWoo cùng một lúc ăn lát bánh pizza với kim chi hầm .

Không chỉ có pizza, anh cũng trộn tangsuyuk và thịt gà với món kim chi hầm.

"Xì xụp! Chà, cái này ngon hơn mình nghĩ!"

KangWoo cười đầy mãn nguyện khi ăn món kim chi hầm với pizza, tangsuyuk và gà.

"Tôi có nên trộn tất cả những thứ đó vào không?" Echidna nghiêng đầu hỏi Seol-ah.

"Không..."

"Nhưng KangWoo đang làm việc đó."

"Đó là bởi vì anh KangWoo..."

'Kỳ quặc.'

Cô ấy gần như không thể ngăn mình nói điều đó và nhìn KangWoo mắt đôi mắt ngạc nhiên.

Chính vào lúc đó…

Sượt -!

"Cậu thật biết cách ăn uống! Trộn các thứ với nhau là cách tốt nhất để ăn kim chi hầm đó!"

Một người đàn ông không biết từ đâu đến gần họ và nói bằng tiếng địa phương cho thấy anh ta đến từ một tỉnh khác.

Không cần xin phép ai, anh ta đã ngồi trước mặt KangWoo.

KangWoo ngừng ăn và trừng mắt nhìn người đàn ông trước mặt.

Người đàn ông mặc một chiếc áo sơ mi aloha lỗi thời và đeo một sợi dây chuyền vàng. Anh ta có thân hình vạm vỡ và làn da rám nắng. Giống như nhìn vào một phiên bản nhỏ hơn của TaeSoo.

"Anh là ai...?" KangWoo nói với giọng khó chịu.

Người đàn ông mỉm cười.

"Tôi là Baek KangHyun đến từ Hội Hanul. Cậu đã từng nghe về tôi chưa?"

"..."

Biểu cảm của KangWoo đanh lại.

Có lẽ không có ai ở Hàn Quốc mà không nghe đến cái tên Baek KangHyun.

"Cậu là tân binh của Hội Red Rose đúng không?"

Baek KangHyun cười và tiếp tục nói.

"Tôi muốn đề nghị với cậu một việc."

"Đề nghị?"

"Tôi sẽ cho cậu năm mươi triệu đô la. Tôi sẽ cung cấp cho cậu những món đồ ít nhất phải là hàng độc nhất vô nhị. Tôi cũng sẽ cung cấp cho cậu một chiếc xe hơi và một ngôi nhà không thể so sánh với những gì cậu có ngay bây giờ. Hãy tham gia hội của chúng tôi. Tôi cũng sẽ biến cậu thành một thành viên ban chấp hành."

Han Seol-ah há hốc miệng sau khi nghe số tiền và điều kiện vô lý được đưa ra.

Nhưng vẻ mặt của KangWoo không hề thay đổi.

KangWoo cười khẩy rồi ngả người ra sau ghế.

Anh mở miệng một cách thoải mái.

"Mức giá quá thấp rồi đi."