(Đã dịch) Suy Thần Tạp Bài - Chương 36: Cao quang thời khắc
Chỉ thấy trên tấm thẻ nhỏ bằng hai bàn tay, mấy hàng chữ lớn được viết bằng mực màu:
Ấm Áp Lữ Quán!
Giường êm, nước nóng, phòng vệ sinh, và cả những món ăn thơm ngon!
Giá cả phải chăng, tiện nghi thực tế, để biết thêm chi tiết, xin mời đến Ấm Áp Lữ Quán số 7, Bắc Nhai. Đặc biệt, khách mới đến còn có ưu đãi!
"Giường êm..."
Vương Siêu Vĩ há hốc mồm, xoa xoa cổ.
"Nước nóng..."
Chu Thường Tĩnh sờ sờ mái tóc hơi bết lại.
"Mỹ thực..."
Thường Dũng ừng ực nuốt nước miếng.
Khương Văn Minh thì trừng mắt, lôi ra một cuộn giấy vệ sinh từ ba lô Tô Đại đã lục soát.
"Khụ... Xem ra cái Ấm Áp Lữ Quán này biết làm ăn thật, biết chắc chúng ta – những tân binh – đang thiếu thốn đủ thứ. Khương huynh đệ, hay là chúng ta cũng đến đó xem thử thế nào?" Thường Dũng có chút kích động.
"Liệu nơi đó có đắt lắm không? Chúng ta trên người đâu còn mấy hồn tệ." Vương Siêu Vĩ khẽ nhíu mày.
Sau khi rèn thẻ, số hồn tệ còn lại không nhiều. Mà nơi đó, không cần nghĩ cũng biết, giá cả chắc chắn không rẻ, cừu non dâng tận miệng thì làm gì có chuyện không bị làm thịt.
"Đến xem chẳng phải sẽ rõ ngay sao? Cậu nhìn xem, tân binh nào còn ở đây đâu, chắc đều đã kéo nhau đến đó để được ăn uống tử tế rồi! Đi thôi, cả người đau ê ẩm thế này, nằm đây ngủ chắc chắn sẽ lạnh cóng!"
Khương Văn Minh lại lắc đầu, nằm trên chiếc giường gỗ đã được c��u ta kiểm tra kỹ lưỡng, hai tay gối sau gáy, ngáp một cái:
"Không đi được! Trên đó ghi thời gian kinh doanh là từ 6 giờ sáng đến 12 giờ đêm. Bây giờ là rạng sáng, có đến cũng chẳng ai mở cửa."
"Ối!"
Thường Dũng cúi đầu xem xét, quả nhiên ở cuối tấm thẻ, dòng chữ nhỏ ghi chú rõ ràng thời gian kinh doanh và xin miễn tiếp đón ngoài giờ.
"Cái quán trọ gì mà củ chuối thế này, không kinh doanh 24/24! Có khách cũng không thèm! Thôi, ta đi ngủ đây, sáng mai nhớ gọi dậy!"
Thường Dũng bĩu môi, tìm đại một cái giường rồi nằm vật ra, chưa đầy vài giây đã ngáy pho pho.
Dù mệt mỏi cả ngày, hắn cũng chỉ dám càu nhàu cho qua, bởi nơi đây còn xa lạ, tất nhiên phải tuân thủ quy tắc của người ta.
Chu Thường Tĩnh và những người khác nhìn nhau, cười khổ.
"Mọi người đều mệt mỏi rồi, nghỉ ngơi thật tốt đi. Ngày mai chúng ta lại đi tìm hiểu kỹ hơn xem Tân Dương thành này rốt cuộc là thế nào..."
"Ừm, được. Ngủ ngon!"
"Ngủ ngon!"
Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Khương Văn Minh dựa vào cửa sổ, nhìn ngắm vầng trăng sáng vằng vặc bên ngoài, lắng nghe tiếng gió đêm xào xạc lá cây, rồi đôi mắt cậu ta từ từ khép lại.
"Bể dâu thay đổi, mặt trăng vẫn là mặt trăng ấy thôi..."
Sáng sớm hôm sau, khi tia nắng đầu tiên từ cửa sổ rọi lên mặt Khương Văn Minh, cậu ta khẽ mở mắt.
Phòng ký túc xá cũ kỹ, giường ván cứng nhắc, chăn mền hơi ẩm và mùi ẩm mốc thoang thoảng trong không khí, tất cả vẫn y nguyên như trước khi cậu ta đi ngủ, xem ra đó không phải là một giấc mơ.
"Sớm rồi!"
"Chào buổi sáng!"
Chu Thường Tĩnh cười với Khương Văn Minh, còn Khương Văn Minh thì dụi dụi mắt.
"Cậu tắm rồi à?"
"Không, tôi chỉ lấy ga giường thấm chút nước trong bình để lau mặt thôi. À phải rồi, Lưu Kiếm Võ – người đưa chúng ta đến đây tối qua – vừa mang ít đồ đến. Cậu có muốn xem không?"
Khương Văn Minh khẽ gật đầu, vươn vai rồi đi đến trước bàn gỗ.
"Quần áo và giày sao?"
Trên bàn đặt bốn bộ quần áo có kiểu dáng gần giống nhau, màu xám đen xen kẽ. Chất liệu sờ vào hơi thô ráp, sợi vải cũng khá nhiều, nhưng với những người gần như trần truồng như họ thì những bộ quần áo này đến thật đúng lúc.
"Ồ? Lại vừa y chang!"
Thường Dũng thân hình vạm vỡ, còn Vương Siêu Vĩ thì khá gầy. Khương Văn Minh cầm bộ ở giữa, vừa mặc vào, cậu ta đã hơi giật mình.
Kích thước vậy mà vừa vặn không sai một ly!
Đôi giày vải (Cavans) tưởng chừng bình thường kia, khi đi vào cũng hợp đến lạ, cứ như thể cậu ta tự mình đến cửa hàng mua vậy!
"Xem ra, có người nào đó mắt tinh thật, chỉ vài lần đã nắm rõ số liệu cơ thể của chúng ta."
Khương Văn Minh thở dài. Khả năng này mà đem đi tán gái thì đúng là thần kỹ, mà không thì làm hướng dẫn mua đồ ở tiệm quần áo cũng kiếm bộn, chẳng khác nào người bán thịt lợn, dao xuống cái là một cân không lệch nửa lạng, đầy uy lực.
Đáng tiếc, cậu ta không có.
"Thường Dũng dậy đi, mặt trời chiếu thẳng vào mông rồi!" Khương Văn Minh thọc vào người Thường Dũng đang rúc trong chăn.
Gã to con này ngủ cực dở, cả đêm ngáy khò khè đinh tai nhức óc. Nhưng may mà Thường Dũng có thói quen ngủ ôm chăn, chỉ là chiếc chăn nhỏ này không đủ che phủ thân hình vĩ đại của hắn.
Che được đầu thì hở chân, cuối cùng đành phải đi giường khác lấy thêm một cái chăn nữa mới ngủ yên được.
"Hà... ngáp... Sớm thế cơ à? Ôi! Quần áo đâu ra thế này?!"
Thường Dũng ngáp một cái, nhìn thấy Khương Văn Minh một thân đồ mới, lập tức tỉnh cả ngủ.
"Đồ ở trên bàn của cậu đó, do Trần Hi mang đến. À mà, Vương Siêu Vĩ đâu rồi?"
Chu Thường Tĩnh, đã thay xong quần áo, chỉ ra bên ngoài.
"Trần Hi đã gọi cậu ấy ra ngoài từ sớm, bảo là có vài việc muốn hỏi. À đúng rồi, giờ đang ngồi xổm ở cái vườn rau bên ngoài ấy!"
"Vườn rau?"
Khương Văn Minh ngẩn người, rồi vội ra khỏi phòng. Quả nhiên, cậu ta thấy Vương Siêu Vĩ đeo kính đang bị hơn chục người mặc áo khoác trắng vây quanh ở giữa.
Cách đó không xa, là Trần Hi cùng người lính tên Lý Binh.
Nhìn quanh thấy cũng không có gì đáng ngại, vả lại đối phương dường như cũng chẳng có vẻ gì kiêng dè, Khương Văn Minh nghĩ nghĩ, rồi từ từ bước tới.
"Đúng đúng, mặt cắt đất phải đào như thế này mới rõ được! Này này, đừng chắn nắng chứ, dịch hết sang bên cạnh mặt cắt đi!"
"Rồi, chúng ta có thể thấy rõ ràng lớp đất này đại khái chia ba tầng. Tầng đầu tiên đất hơi xám đen, dùng nước làm ẩm cũng không thành cục, lạ thật, các bạn đã trồng rau lâu như vậy mà đất vẫn cằn cỗi thế này à?"
"Tầng đất thứ hai trông bình thường hơn một chút, nhưng lại rất chặt. Này, ai đó đưa tôi cái bình nước được không? Được rồi, cảm ơn!"
Với vẻ mặt hớn hở, Vương Siêu Vĩ đổ nước vào lớp đất thứ hai vừa đào, nhưng mãi mà nước vẫn không thể thấm ướt toàn bộ bề mặt đất.
"Mọi người có thể thấy nước rất khó thấm qua lớp đất này. Mà đây lại là nơi rễ cây sinh sống, thiếu nước thì không sao, nhưng nếu tưới nhiều nước..."
Cậu ta nhổ một gốc rau xanh bên cạnh vườn, chỉ thấy rễ cây mọng nước đến mức nhỏ cả giọt, và một vài sợi rễ đã bắt đầu thối rữa.
Thấy vậy, đám đông đang vây xem ghi chép sổ sách đồng loạt reo lên, tỏ vẻ khá phấn khích.
"Thì ra là vậy! Tôi cứ thắc mắc vì sao rõ ràng trồng theo phương pháp thông thường mà n��ng suất lại thấp đến thế, hóa ra không phải do phân bón hay nước, mà là do vấn đề đất đai!"
"Chậc chậc chậc, tôi cứ tưởng năng suất giảm là do độ phì của đất cao thấp, phí công tôi làm thí nghiệm so sánh lâu như vậy. Hóa ra không phải cứ bón phân vào đất là có thể trồng rau, còn nhiều kiến thức chuyên sâu nữa!"
"Vương lão sư quả là tài tình, mau nói xem vấn đề này giải quyết thế nào, giỏ rau của Tân Dương thành trông cậy vào anh đó!"
"À, cái này chỉ là kiến thức cơ bản thôi. Thực ra các bạn cũng hiểu không ít, chỉ thiếu kinh nghiệm thực tế thôi. Nếu nói về trình độ chuyên môn, tôi còn kém xa các bạn ấy chứ!"
Vương Siêu Vĩ rửa sạch bùn trên tay, đẩy gọng kính rồi mỉm cười.
"Ôi, Vương lão sư đẹp trai quá!"
"Vương lão sư, người ta có một vấn đề thắc mắc đã lâu, tối nay thầy có rảnh không...?"
Khương Văn Minh thấy Vương Siêu Vĩ bị mấy cô gái tàn nhang vây quanh kéo đi, liền gãi đầu.
Có lẽ lúc trước mình điền bảng khai, đã bỏ lỡ điều gì đó rồi...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy những câu chuyện thú vị nhất.