(Đã dịch) Suy Thần Tạp Bài - Chương 433: Uất ức?
Thượng Quan Miểu khẽ thở dài: "Bọn chúng ỷ vào chúng ta ít người, biết chắc chúng ta không dám chủ động tiến công nên mới dùng thủ đoạn này để từ từ rèn luyện binh lính của chúng."
"Dù đã tính toán kỹ càng đến mấy, cũng không ngờ lũ Goblin bên kia lại có nhân vật tầm cỡ này. Nếu ngay từ đầu chúng phải đối mặt với đại quân nhân loại, với cái kiểu tổ chức ô hợp của lũ Goblin đó thì thương vong chắc chắn sẽ rất nghiêm trọng. Nhưng sau khi được chúng ta mài giũa như một viên đá mài dao này, sức chiến đấu của chúng đã không còn là một đám ô hợp nữa!"
"Ngày sau, dù có gặp phải đại quân của chúng ta, e rằng chúng cũng có khả năng đối đầu một trận!"
"Vậy... chúng ta rút lui thế nào đây?" Sa Hào nhíu mày.
"Cứ thế mà làm bia đỡ đạn, làm đá mài dao cho chúng thì thật khó nuốt. Huống hồ đối phương mài dao xong lại chính là muốn dùng chúng ta để khai đao! Chẳng phải chúng ta đã chuẩn bị sẵn phương án rút lui rồi sao? Rút về Tân Dương thành, dựa vào tường thành vững chắc và địa thế hiểm yếu, cùng với sự chi viện từ các thành khác, chắc chắn việc cố thủ sẽ không thành vấn đề."
"Đây chính là vấn đề mấu chốt." Thượng Quan Miểu quay đầu lại.
"Lão Sa à, chúng ta bỏ pháo đài kiên cố mà không dùng, chạy ra chốn dã ngoại hoang vu này đào hào, ông nghĩ chúng ta rảnh rỗi đến mức sinh nông nổi hay sao? Mà là để không cho chúng đạt được nơi đây!"
Sa Hào nhìn Thượng Quan Miểu đang chỉ vào sa bàn, chợt ánh mắt trợn tròn:
"Hồn Quật?"
Đang định hỏi, bên ngoài lều đột nhiên truyền đến một trận huyên náo.
"Chuyện gì xảy ra?" Thượng Quan Miểu quát lớn ra ngoài.
Một người lính liên lạc vội vàng chạy vào: "Thượng Quan đại nhân, người của Tam Nghĩa, Tứ Nghĩa và Ngũ Nghĩa đang tập hợp, nói là muốn xuất chiến!"
Thượng Quan Miểu "bốp" một tiếng đập mạnh xuống bàn: "Mấy tên khốn kiếp này! Thật sự không coi chúng ta ra gì sao?! Lão Sa, cùng ta ra ngoài xem xem rốt cuộc bọn chúng muốn giở trò gì!"
Ai ngờ Sa Hào lại lắc đầu, đặt phịch mông xuống: "Không đi!"
"Đánh cũng không đánh được, ta ra đó chịu nhục làm gì!"
Thượng Quan Miểu đá vào chiếc ghế của hắn một cái: "Ai nói không thể đánh! Lần này cứ đánh cho ta một trận tơi bời! Đi!"
"Hắc! Thế mới phải chứ!"
Sa Hào cười một tiếng, thân hình khẽ lắc, rồi đứng bật dậy.
Bên ngoài phòng tuyến Tân Dương thành.
Nói là phòng tuyến, kỳ thực cũng chỉ là một ngọn đồi mà thôi.
Tuy nhiên, ngọn đồi này một mặt giáp núi, một mặt là sườn dốc cao ngất, muốn vượt qua thì trừ phi biết bay, nhưng dù có biết bay, cũng phải hỏi xem những viên đạn của nhân loại có "ngon" miệng hay không đã.
Lối vào duy nhất đã bị Sa Hào tập trung một đống cồn cát biến thành bãi đất sình lầy, muốn nhanh chóng vượt qua thì vô cùng gian nan.
Qua khỏi bãi đất lầy lội đó mới là chiến hào của nhân loại, 1.000 binh sĩ được bố trí dọc theo con chiến hào dài 400 mét này, kiên cố bảo vệ mặt trận.
Nhưng giờ đây, phía sau chiến hào, 3.000 binh sĩ đang hò hét ầm ĩ tập trung lại, không ngừng la ó.
"Ngày nào cũng co ro ở đây chịu uất ức mãi sao? Chúng ta muốn xuất chiến!"
"Lũ Goblin đó sợ chết như gián, nã một phát súng là đã đủ dọa chạy cả đám rồi, thế mà cứ phải giằng co với chúng làm gì? Mau đánh xong để về nhà ăn đồ ngon, ta không muốn ăn cái thứ rau dại mì gói này nữa!"
"Đúng đúng đúng! Đông thì tính là cái gì, chúng ta bây giờ có vũ khí nóng, một phát pháo là có thể san bằng chúng nó!"
"Các ngươi nhát gan, nhưng Chu Gia Quân chúng ta thì không! Mau tránh ra, để các ngươi biết thế nào là đội quân tinh nhuệ!"
"Ha ha ha! Nghĩa trưởng nói đúng, một lũ nhà quê bắn bia còn không trúng, đúng là nên để chúng nó xem sự lợi hại của chúng ta!"
"Tránh ra!"
"Tránh ra!"
Nói rồi, những binh lính đó vậy mà bắt đầu không ngừng xô đẩy những vệ binh đang ngăn cản họ, mà trong miệng còn liên tục buông lời thô tục. Thấy hai bên mắt đã đỏ ngầu, sắp không thể kiểm soát được nữa thì một tiếng hét lớn đột nhiên vang lên:
"Ai đang làm loạn đó?!"
"Thượng Quan đại nhân!"
Binh sĩ giữ trật tự nhìn thấy Thượng Quan Miểu xuất hiện, sắc mặt vui mừng, tiến lên trình bày:
"Thượng Quan đại nhân, bọn họ muốn vượt qua chiến hào, khuyên thế nào cũng không nghe!"
"Không nghe?"
Thượng Quan Miểu hừ lạnh một tiếng, rút ra một khẩu súng lục.
"Vậy các ngươi đã dùng thứ này để khuyên chưa?"
Cái này...
Thượng Quan Miểu sắc mặt lạnh đi, nhìn về phía đám binh sĩ đang gây sự:
"Đường đường là quân nhân, không tuân lệnh, thật sự cho rằng ta không dám xử tử các ngươi sao?!"
"Thượng Quan đại nhân, ai bảo chúng tôi không tuân lệnh?" Một người đàn ông có vẻ là sĩ quan bước ra, cười lạnh nói.
"Chu Phúc Chu ngự trưởng trước khi về đã nói rõ với chúng tôi rằng, nếu địch quân cứ quấy rối mãi, có thể cân nhắc ra trận tấn công chớp nhoáng để thể hiện uy thế quân ta."
"Mà lũ Goblin trong khoảng thời gian này đã bỏ xác 5 vạn tên, đang là lúc quân tâm bất ổn. Lúc này xuất kích chính là thời cơ tốt nhất, nói không chừng còn có thể nhân cơ hội này đánh tan lũ quỷ nhát gan đó, lập công lớn phi thường cho ba nghìn người chúng ta trước 30 vạn quân địch!"
"Công lao này, ngài không muốn, chẳng lẽ còn không cho phép chúng tôi giành lấy hay sao?!"
Thượng Quan Miểu liếc nhìn người vừa nói, đôi mắt híp lại:
"Tam Nghĩa trưởng, Chu Thành thật đấy à?"
"Chính là tôi đây!" Chu Thành ngẩng đầu cười.
"Mày nói cái quái gì thế!" Thượng Quan Miểu lông mày dựng ngược, "đôm" một cái tát mạnh như trời giáng vào mặt hắn.
Chu Thành trợn tròn mắt, loạng choạng quay nửa vòng rồi lảo đảo ngã khuỵu xuống đất. Hắn ôm lấy cái quai hàm đang sưng vù nhanh chóng của mình:
"Ngươi, ngươi dám đánh ta?! Chu ngự trưởng sẽ không tha cho ngươi đâu!"
"Đánh ngươi ư? Ta mà muốn giết ngươi thì ngươi có tin không?!"
Thượng Quan Miểu "cạch" một tiếng mở chốt an toàn khẩu súng lục, rồi dí thẳng nòng súng vào trán Chu Thành.
Nhưng gần như cùng lúc đó, đám binh sĩ gây sự cũng có hơn 50 khẩu súng giơ lên, chĩa thẳng vào hắn.
"Ha ha ha, giết ta ư? Chỉ bằng một tên ngự trưởng chỉ có hai nghìn quân dưới trướng như ngươi sao? Ta khinh!" Chu Thành phun ra một búng máu.
"Chu Phúc Chu ngự trưởng của chúng ta cùng cấp với ngươi, lại có nhiều quân hơn ngươi, còn là thân tín của Chu tướng quân. Ngươi có tin không, chỉ cần ngươi dám bóp cò, thì ngươi và tất cả mọi người ở Tân Dương thành sẽ phải chôn cùng với ta?!"
Thượng Quan Miểu khẽ nhíu mày, một tiếng rít gào chói tai vang lên, một thanh trường kiếm cổ xưa hơi tỏa ánh sáng xanh bay vút đến trước mặt hắn.
"Đúng là đồ ngu xuẩn chấp mê bất ngộ! Chẳng qua chỉ là 5 vạn quân tiên phong mà đã khiến khẩu vị của ngươi tăng lên đến mức đầu óc hồ đồ cả rồi sao?"
"Chỉ với chút người này của ngươi, lao ra đó thì còn mạng ư? Ngươi muốn đi tìm chết thì tự mình đi, đừng kéo cấp dưới của ngươi đi làm quỷ chết oan!"
"Quỷ chết oan?"
Chu Thành cười khẩy một tiếng, kéo một sĩ binh lại, giật lấy khẩu súng máy bán tự động còn vương mùi dầu lau súng từ tay hắn.
"BB-7 Rắn Độc, băng đạn 30 viên, một viên đạn là có thể bắn nát sọ của một con Goblin."
"Mà binh lính của ta trong phạm vi 200 mét có thể duy trì độ chính xác bắn hơn chín mươi phần trăm. Mỗi người lính mang mười băng đạn, nói cách khác, trong vòng 200 mét, mỗi binh lính của chúng ta có thể tiêu diệt ít nhất 270 con Goblin!"
"Thêm cả lựu đạn và đạn hỏa tiễn đơn nòng, ba nghìn người của ba nghĩa quân chúng ta lần đột kích này có thể tiêu diệt hơn 8 vạn Goblin!"
"Với cái thói sợ chết, cứ chết mất một phần năm đã chạy tán loạn như trước đây của chúng, và tỷ lệ chết trận gần đây là một phần ba, chẳng lẽ chưa đủ để khiến chúng sụp đổ sao?!"
"Chín thành độ chính xác?"
Đám binh lính phía sau Thượng Quan Miểu nghe xong, đều trợn tròn mắt.
Lợi hại vậy sao?
Mọi bản quyền dịch thuật của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, để người đọc có thể đắm chìm trọn vẹn vào thế giới truyện.