(Đã dịch) Ngã Đích Ác Ma Du Hí - Chương 105: Chơi TRốn Tìm
Tiểu bạch lấy lại bình tĩnh, tiến lên phía trước. Nàng định nhặt chiếc đèn pin lên, nhưng nó đã dính đầy vết máu. Nàng vội vàng chộp lấy tờ báo trên bàn, bao bọc chiếc đèn pin lại.
Ngay khi nàng định cầm lấy, lại phát hiện nơi ánh đèn pin chiếu tới, có một đôi giày da đen, cùng hai bàn chân nhỏ bé. Chiếc váy liền áo trắng cũng dính chút máu. Bàn tay cầm dao ở bên kia vẫn đang nhỏ giọt thứ chất lỏng màu đỏ xuống dưới.
Một giọt…
Hai giọt…
Tiểu bạch linh cảm chẳng lành, không cần đèn pin nữa, kéo Mưa nhỏ chạy thẳng lên.
Mưa nhỏ vẫn chưa hiểu chuyện gì, hỏi: “Sao vậy Tiểu bạch, chị chạy làm gì?”
“Em không thấy sao? Vừa rồi ở chỗ đó, có hai cái chân.”
“Cái gì, em không thấy ạ, là ai thế?”
“Còn có thể là ai nữa, chắc chắn là kẻ xấu đã trói chúng ta đến đây.” Tiểu bạch vừa chạy vừa nói, giọng hơi hổn hển.
Thế nhưng toàn bộ lầu một chỉ rộng chừng đó, căn bản không có chỗ nào để nàng chạy. Nàng ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy một mảng tối đen như mực. Chiếc đèn pin của nàng vẫn còn ở một nơi khá xa, nhưng đôi chân kia thì đã biến mất.
Hai người cuối cùng tìm được một cái bàn, trốn xuống đó. Tiểu bạch hít thở thật sâu mấy hơi, trấn tĩnh nhịp tim đang đập quá nhanh của mình.
Căn phòng lập tức trở nên tĩnh lặng hẳn. Mưa nhỏ cũng không dám hé răng, chỉ run rẩy bám chặt lấy Tiểu bạch, hy vọng nàng đừng đột nhiên bỏ chạy, để mình Mưa nhỏ ở lại một mình nơi này.
“Lộp bộp!”
“Lộp bộp!”
Tiếng bước chân này đúng là âm thanh đặc trưng khi giày da tiếp xúc với mặt đất. Tiểu bạch thật sự không nói nên lời, vì sao vừa mới đến lầu một lại không nghe thấy âm thanh này? Chẳng lẽ kẻ bắt cóc vẫn luôn đứng yên không động, rồi khi nhìn thấy hai người họ mới đột nhiên di chuyển?
Tiểu bạch nhìn Mưa nhỏ đang co ro bên cạnh mình, nhất thời không biết phải làm gì. Dù sao thì chính nàng lúc này cũng vô cùng sợ hãi. Nàng đành phải ôm lấy Mưa nhỏ, vừa an ủi em, vừa tự tìm cho mình chút hơi ấm.
“Lộp bộp!”
Âm thanh này đã gần hơn một chút, cơ thể Tiểu bạch cũng bắt đầu run rẩy không kiểm soát. Hiện tại trên tay nàng không có gì cả, một khi bị phát hiện thì chỉ có thể ngoan ngoãn chờ chết, huống hồ còn có Mưa nhỏ bé nhỏ này.
“Lộp bộp!”
Âm thanh lại càng gần hơn, Tiểu bạch không muốn ngồi chờ chết. Nàng nắm chặt tay Mưa nhỏ, sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Và tiếng bước chân dường như biết được ý nghĩ của nàng, bước đi trở nên càng lúc càng nhanh, nhịp độ càng ngày càng tiệm cận với nhịp tim của nàng.
Khi âm thanh đến trước cái bàn các nàng đang trốn, nó bỗng dừng lại.
Mặc dù tiếng bước chân đã ngừng, nhưng tim Tiểu bạch lại đập càng lúc càng nhanh. Nàng chỉ có thể cầu nguyện kẻ bắt cóc không phát hiện ra mình.
Kẻ bắt cóc cầm dao ở tay phải, trong bóng tối, không nhìn rõ lắm, nhưng trên lưỡi dao vẫn có máu nhỏ giọt xuống.
Lúc này, bên tay trái kẻ bắt cóc dường như có một vật thể màu đen đang chầm chậm hạ xuống, đáy của vật đen ấy cũng đang nhỏ thứ gì đó, nhưng tần suất nhanh hơn nhiều so với giọt máu trên lưỡi dao.
Tiểu bạch nhìn kỹ, tuy có chút mơ hồ, nhưng lòng nàng lại càng lúc càng bất an.
Đoàn vật màu đen kia bỗng nhiên cuộn tròn lại, Tiểu bạch đã nhìn thấy!
Đây vậy mà là một cái đầu người!
Tóc rất dài, hẳn là của một người phụ nữ. Đôi mắt trợn trừng, đồng tử co rút lại, trừng thẳng vào Tiểu bạch. Có lẽ trước khi chết, lớp trang điểm hơi đậm, hàng lông mày đen đậm, đôi môi đỏ nứt ra đến tận gò má, trông giống như một tên hề kinh dị. Chỉ có điều, cái đầu hề này vẫn đang cười điên loạn.
Mưa nhỏ và Tiểu bạch đồng thời chứng kiến cảnh tượng đó, sợ đến hồn xiêu phách lạc, lập tức chạy thoát khỏi phía bên kia cái bàn.
Cũng đúng lúc này, kẻ bắt cóc phía sau rốt cuộc cũng phát ra âm thanh. Đó là giọng của một cô gái, nhưng lại là tiếng cười điên dại của tên hề: “Ha ha ha, chạy nhanh lên đi, ta đếm đến 10 sẽ đến bắt các ngươi!”
“1!”
Lầu một chỉ là một khoảng không gian nhỏ bé như vậy. Đường lên lầu hai, dù có cách nào đi chăng nữa, cũng không hề giống việc đi xuống vốn đơn giản; để đi lên lại cần sức lực mà hai cô gái này không thể có.
Tiểu bạch không còn cách nào khác, đành phải quay lại lấy chiếc đèn pin của mình. Dù sao, có thêm một vật dụng có thể dùng được thì tốt hơn.
“9!”
“10! Ta đến đây, ha ha ha!” Tốc độ đếm tuy bình thường, nhưng mười giây đó dường như kéo dài thật lâu. Giọng của kẻ bắt cóc the thé, đôi giày da của nàng đạp lên mặt đất phát ra tiếng động dồn dập, điên cuồng tiến lại gần Tiểu bạch, cứ như thể biết rõ vị trí của nàng.
Nhưng đối với hai cô bé đang chạy trốn mà nói, mười giây này lại trôi qua quá đỗi nhanh chóng. Tiểu bạch vừa kịp đến chỗ chiếc đèn pin, cầm lấy nó xong, nàng vội vàng ấn công tắc, đèn pin vụt tắt, nguồn sáng duy nhất trong toàn bộ đại sảnh cũng không còn nữa.
Tiếng bước chân cũng dừng lại, nhưng tiếng cười của kẻ bắt cóc vẫn đầy kiêu ngạo như cũ.
Tiểu bạch sờ soạng trong bóng tối tiến về phía trước, phía sau Mưa nhỏ bám riết lấy nàng.
Cảnh tượng vừa rồi rốt cuộc là gì? Kẻ bắt cóc kia rốt cuộc là người hay là quỷ?
Tiểu bạch không ngừng sờ soạng tiến về phía trước. Cái đầu hề kia mỗi khi nghĩ đến vẫn quá đỗi khủng khiếp, mỗi lần ý niệm ấy xuất hiện, nàng đều cảm thấy da đầu tê dại, cả người không được tự nhiên.
Sau vài tiếng cười lớn của kẻ bắt cóc, tiếng cười cùng tiếng bước chân cũng đồng thời biến mất.
Tuy nhiên, đây mới là điều đáng sợ nhất. Bốn phía trở lại yên lặng, một chút tiếng động nhỏ vụn thôi cũng đủ làm dựng tóc gáy đến từng lỗ chân lông.
Dưới chân, chất lỏng càng lúc càng sền sệt. Tiểu bạch cảm giác mỗi bước chân mình đi đều sẽ phát ra âm thanh rất lớn. Mưa nhỏ theo sát phía sau, cũng đi rất chậm, muốn nói gì đó, nhưng lại không dám.
Trong bóng đêm, Tiểu bạch bước đi. Nàng đột nhiên cảm thấy mình giẫm phải một vật gì đó mềm như bông. Cảm giác có chút không đúng, xúc cảm mềm mại này sao lại giống như một thi thể vậy.
Nhưng vì sợ kẻ bắt cóc, nàng lại không dám ngang nhiên bật đèn pin lên để xem.
Thế nên nàng đành tiếp tục dắt Mưa nhỏ chậm rãi bước đi.
Thế nhưng, khi mặt đất không còn cảm giác ướt dính, mà hoàn toàn chuyển sang loại cảm giác mềm như bông này, mùi máu tươi cũng càng lúc càng nồng.
Vẫn chưa đi được vài bước, Tiểu bạch dường như giẫm phải một vật hình tròn, chân nàng trượt một cái, ngã nhào xuống đất. Chiếc đèn pin lại một lần nữa rơi xuống đất. Tiểu bạch sờ soạng trong bóng tối tìm kiếm, may mắn nó rơi không xa, nếu không lần này thật sự không còn cả đèn pin nữa.
Đầu ngón tay vô tình chạm vào công tắc đèn pin, khiến nó lại lần nữa phát ra ánh sáng. Tiểu bạch vốn định lập tức tắt đi, nhưng rồi nàng phát hiện, nơi ánh đèn chiếu tới, tất cả đều là những thi khối rời rạc: tay, chân, thân thể, đầu, nội tạng. Những thi khối này hợp thành một con đường dẫn vào hành lang.
Chứng kiến cảnh tượng y hệt những gì mình dự đoán, không, còn khủng khiếp hơn cả mình tưởng tượng, Tiểu bạch sợ đến mềm nhũn người, ngã quỵ xuống đất, suýt nữa thét lên.
Thế nhưng, ngay cả chính mình cũng suýt nữa thét lên, mà Mưa nhỏ phía sau lại không hề phát ra một chút âm thanh nào, điều này khiến Tiểu bạch cảm thấy rất kỳ lạ.
Nàng quay người nhìn về phía Mưa nhỏ.
Biểu cảm của Mưa nhỏ có chút mất tự nhiên, nước mắt luẩn quẩn trong khóe mắt, nhưng lại không dám chảy xuống. Hiện tại em sợ hãi tột độ, không chỉ sợ những thi khối trước mắt, mà dường như còn có điều gì đó đáng sợ hơn.
Tiểu bạch lo lắng nhìn em, khẽ khàng hỏi: “Em sao vậy?”
Mưa nhỏ không nói gì, chỉ lắc đầu.
“Rốt cuộc là sao vậy?” Tiểu bạch nhận ra Mưa nhỏ có điều bất ổn.
Mưa nhỏ vẫn không nói lời nào, em chỉ biết lắc đầu, nước mắt rơi xuống, phát ra tiếng nức nở rất nhỏ.
Cũng đúng lúc này, một bàn tay dính đầy máu từ bên má phải của em vươn tới. Chỉ phần bàn tay là đỏ tươi máu, còn phần cánh tay vẫn trắng bệch ghê rợn. Ngón trỏ điểm nhẹ lên môi Mưa nhỏ, phía sau truyền đến một giọng nói âm trầm: “Suỵt, giữ yên lặng.”
Bản dịch này, vốn thuộc về riêng truyen.free.