(Đã dịch) Ngã Đích Ác Ma Du Hí - Chương 144: Kinh Đô Đại Học
Nghe thấy giọng nói ngượng ngùng của Lý Tâm Nghiên, Tiết Minh bật cười ha hả. Có lẽ trêu chọc cô gái mình thích như vậy thực sự là một điều rất vui sướng. Đến khi Tiết Minh tắt điện thoại, đã là chuyện của hai tiếng đồng hồ sau. Cơ thể cậu ta đã ngâm đến tái nhợt, y hệt thây ma dưới nước trong trò chơi trước đó, dọa cậu ta suýt nữa bật khóc.
Có lẽ vì ban ngày đã "chết" quá nhiều tế bào não, Thượng Văn Thanh ngủ rất say. Dẫu sao, đây là lần đầu tiên cậu ta vượt qua hai cửa ải trong một ngày, thế nên giờ phút này cậu ta chỉ muốn nghỉ ngơi thật tốt.
Còn Tiết Minh thì chẳng sao cả. Cửa ải trên tàu hỏa cậu ta trực tiếp "chết" ra khỏi game, còn cửa ải sơ tuyển cũng hoàn toàn nhờ Thượng Văn Thanh mới có được kết cục hoàn mỹ. Với cái gọi là "tinh lực dư thừa", để báo đáp Thượng Văn Thanh, cậu ta hoàn toàn phớt lờ lời cảnh cáo của đối phương, chậm rãi bò lên giường của cậu ta. Thượng Văn Thanh ngủ rất sâu, nhưng vẫn có thể cảm nhận được có người đang vuốt ve mình. Khoảnh khắc mở mắt ra, cậu thấy Tiết Minh với thân hình mập mạp nhưng không ngấy, đầy đặn nhưng không béo phì, không chỉ dựa sát vào mình mà còn cọ cọ lên mặt mình. "Ối trời, anh làm gì thế!" Thượng Văn Thanh giật tung chăn, không thể tin nổi thở hổn hển, rồi chợt nhận ra trời đã sáng choang, còn vừa rồi chẳng qua là mình đã nằm mơ. "Dọa chết ta rồi." Cậu nhìn ra xa, lúc này Tiết Minh đang ngủ trên ghế sofa, ôm gối đầu, miệng lẩm bẩm: "Tâm Nghiên, hôn hôn..." Thượng Văn Thanh yên lòng, đi dép lê vào phòng vệ sinh. Tính ra, hôm qua cậu thực sự quá mệt mỏi, đến mức chưa kịp tắm đã ngủ.
Bước vào phòng vệ sinh, nhìn thấy bồn tắm đầy cánh hoa của Tiết Minh từ đêm hôm trước, cậu nhất thời cảm thấy hơi khó chịu, vội vàng rửa mặt đánh răng, thay một bộ quần áo rồi chuẩn bị ra ngoài. Kỳ thi tự chủ của Đại học Kinh Đô sẽ được tổ chức sau một tuần. Dù đây không phải mục đích chính của chuyến đi này, nhưng chắc chắn phải đăng ký tham gia, nếu không "lộ tẩy", e rằng sẽ thực sự bị cha mẹ đánh chết. Kiểm tra lại hành lý của mình một chút, Thượng Văn Thanh cầm theo tài liệu liên quan đến kỳ thi tự chủ ra khỏi phòng. Từ thiên đường đi tới địa ngục, cậu nghĩ đến những địa ngục trong trò chơi hôm qua. Huyết Trì Địa Ngục là tầng thứ mười ba trong mười tám tầng địa ngục, phía trước còn có Đao Sơn Địa Ngục, Chảo Dầu Địa Ngục, Băng Sơn Địa Ngục... Mỗi lần đi qua một tầng địa ngục, lòng lại lạnh đi một phần. Nếu sau khi chết thực sự sẽ rơi vào những địa ngục này, chịu đựng những hình phạt đó, vậy thì vẫn nên làm nhiều việc thiện một chút. Nếu không, sau khi chết mới là khởi đầu của ác mộng.
Bước ra khỏi phòng, Thượng Văn Thanh cầm thẻ phòng. Thông tin trên thẻ là của Tiết Minh. Cậu không định đến nhà ăn do quán trải nghiệm Ác Nghệ cung cấp để ăn sáng, dù sao cậu cũng chẳng phải người sành ăn, e rằng những món cao cấp đó cậu cũng sẽ ăn không quen. Nhìn qua lịch trình, khoảng cách từ quán trải nghiệm đến Đại học Kinh Đô vẫn còn khá xa, vì vậy thời gian khá gấp. Ra khỏi quán trải nghiệm, nhìn thấy vòng sơ tuyển vẫn là ngày cuối cùng, số người đến tham gia vẫn không giảm. Có thể thấy mức độ mê mẩn trò chơi đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh hoạt hàng ngày của mọi người. Dù trong thời đại mà dữ liệu di động là chủ đạo này, điện thoại di động thực sự mang lại tiện lợi, nhưng "căn bệnh điện thoại" cũng dần ăn sâu vào mỗi người. Không biết hiện tượng này là tốt hay xấu. Khác với nhiều trường đại học xây dựng địa điểm ở vùng ngoại ô, Đại học Kinh Đô tọa lạc ở trung tâm thành phố, bên ngoài không có bất kỳ khu thương mại hay tuyến giao thông nào, đảm bảo tuyệt đối sự yên tĩnh xung quanh trường. Điều này cũng đủ để chứng minh tầm ảnh hưởng của Đại học Kinh Đô trong thành phố này.
Sau khi xuống phương tiện giao thông công cộng, Thượng Văn Thanh đi bộ một quãng khá lâu mới nhìn thấy cổng chính phía đông của Đại học Kinh Đô. Mặc dù là học phủ số một Hoa Hạ, nhưng trường hoàn toàn không có bất kỳ sự phô trương xa hoa nào. Cổng trường đại học đơn giản, thuần khiết và đường nét độc đáo ấy càng hiện lên vẻ hùng vĩ. Bốn chữ "Đại học Kinh Đô" càng hiển rõ vị thế số một toàn quốc không thể xâm phạm. Hôm nay là thứ Ba, hiện tại cũng khoảng tám giờ. Vừa đúng lúc học sinh đang đi học, Thượng Văn Thanh nhìn thấy trong trường, các học trưởng, học tỷ đi xe đạp, chạy vội vàng, từng tốp ba năm người. Trong lòng cậu cũng thầm ngưỡng mộ: "Không biết mình sau này có thể cũng được như thế này không."
Đến phòng cảnh vệ của trường, Thượng Văn Thanh đơn giản hỏi han người cảnh vệ bên trong, rồi lấy ra tài liệu liên quan của mình, trình bày mục đích đến. Người cảnh vệ thấy cậu là học sinh từ thành phố X đến tham gia kỳ tuyển sinh tự chủ, có chút giật mình: "Tiểu tử, sao cháu đến muộn vậy?" "Muộn ạ? Không phải còn một tuần nữa mới bắt đầu kỳ thi tự chủ sao?" "Kỳ thi tự chủ thì còn một tuần nữa, nhưng kỳ thi sơ khảo tuyển sinh của Đại học Kinh Đô đã bắt đầu rồi, vào đúng tám giờ vừa rồi." "Cái gì? Tuyển sinh tự chủ còn có kỳ thi sơ khảo nữa ạ?" "Cái này đương nhiên rồi. Mỗi năm có biết bao nhiêu học sinh muốn thi vào Đại học Kinh Đô, nếu không sàng lọc trước một chút, chẳng phải làm cho các thầy cô phỏng vấn mệt chết sao?" "Vậy, làm sao bây giờ ạ? Cháu đã đến muộn rồi, còn có thể thi không ạ?" "Cái này thì, chú chỉ là cảnh vệ, không dám nói chắc. Cháu xem này, cứ đi thẳng theo con đường lớn này, đến khu giảng đường số 6, lên tầng 13, tìm phòng giáo vụ, hỏi xem chủ nhiệm giáo dục phụ trách kỳ thi sơ khảo nói sao nhé." Người cảnh vệ chỉ cho cậu hướng đi đại khái.
Thượng Văn Thanh nhìn khoảng cách từ chỗ này đến khu giảng đường, nếu không chạy thì e rằng nửa tiếng cũng không tới được. Vào thời khắc mấu chốt, cậu thấy một chiếc xe đạp bên cạnh phòng cảnh vệ: "Chú ơi, chú có thể cho cháu mượn chiếc xe đạp này một chút không ạ?" "À, được chứ. Cháu lát nữa cứ khóa ở chỗ để xe là được." Người cảnh vệ vẫn rất dễ tính, đưa chìa khóa cho cậu: "Tiểu tử, cháu phải nhanh chân lên đấy!" Thượng Văn Thanh lấy được chìa khóa, vội vàng lên xe: "Cháu cảm ơn chú cảnh vệ!" Xe đạp nhanh hơn đi bộ rất nhiều. Đạp chưa đến mười phút, Thượng Văn Thanh vội vàng khóa xe lại, sau đó đi vào khu giảng đường. Cậu thấy bên cạnh có thang máy, vừa đúng lúc có vài học tỷ bước vào, chuẩn bị đóng cửa thang máy. Thượng Văn Thanh vội chạy tới: "Mấy vị học tỷ chờ một lát!" Nghe thấy tiếng gọi, một cô gái ấn nút giữ thang máy. Thượng Văn Thanh chớp lấy thời cơ, nhanh chóng chạy vào, thở hổn hển nói: "Tầng 13, c���m ơn ạ." Một cô gái đứng cạnh cửa thang máy thuận tay ấn số tầng. Thấy cậu muốn lên tầng 13, mà hiện tại tầng 13 chỉ đang diễn ra kỳ thi sơ khảo này, cô hỏi: "Bạn học, em đến tham gia kỳ thi sơ khảo tuyển sinh tự chủ phải không?" "Vâng, cảm ơn học tỷ." May mà cô gái đã giúp cậu giữ thang máy, nếu không cậu còn phải chờ nữa, nên Thượng Văn Thanh tỏ ra rất lễ phép. “Em gọi ‘học tỷ’ ngọt xớt, nhưng em có biết mình đã đến muộn gần nửa tiếng rồi không?” Cô gái ôm một chồng sách, mái tóc ngắn tinh tế ngang tai. Áo khoác bông nhỏ bên ngoài áo len màu vàng kim, trông rất quý phái. Quần jean ôm sát tôn lên dáng người cân đối. Hai cô gái khác bên cạnh có phần kém hơn một chút, nhưng đặt vào người thường thì cũng tuyệt đối là rất nổi bật. "Em vừa mới biết ạ. Thật ra, hôm qua em tham gia vòng sơ tuyển Ác Nghệ, thức khuya quá nên dậy hơi muộn. Quán trải nghiệm lại cách đây quá xa, em dậy sớm đi chuyến xe công cộng đầu tiên mà cũng không kịp." "Ồ? Em cũng đi tham gia thi đấu à? Chị thì đi từ Chủ Nhật, tiếc là chưa đến một nửa c���a ải đã bị loại rồi." Cô gái có chút tiếc nuối, "Em vừa mới kết thúc sơ tuyển à? Vậy mà trực tiếp đến tham gia tuyển sinh tự chủ không sao chứ?"
Bản chuyển ngữ này là món quà tinh thần dành riêng cho bạn đọc truyen.free, trân trọng mời quý vị thưởng thức.