(Đã dịch) Ta Áo Lót Hơi Nhiều - Chương 7: Bùi phủ
Ngày thứ hai, như thường lệ, Trang Nguyên dậy sớm. Số cá vừa bắt được ngày hôm qua vẫn còn tươi roi rói, hắn mang ra chợ cá bày bán, sau đó tìm một tảng đá ngồi xuống chờ đợi.
Không lâu sau, người đi chợ dần dần đông đúc hơn. Càng nhiều người, càng dễ chú ý đến những con cá trên sạp hàng của Trang Nguyên.
Trang Nguyên hôm qua cũng không hề nhàn rỗi, ngoài con da xanh kia đã vào bụng ra, số cá còn lại đều được hắn giữ cho sống nguyên. Những con cá này không hề c·hết, hiện tại vẫn đang bơi lội tung tăng trong chậu nước, vô cùng khỏe mạnh. Trong đó, mấy con cá chép khá to, quả thực đã thu hút không ít người qua đường vây xem.
"Khá lắm, tiểu huynh đệ, cá của cậu không hề nhỏ đâu! Bắt bằng cách nào vậy?"
"Con cá này tôi mới bắt về hôm qua, nặng chừng mười bảy, mười tám cân. Vị đại ca này, nếu anh mua, tôi sẽ tính giá như mười lăm cân thôi." Trang Nguyên cười rạng rỡ, vẻ mặt chất phác nói: "Anh thấy thế nào ạ?"
"Tốt! Thôi được, cậu nhóc này, ta cũng không làm khó cậu. Vừa hay lão gia nhà ta sắp đến đại thọ bảy mươi ba, con cá này ta muốn!"
"Được ạ, anh chờ một lát!"
Ngay lập tức, Trang Nguyên cầm cân lên cho đối phương xem, rồi tìm một sợi dây cỏ, xâu miệng cá lại đưa cho người khách. Thuận tiện nhận lấy hai mươi văn tiền, thuận tay cất vào túi.
Đồ bán buôn một khi có người mở hàng, những người khác tự nhiên cũng sẽ đến đông hơn. Thấy có người mua, những người khác cũng bắt đầu xôn xao.
"Cho ta một con nữa!"
"Dạ được!"
"Con cá trắm cỏ kia là của ta, đúng rồi, giúp ta làm sạch, lóc thịt thành miếng, nhớ giữ lại bong bóng cá cho ta. Sống nửa đời người, ta chỉ mê mỗi món này thôi!"
"Anh cứ yên tâm, chắc chắn sẽ không thiếu của anh đâu ạ!"
Ngay lập tức, Trang Nguyên bận rộn. Tay vươn vào trong nước vớt ra một con cá trắm cỏ to lớn, tay còn lại rút dao, dứt khoát đâm thẳng vào đầu nó một nhát, con cá trắm cỏ liền giật giật mạnh.
Tiếp đó, dao vung lên chém xuống. Chỉ vài nhát dao xoẹt xoẹt. Vảy cá được cạo sạch bong, nội tạng được làm sạch, rửa kỹ bằng nước, sau đó bắt đầu lóc cá. Thịt cá được thái đều tăm tắp, trông rất bắt mắt.
...
Đến tận trưa, số cá trong chậu đã được bán sạch. Trang Nguyên đang vui vẻ dọn dẹp sạp hàng, thì một mùi hương son phấn ngọt ngào, đặc trưng của nữ giới xộc vào mũi. Ngẩng đầu nhìn lên, một thiếu nữ thanh tú mặc váy lụa màu trắng hồng đang đứng trước sạp cá của hắn.
Trang Nguyên đặt thùng gỗ xuống, thuận miệng nói: "Cô nương, cá đã bán hết rồi, nếu cô muốn mua thì hôm nào lại ghé nhé."
Thiếu nữ bị mùi cá tanh n��ng nặc khiến nàng nhíu mày, một tay khẽ che miệng mũi, đánh giá thiếu niên áo vải thô thanh tú trước mắt rồi nói: "Nghe nói ngươi là con trai của Trang Ngư vương thành đông?" Lời nói của nàng toát lên vẻ khinh thường nhàn nhạt.
"Đúng vậy, cô nương có chuyện gì sao?" Trang Nguyên nhìn nàng gật đầu.
Cái gọi là Ngư vương, không phải là vua của loài cá, mà là người được giới ngư phủ công nhận là có tài bơi lội tốt nhất, giỏi bắt cá nhất! Cha của Trang Nguyên chính là Ngư vương tiếng tăm lừng lẫy ở thành đông ngày trước, tài bơi lội vô cùng siêu quần, có thể nhịn thở dưới nước lâu hơn thời gian pha nửa ấm trà, lại còn có thể dựa vào kinh nghiệm mà nhận biết được dòng chảy ngầm dưới đáy sông, kinh nghiệm bắt cá vô cùng phong phú.
Đáng tiếc... Người giỏi bơi lại thường c·hết đuối, hay đi bờ sông nào mà chẳng ướt giày? Một lần nọ, có người trả giá cao mời cha Trang Nguyên kiêm việc vớt x·ác, đi Đại Trạch sông vớt một bộ nữ thi. Kết quả, chẳng những không vớt được x·ác, mà còn mất mạng dưới sông. Lúc ấy, Trang Nguyên còn nhỏ đã tận mắt chứng kiến, khi x·ác cha hắn được vớt lên, chân bị mái tóc của người phụ nữ kia quấn chặt. Tóc quấn chặt đến mức hằn sâu vào da thịt, tựa như dây kẽm.
"Nếu là con của Ngư vương, thì thủ đoạn bắt cá của ngươi hẳn cũng không tồi chứ?" Thiếu nữ đánh giá Trang Nguyên một lát, có lẽ thấy hắn cũng thuận mắt, liền hỏi thẳng: "Không biết ngươi có bắt được cá lưng bạc tuyết không?"
"Cá lưng bạc tuyết?" Trang Nguyên nghe vậy khẽ giật mình.
Cá lưng bạc tuyết là một loài cá chép dị biệt, thịt cá tinh tế, trơn mềm, hương vị thơm ngon, lại ít xương dăm, điểm mấu chốt là vô cùng bổ dưỡng. Nghe nói có một ông lão bảy mươi tuổi đột nhiên đổ bệnh, vốn đã thoi thóp, sắp c·hết, ai ngờ chỉ uống một bát canh cá, ngày thứ hai khí sắc đã khá hơn nhiều, ngày thứ ba liền có thể xuống giường đi lại. Hiệu nghiệm thần kỳ của loài cá này có thể thấy rõ qua chuyện đó.
Một điều đáng nói nữa là, loại cá này cùng tôm hồng ngọc, lươn tơ vàng và chạch huyết vọng nguyệt được gọi chung là Tứ đại thủy sản đặc hữu của Đại Trạch sông. Chúng là một loại nguyên liệu cực phẩm quý hiếm! Bất quá, loại cá này số lượng thưa thớt, tốc độ bơi dưới nước cực nhanh, lại rất khó bắt, cho nên giá cả cực cao. Người bình thường đừng nói là ăn, ngay cả thấy cũng rất hiếm. Thường chỉ những quan to hiển quý mới có cơ hội thưởng thức. Trên thị trường nếu có xuất hiện một con, cũng sẽ nhanh chóng bị người ta mua với giá cao.
"Nghe nói loại cá này tương đối bổ dưỡng, tiểu thư nhà ta thể chất yếu ớt, rất cần món này bồi bổ. Nếu ngươi có thể bắt được, ta có thể ra giá cao mua, bao nhiêu ta cũng mua hết." Thiếu nữ giải thích một câu, chợt nhíu mày, cứ thế che mũi, như thể khó chịu vì mùi cá tanh nồng nặc từ sạp của Trang Nguyên.
"Ta không dám đảm bảo nhất định sẽ bắt được loại cá này, chỉ có thể cố gắng hết sức thử một lần." Trang Nguyên lắc đầu, không dám đưa ra lời cam đoan.
"Vậy thì tốt, nếu ngươi bắt được, nhớ mang đến Bùi phủ trong nội thành. Khi đó cứ nói là Kim Xảo Nhi cô nương tìm ngươi." Thiếu nữ rõ ràng không muốn chờ lâu, nói xong câu đó liền quay người rời đi.
"Thì ra là hạ nhân của Bùi phủ, thảo nào giọng điệu lớn vậy. Có bao nhiêu muốn bấy nhiêu... Đáng tiếc, không phải vấn đề số lượng, mà là vấn đề có bắt được hay không." Trang Nguyên đưa mắt nhìn đối phương đi xa, cũng không để tâm chuyện này. Thân là con trai của Ngư vương, hắn rất rõ ràng cá lưng bạc tuyết khó bắt đến mức nào. Loại cá này bơi dưới nước cực nhanh, lại vô cùng ranh mãnh, đồng thời số lượng cũng rất ít, ngay cả lão cha đã c·hết của hắn cũng chỉ may mắn bắt được một con duy nhất.
Bất quá, hắn có «Như cá gặp nước» cùng «Cổ Ngư yếu thuật tàn thiên», nghĩ rằng việc bắt cá lưng bạc tuyết sẽ không thành vấn đề lớn. Vấn đề duy nhất là hiện tại Đại Trạch sông xuất hiện thi ma, trong thời gian này Trang Nguyên không thể nào đi bắt cá được.
Về phần Bùi phủ mà thiếu nữ nhắc đến, đó là phủ đệ của Bùi gia. Bùi gia là thế gia đại tộc bản địa của Tây Lương, có cả những người làm quan trong triều lẫn những cao thủ giang hồ tiếng tăm lừng lẫy, có thể nói là thâu tóm cả giới trắng lẫn giới đen. Ngoài ra, Bùi gia còn có những thương nhân lớn, thế lực cực kỳ khổng lồ, chuyên buôn bán dược liệu và da thuộc, kinh doanh trải rộng khắp ba châu Tây Bắc, thế lực khá lớn.
Bất quá, Bùi phủ người ta thế lực có lớn đến mấy, có nhiều tiền đến mấy, cũng chẳng liên quan một đồng xu nào đến hắn. Trang Nguyên cũng lười suy nghĩ nhiều, chờ thu dọn sạp hàng xong, hắn không về nhà, mà rẽ bước, đi sâu vào trong phố. Nơi đó, rõ ràng là hướng của Thiên Hương tửu lầu.
Trong túi có tiền, tự nhiên thì phải biết hưởng thụ chứ. Chẳng lẽ cả ngày chỉ biết liều mạng kiếm tiền, để rồi bệnh tật đầy mình, khốn khổ cả đời, bản thân lại cứ nhịn ăn, nhịn uống, không dám tiêu tiền, thì sống còn ý nghĩa gì nữa? Huống hồ mấy ngày nay hắn phơi gió phơi nắng trên Đại Trạch sông cũng rất vất vả, cho nên Trang Nguyên vui vẻ quyết định, trưa nay sẽ ăn một bữa thật ngon, tự thưởng cho mình một bữa ra trò.
Thiên Hương tửu lầu khá nổi tiếng ở thành đông, các món tủ của tửu lầu như chân giò thủy tinh, thịt lừa kho tương, hay cá trích kho ớt đều rất ngon. Năm đó, ba món này vừa được giới thiệu, đã thu hút không ít thực khách sành ăn. Trang Nguyên từ nhỏ đã nghe qua mấy món ăn nổi tiếng này, sớm đã thèm thuồng bấy lâu nay. Đáng tiếc là... Dù khoảng thời gian này đã kiếm được chút tiền, hắn vẫn không dám ăn mấy món đó.
Bước vào đại sảnh, một tiểu nhị ra đón, liếc mắt nhìn hắn, vội vàng hỏi một câu: "Khách nhân dùng gì ạ?" Giọng điệu có phần qua loa, tùy tiện. Trang Nguyên cũng không giận. Hiện tại chính là lúc tửu lầu bận rộn nhất, từng tiểu nhị đều bận rộn không ngơi tay. Hắn cái bộ dạng một thân áo vải thô, dính đầy vảy, máu cá và mùi tanh nồng nặc, đều cho thấy thân phận của hắn – một kẻ bán cá tầm thường. Người ta không đuổi hắn ra ngoài đã là may mắn rồi.
Hắn dứt khoát tìm một chỗ ngồi ở góc đại sảnh. Liền gọi một bát thịt kho tàu, một đĩa lạc rang, một đĩa rau xanh, lại muốn một chung nửa cân hoàng tửu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được phép.