Sân thượng.

Một chốn thần kỳ, nơi luôn xảy ra những trận chiến, dù là cuộc đối đầu giữa cảnh sát với nội gián, hay những 'trận chiến' giữa nam sinh và nữ sinh.

Thế nhưng, tất cả những điều đó chẳng hề liên quan đến Kala, người đang đứng trên sân thượng.

Thực tế, Kala còn chẳng biết tại sao mình lại xuất hiện trên sân thượng. Rõ ràng cậu ta vừa xuống lầu mua m���t lon Coca lạnh. Ai ngờ, sau khi mua xong, vừa chớp mắt, cậu ta đã thấy mình ở một sân thượng xa lạ.

Lòng Kala tức thì rối bời.

Chết tiệt, hình như mình xuyên không rồi!

Rồi thì, Kala nhận ra mình đã hoảng hốt quá sớm.

Bởi vì... điều đáng hoảng hơn đã xuất hiện.

【“Hay quá, tập mới lên sóng rồi!”

“Hạt dưa, Coca-Cola chuẩn bị sẵn sàng!”

“Ghê thật, sao tập mới này không có trên Bilibili nhỉ!”

“Chú cũng hết tiền rồi.”

“Nói thế nữa là chú giận thật đấy.jpg”

“2333”】

“???”

Từng dòng chữ chạy ngang hiện lên trước mắt Kala.

Đủ mọi màu sắc, loạn xà ngầu.

Từ đỏ, xanh, cam, trắng... đủ mọi màu sắc.

Quan trọng hơn cả vẫn là nội dung của chúng.

Mặc dù từng dòng chữ này thì Kala đều hiểu, nhưng khi ghép lại...

Thật ra cũng hiểu đấy, nhưng cứ thấy là lạ kiểu gì!

Bỗng nhiên, Kala có một dự cảm chẳng lành, vì những dòng chữ lướt qua trước mắt mang đến một cảm giác rất quen thuộc, lại thêm mấy cụm từ 'tập mới', 'không có trên Bilibili'.

Chẳng lẽ mình xuyên không đến thế giới 2D ư?

Kala đứng hình.

Lúc này, những dòng chữ bay qua dường như cũng nhận ra Kala.

【“Đây chính là nhân vật nam chính sao?”

“Mặc dù khuôn mặt rất đẹp trai, nhưng sao thấy đần đần thế nhỉ?”

“Nam chính còn đứng ngớ ra đấy làm gì vậy?”

“Đã qua mười giây rồi, cái hình này đứng im làm tôi tưởng card màn hình bị hỏng!”

“Sân thượng trường học, đứng ngẩn ra, tôi cảm thấy đây là một câu chuyện thanh xuân học đường đầy ý nghĩa!”

“Đúng rồi, phong cách vẽ này vẫn rất trong trẻo, tươi mới!”

“Cảm giác đây là một câu chuyện ấm lòng!” “Đào được báu vật rồi!”

“Ngày xưa ít người chú ý lại hay có tác phẩm xuất sắc!”】

【“Pixiv?”

“Tôi có nghe nhầm không, hắn nói Bilibili à?”

“Ghê thật, chẳng lẽ đây là tập mới do chú tài trợ, để quảng bá Bilibili sao?”

“Trên Pixiv mà lại quảng bá Bilibili sao, đúng là chiêu trò 'Ngọa Long Phượng Sồ' của nhà sản xuất mà, 2333!”

“Không, chúng ta là Pixiv!”

“Cười chết mất, có ai thèm xem Bilibili đâu!”

“Người xem phim nghiêm túc thì ai lại xem Bilibili!”

“Pixiv, YYDS!”

“2333”】

Dựa vào kinh nghiệm xem phim nhiều năm của Kala, cậu ta xác định những dòng bình luận chạy ngang này không phải là 'mưa đạn' của Bilibili, mà là 'mưa đạn' của một trang web lậu nào đó tên Pixiv!

“Tôi muốn nói một chuyện mà có thể các bạn sẽ khó tin, đó là tôi có thể nhìn thấy những dòng bình luận của các bạn!”

Mặc dù lòng Kala vẫn đang rối như tơ vò, hoảng sợ vô cùng, nhưng cậu vẫn cố thử giao tiếp với những dòng bình luận kỳ lạ đang hiện ra trước mắt.

【“???”“???”“???”】

Những dòng bình luận tức thì bị nhấn chìm bởi một đống dấu chấm hỏi.

Che khuất cả tầm nhìn của Kala.

“Nói gì đi chứ, đừng có mỗi dấu hỏi chấm thế này!”

Kala không biết nói gì.

Những dòng chữ trước mắt càng lúc càng dày đặc hơn.

【“Đỉnh thật!”

“Tập mới phá vỡ bức tường thứ tư à?”

“Đạo diễn bá đạo thật!”

“À ra thế, làm tôi sợ muốn chết, tôi suýt nữa tưởng nhân vật anime thật sự nói chuyện với mình!”

“Biên kịch đỉnh cao!”

“Tôi vốn là đứa luôn tắt bình luận để xem phim, vừa nghe câu này là phải bật 'mưa đạn' lên ngay, cười chết mất!”

“Biên kịch dự đoán ý nghĩ người xem một cách hoàn hảo!”

“Biên kịch chọn kịch bản có nhiều bình luận nhất!”

“Đúng là biên kịch lắm mưu nhiều kế!”】

“Tôi thực sự nhìn thấy các bạn đó, nếu các bạn không tin, tôi còn có thể nhắc lại những bình luận của các bạn.”

Kala tiếp tục nói.

【“Nếu không phải đây là đồ họa 2D, tôi đã nghĩ là đang livestream rồi!”

“Tôi cũng là!”

“2333!”】

“Nếu không phải đây là đồ họa 2D, tôi đã nghĩ là đang livestream rồi!”

“Tôi cũng là!”

“2333!”

Kala không sai một chữ nào, nhắc lại dòng bình luận đó, thậm chí cả '2333' cũng không bỏ sót.

“Được rồi, bây giờ các bạn có thể gõ chữ 'màn hình' hoặc gõ dấu hỏi chấm vào bình luận đi!”

【“Màn hình!”

“¿¿¿”

“¿¿¿”】

“Bây giờ tin rồi chứ, tôi thực sự nhìn thấy những bình luận của các bạn đó.”

Kala thở dài.

“Trước hết, tôi xin tự giới thiệu, tôi tên là Kala, là một học sinh cấp ba bình thường. Từ những bình luận của các bạn, tôi đoán là tôi đã xuyên không, hơn nữa, ừm, hình như là xuyên đến thế giới 2D. Bây giờ tôi cần các bạn giúp đỡ, cung cấp thông tin hữu ích, tôi bây giờ hơi hoảng loạn...”

【“Chết tiệt!”

“Không lẽ là xuyên không thật sao?”

“Chết tiệt, vợ ơi ra xem người xuyên không này!”

“Chết tiệt, ngạc nhiên thật!”

“Hàng đầu điểm danh!”

“Chen một chút!”

“Xí chỗ!”

“Đừng có bình luận loạn xà ngầu nữa, nhưng thật sự có người xuyên không kìa, chấn động thật!”

“Chờ đã, anh đã xuyên không bằng cách nào?”

“Đúng vậy, anh xuyên không bằng cách nào!”】

“Tôi cũng không biết.” Kala bồn chồn đáp: “Tôi chỉ là xuống lầu mua một lon Coca-Cola thì, vừa chớp mắt, tôi đã thấy mình ở đây rồi.”

【“Kiểu xuyên không này, đúng là 486 rồi!”

“486: Con đường của ta không hề cô độc!”

“Ghê thật, không phải bị xe ben tông chết là tôi không phục lắm!”

“Chỉ có Nhật Bản mới làm xe ben thôi!”

“Không phải bị máy kéo dọa chết là tôi không phục lắm!”

“Kazuma: Má m*!”

“Các vị, nghe tôi nói một câu này, bây giờ tôi sẽ xuống lầu mua Coca ngay đây, tôi phải xuyên không đến thế giới 2D thôi!”

“Tôi cũng giống vậy!”

“Tôi một cái cá chép hóa rồng, cho tôi tham gia với, tôi cũng muốn xuyên không!”

“Tôi cũng giống vậy!”

“Tôi một phát tránh thoát sợi dây thừng định treo cổ mình để đến thế giới 2D, mọi ngư��i cùng nhau xuyên không theo đoàn nào!”

“Tôi cũng giống vậy!”

“Không tồi, mọi người cùng nhau đến thế giới 2D!”

“2333!”

“Ngạc nhiên thật, các bạn không thể nghiêm túc một chút sao, có người xuyên không thật kìa!”

“Đúng rồi, mau báo cảnh sát đi!”

“Chờ đã, báo cảnh sát hữu dụng không?”

“Nói theo lẽ thường, chắc là... vô ích thôi!”

“Tuyệt!”

“Cười chết mất.jpg”

“Mà khoan, xuyên không rồi sao lại nhìn thấy chúng ta chứ?”

“Kim thủ chỉ à!”

“Đúng rồi, xuyên không ai mà chẳng có kim thủ chỉ!”

“Vậy kim thủ chỉ của tên này là những bình luận chạy ngang à?”

“Cái quái gì, bình luận chạy ngang là kim thủ chỉ à, cười chết mất!”

“2333!”

“Thế này thì thảm quá rồi còn gì, xuyên không mà kim thủ chỉ lại là bình luận chạy ngang ư?”

“Kim thủ chỉ là bình luận chạy ngang có ích lợi gì?”

“Từ góc độ khoa học mà nói, tôi thấy nó chẳng có ích gì cả!”

“Các bạn cũng không có lương tâm sao?”

“Đây không phải vấn đề lương tâm, xuyên không mà kim thủ chỉ là bình luận chạy ngang thì bó tay rồi!”

“Tôi muốn cười chết mất!”】

“......”

Niềm vui nỗi buồn giữa người với người vốn không tương đồng, khán giả thì cười nghiêng ngả, còn Kala thì chỉ cảm thấy bi thương trào dâng như sông.

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện để mang đến trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất tại truyen.free.