Kala lộ rõ vẻ mặt bi thương.

Dù chỉ là khoản tiền thưởng của một tên cướp, nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng mình lại là kẻ có tiền thưởng thấp nhất, mới chỉ vỏn vẹn 10 triệu USD.

Nói một cách đơn giản, Kala vốn dĩ không mấy bận tâm đến những khoản tiền thưởng này, nhưng sau khi biết mình là hạng chót trong số mọi người, hắn lập tức cảm thấy vô cùng khó chịu.

Nếu như Natsuki Subaru có nguy cơ bị cảnh sát để mắt tới nên tiền thưởng được đẩy cao, vậy thì chiếc xe tải của hắn, chẳng lẽ không thể hiện một cú đấm mạnh hơn cả đạn đạo sao? Chẳng lẽ cảnh sát lại không nhìn thấy ư?

Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói, cho dù tất cả mọi người đều không thể hiện thực lực, thì cũng không nên có mức tiền thưởng ngang với Đại lão sư Hachiman và 486 sao?

Nghĩ đi nghĩ lại... Chỉ có một câu trả lời duy nhất.

“Đây chẳng phải là đang bắt nạt người thật thà sao!” Kala siết chặt nắm đấm nói.

Các vị khán giả cũng không nhịn được gật đầu đồng tình.

【 “Đúng đó, rõ ràng Hắc Ma Vương mới là kẻ tà ác nhất, vậy mà tiền thưởng chỉ có 10 triệu USD, chẳng phải là đang bắt nạt người thật thà sao!” “Phải, người thật thà như Hắc Ma Vương thì đáng bị bắt nạt sao, tôi nhìn không nổi nữa rồi, cười.” “Nhanh lên, nhân vật chính, hãy bộc lộ sự tăm tối trong lòng ngươi ra, chứng minh mình mới là kẻ tà ác nhất, cười.” “Tôi có một ý kiến, nhân vật chính có thể đi tìm cái gọi là Thập Tam Vương của dị thế giới, ẩu đả với bọn chúng một trận, rồi trở thành Thập Tam Vương mới!” “Kaidou hoảng hốt lẩm bẩm: Nhìn quen mắt thật, hình như mình cũng bị một thằng nhóc mũ rơm chen chân xuống như thế!” “Chiến lược hay đấy, nhưng tôi nghĩ cần chỉnh sửa một chút, mười ba vị vua vẫn còn hơi nhiều, đề nghị xử lý mười người, để lại ba người tạo thành Tứ Hoàng!” “Kaidou lại lẩm bẩm: Càng lúc càng giống!” “Thầy Kaidou, hay là thầy cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, nhìn xem người ta đã đánh choáng váng rồi kìa!” “Đúng vậy, nhân vật chính động thủ đi, mở ra một thế giới mới ở đây nào!” “Phải đó, đã đến nước này rồi, thì trở thành Vua Hải Tặc luôn đi!” ...... ......】 Khốn kiếp, cái gì mà "đã đến nước này rồi"!

Kala siết chặt rồi lại buông nắm đấm. Hắn chỉ là bày tỏ sự bất mãn với số tiền thưởng, sao mà các vị khán giả cũng nhanh chóng muốn hắn trở thành vua hải tặc thế?

Căn cứ vào những gì các vị khán giả am hiểu bộ truyện Blood Blockade Battlefront (Huyết Giới Chiến Tuyến) nói, Thập Tam Vương đều là những kẻ tồn tại đỉnh cao của dị thế giới. Hắn không có việc gì lại đi trêu chọc bọn họ, chỉ để chứng minh giá trị của mình không chỉ dừng lại ở 10 triệu USD sao?

Chẳng phải là bị bệnh thần kinh sao! Kala lắc đầu.

Quan trọng hơn là, trong thế giới Oregairu, mình là thiếu gia nhà tư bản, còn cần phải đi cướp ngân hàng sao? Dựa theo tài sản của nhà Shinomiya, ngân hàng cũng là của nhà hắn rồi, căn bản không cần phải cướp.

Tuy nhiên, bây giờ trọng điểm không phải là chuyện tiền thưởng, Kala đương nhiên không thể nào tự giao nộp mình để nhận tiền truy nã. Trọng điểm vẫn là...

“Người mắc chứng tự kỷ trong thế giới 2D đều kỳ lạ thế này sao?”

Kala nhìn Gotoh Hitori vẫn còn trốn trong thùng giấy, cảm thấy hơi nhức đầu. Sau đó, Kala ngước nhìn Hikigaya Hachiman:

“Đại lão sư Hachiman, anh có cao kiến gì về chứng tự kỷ không?”

Hikigaya Hachiman vẫn còn đang cảm thán, đám người này thật quá đáng. Rồi ngay lập tức nghe thấy Kala hỏi mình chuyện tự kỷ. Lập tức, hắn nghiêm túc nói:

“Chứng tự kỷ ư, tôi cảm thấy chứng tự kỷ không nên được phân loại vào phạm trù bệnh tật, việc cố chấp coi những người không thích giao du là dị loại là vô cùng phi lý, đó là sự áp bức và xa lánh đối với những kẻ kiêu ngạo…”

Hikigaya Hachiman còn định nói tiếp, nhưng ngay lập tức bị Kala coi như không nghe thấy. Lời thuyết giáo của vị giáo chủ Độc Thân tuổi trẻ, Kala một chút cũng không muốn nghe.

Tiếp đó, Kala nhìn sang Natsuki Subaru và Sato Kazuma, liền phát hiện hai người này đã bắt đầu háo hức tùy tiện chạm vào nhạc cụ rock của người khác. Cảm giác cứ như mấy thằng nhóc hư hỏng chạy đến nhà họ hàng vào dịp Tết vậy!

“486, cái nhạc cụ này cậu biết chơi không?” “Kazuma, cậu hỏi đúng người rồi đấy, tôi không biết!”

Rồi hai người họ nhìn sang Kala và Đại lão sư Hachiman. Đại lão sư Hachiman dứt khoát lắc đầu. Kala thì hừ lạnh một tiếng: “Rock and roll mà cũng không biết chơi!”

“Thế ra cậu biết chơi à?” Sato Kazuma sững sờ. “Không biết.” Vậy cậu làm gì mà đắc ý. Sato Kazuma nhếch khóe miệng. Kala khinh thường lắc đầu, hắn thì không bi��t chơi, nhưng hắn có viện trợ bên ngoài cơ mà. Hắn nhìn sang thủ lĩnh băng cướp Raml:

“Nhạc cụ này chơi thế nào vậy?” Thật lòng mà nói, Kala cũng có chút tò mò. Dù sao Hắc Ma Vương cũng là học sinh cấp ba. Quan trọng là, phải chờ ở đây hơn 20 tiếng, mà không thể tùy tiện ra ngoài dạo chơi trong thành phố đầy rẫy hiểm nguy, thì cũng phải tìm chút gì đó mà làm chứ.

Thủ lĩnh băng cướp Raml ban đầu sắc mặt ủ dột, cảm thấy mình ăn cướp đúng là gặp vận rủi, rõ ràng đã hoàn thành kế hoạch cướp bóc hoàn hảo, đã sắp xếp xong xuôi đường lui. Lần trước, vì không chuẩn bị kỹ càng đường rút lui mà bỏ mất tay guitar. Còn lần này, dù đã chuẩn bị đường rút lui, nhưng vẫn mất tay bass và tay trống. Vậy nên, bây giờ thiếu người trầm trọng, vấn đề quá nghiêm trọng… Buổi biểu diễn tối nay của ban nhạc, làm sao mà gom đủ người được đây. Đúng vậy, thủ lĩnh băng cướp Raml bận tâm là, buổi biểu diễn tối nay của ban nhạc sẽ thế nào. Nên nói thế nào nhỉ, trong thành phố HL hỗn loạn dị thường này, đồng bọn cướp bóc thì dễ tìm. Nhưng thành viên ban nhạc thì thật sự không dễ kiếm.

Thủ lĩnh băng cướp Raml đang suy nghĩ, bỗng nghe thiếu niên tóc đen đặt câu hỏi, liền nghiêm nét mặt: “Ngươi hỏi đúng người rồi đấy!” “Nói chung, những nhạc công khác nhau đều có sở trường riêng của mình, càng đi sâu vào thì càng đúng như vậy, còn ta…” Hắn hừ lạnh một tiếng, mang theo vài phần khinh thường xen lẫn kiêu ngạo nói: “Là một kẻ toàn năng, toàn năng đấy!”

Kala và Sato Kazuma cùng những người khác đều sững sờ, không khỏi cảm nhận được khí chất của cường giả tuyệt thế. Không hổ là thủ lĩnh băng cướp, tinh thông đủ loại nhạc cụ rock, có thể xưng là vô địch… Ờ, có chỗ nào đó không ổn thì phải?

Hikigaya Hachiman cũng bị lôi kéo đi chơi nhạc cụ. “Đến đây, chọn nhạc cụ của các cậu đi!” Kala buột miệng nói. “Còn tôi, tôi sẽ làm guitar chính kiêm ca sĩ chính!”

Sato Kazuma vẻ mặt hồ nghi: “Cậu biết hát sao?” Kala khinh thường nói: “Tôi đây mà, có danh hiệu ca sĩ hẳn hoi đấy!” Sato Kazuma sững sờ, lúc nào Kala lại có danh… Rồi hắn chợt nhớ ra, Kala có danh hiệu Ca Giả diệt thế. Khốn kiếp! Ca Giả diệt thế chẳng phải cũng là ca sĩ sao?!

Thủ lĩnh băng cướp Raml nghe vậy bỗng ngây người, rồi lập tức kích động nhìn Kala: “Ngươi biết hát ư?” “Ban nhạc của chúng ta vừa hay đang thiếu người, vậy các ngươi có muốn gia nhập ban nhạc của chúng ta không?”

Kala ngây người, rồi kiêu ngạo ngẩng đầu lên, chẳng hề khách khí nói: “Ca sĩ như tôi đây rất khó tìm đấy, nhưng coi như chúng ta có duyên, tôi đồng ý!”

Thủ lĩnh băng cướp Raml mừng rỡ: “Tuyệt vời quá! Hoan nghênh gia nhập, ban nhạc của chúng ta tên là…” “Ban nhạc Death Eaters!” “Ờm, chúng tôi không gọi là ban nhạc Death Eaters.” “Vậy nên, bây giờ gọi là Death Eaters.” Kala gật đầu. Thủ lĩnh băng cướp Raml tức thì cứng họng: “……” Sato Kazuma, Natsuki Subaru, Hikigaya Hachiman: “……”

Kala lại yêu quý Death Eaters đến vậy sao? Chơi Rock and Roll cũng phải gọi tên này. Hơn nữa, bây giờ bọn họ cũng rất muốn vạch trần, cái tên ca sĩ này rốt cuộc là loại ca sĩ quái quỷ gì!

Lúc này, Gotoh Hitori vẫn còn run lẩy bẩy trốn trong thùng giấy, nhưng nàng nghe tiếng động bên ngoài, dường như đám học sinh cấp ba đáng sợ đó đang chuẩn bị chơi nhạc cụ. Lập tức, khuôn mặt nàng tràn đầy dấu hỏi chấm. Nàng dường như không thể nào theo kịp suy nghĩ của đám học sinh cấp ba này ư? Bây giờ nơi này là dị thế giới mà? Hơn nữa, còn bị cảnh sát dị thế giới truy nã nữa chứ? Mấy người có tỉnh táo không vậy? Rồi sau đó… “Tiểu Bocchi, có muốn gia nhập ban nhạc Death Eaters của chúng ta không?”

Gotoh Hitori: “???”

Kala nhìn thấy các vị khán giả phổ biến kiến thức cho hắn, rằng những người bạn trong ban nhạc chính là những người giúp Tiểu Bocchi thoát khỏi sự khép kín. Thế thì hay quá, mình bây giờ cũng là thành viên ban nhạc. Chẳng phải quá trùng hợp sao! Mình có thể dùng nhạc rock để giúp Gotoh Hitori thoát khỏi sự khép kín. Hơn nữa các vị khán giả cũng nói rất đúng, đã đến nước này rồi, đằng nào cũng phải nhàn rỗi hai mươi tiếng ở đây, vậy thì sao không thử một chút, dùng Rock and Roll để giúp Gotoh Hitori thoát khỏi sự khép kín.

Gotoh Hitori trong thùng giấy cũng không hề muốn gia nhập cái ban nhạc rock Death Eaters kỳ quái đó. Nhưng mà… Một bàn tay bỗng nhiên thò qua, xuyên thủng thùng giấy. Kéo nàng ra ngoài. “Mẹ em đã dành dụm tiền cưới cho em… em… không gia nhập ban nhạc Death Eaters của mấy người được không?” Gotoh Hitori vẻ mặt mếu máo nói.

“Em quên rồi sao, Tiểu Bocchi, tiền cưới mà mẹ em để dành cho em, em đã đưa tôi từ trước rồi, bây giờ em đâu còn tiền nữa!” Kala gật đầu. “???” Bocchi-chan Các vị khán giả: “???” Đây là loại kẻ cầm thú đội lốt người gì vậy?!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.