(Đã dịch) Ta Bị Tà Thần Ưa Thích Còn Bị Mưa Đạn Vây Xem - Chương 30: Fire Moth (Trục Hỏa Chi Nga)
【Trục Hỏa Chi Nga】
【Anh hùng trên vùng đất hoang vu đã lập lời thề, nguyện sẽ xua tan bóng tối bao trùm đa vũ trụ, mang tình yêu và hy vọng đến thế giới. Vậy hãy thiêu đốt, linh hồn và thể xác ta, để sức mạnh và ánh sáng san sẻ cho muôn người!】
【Anh hùng lẻ loi một mình, nhưng cũng như ánh lửa, thu hút những cánh bướm biết rõ là lửa nhưng vẫn muốn lao theo, như Trục Hỏa Chi Nga!】
“???”
Kala nhìn những dòng chữ hiện ra trên màn hình. Im lặng giây lát, rồi với vẻ mặt kỳ quái hỏi:
“Chức năng này không phải là muốn thiêu sống ta à?”
Mấy ông cụ (khán giả) xem cũng ngây ngẩn cả người.
【“Rõ ràng là ẩn dụ thôi mà!”
“Đúng thế, nhìn thế nào thì đây cũng là ẩn dụ, chứ đâu phải muốn đốt thật nhân vật chính đâu?”
“Kìa, Tà Thần xuất hiện thì đốt nhân vật chính cũng không phải là không thể mà?”
“Trong thế giới thứ nguyên, anh hùng thiêu đốt bản thân mới ngầu chứ!”
“Phải đó, nhân vật chính mau bùng cháy đi!”
“Anh hùng trong thế giới ảo là tự thiêu đốt bản thân, chứ không phải bị đốt cháy đâu nhé, mấy tên khốn này, cười chết tôi!”
“Thiêu đốt chính mình để thắp sáng cho người khác sao?”
“Biết rõ là lửa, nhưng vẫn cuốn hút người khác ư?”
“Giống như Đế Hoàng của các ngươi, nhanh, mau ngồi lên ngai vàng toilet mạ vàng đi!”
“Đế Hoàng cái khỉ gì!”
“Nhanh lên, nhân vật chính còn không mau ngồi vào toilet đó mà tự thiêu đi!!!”
“Ôi trời, nhân vật chính là Đế Hoàng, quả không hổ danh Vua của Địa Cầu!”
“Không hổ là Kẹt Kẹt, trời không có hai mặt trời, ta mãi là Thái Dương!”
“Lần này đúng là muốn thành mặt trời thật rồi, ha ha!”
“Ha ha ha!”
“Đế Hoàng là cái meme gì thế?”
“Chính là meme trong Warhammer 40k. Đế Hoàng là Linh Năng Giả mạnh nhất trong lịch sử nhân loại, sở hữu sức mạnh vĩnh sinh bất tử, trong thời kỳ đen tối đã thống nhất Đế quốc Ngân Hà của nhân loại. Nhưng vì sự phản loạn của những người con hiếu thảo mà xảy ra chút ngoài ý muốn, nên giờ đang ngồi trên Ngai Vàng Hoàng Kim, tự thiêu đốt bản thân để thắp sáng cho toàn nhân loại!”
“Thường được gọi là, bị làm củi đốt!”
“Vua Củi: Thật là trùng hợp, ngươi cũng đang bị làm củi đốt sao!”
“Kẻ Bất Tử: A, Đế Hoàng, chắc chắn là... có thể đốt rất lâu đây!”
“Kẻ Bất Tử đi tìm Đế Hoàng, e rằng Đế Hoàng lại thiêu rụi hắn mất, ha ha ha!”
............】
Kala nhìn dòng bình luận đầy meme của khán giả, cũng sắp bùng cháy đến nơi. Chỉ có nắm đấm là đã muốn bùng cháy. Hắn hận không thể dùng một mồi lửa, thiêu rụi đám người hóng hớt này.
Kala tiếp tục nhìn những dòng chữ hiện lên trên màn hình.
【Bởi vậy, linh hồn anh hùng thần thánh của chúng ta kết nối với người. Anh hùng có thể tạm thời truyền sức mạnh cho tùy tùng.】
【Lưu ý: Sẽ không thực sự bốc cháy, chỉ là cách dùng từ ẩn dụ mà thôi.】
Sau đó một màn hình mới hiện ra, từng dòng chữ tuần tự xuất hiện, dường như mang theo vẻ bất đắc dĩ.
【Sử dụng cần tiêu hao điểm anh hùng... Nhưng chắc chắn ký chủ không có, lần này liền miễn phí vậy!】
Cái gì mà “lần này miễn phí”? Ngươi đang xem thường ta đó à, không thể miễn phí mãi sao? Kala thầm kháng nghị trong lòng.
Tuy nhiên, hệ thống không trả lời, chỉ đưa ra phương pháp sử dụng.
【Phương pháp sử dụng: Thông qua vỗ tay để truyền tải】
【Trục Hỏa Bươm Bướm từ tay anh hùng tiếp nhận chiếc gậy bảo hộ truyền thừa, nói: Tiếp theo là đến lượt ta, anh hùng xin hãy nghỉ ngơi đi, ngài đã làm quá đủ cho thế giới này rồi!】
【Anh hùng thầm niệm câu thần chú bảo hộ trong lòng là có thể truyền đi sức mạnh.】
Nói đi cũng phải nói lại, miêu tả của hệ thống bồi dưỡng anh hùng này quả thực tràn đầy khí chất anh hùng, cứ như thể những anh hùng kế nhiệm tiếp nhận cây gậy từ tay vị anh hùng đi trước, hóa thân thành ánh sáng, tiếp tục bảo vệ thế giới. Nhưng mà...
Lòng Kala không chút lay động, hắn nhìn về phía Kazuma, kẻ vô dụng nhất.
“Ngươi nhìn ta làm gì?”
“Hãy trở thành vật thí nghiệm của ta đi, hỡi nhân loại yếu đuối!”
“???”
Kala nhào tới, ép chặt lấy tay Kazuma, bắt đầu vỗ tay.
Bốp!
“Ta trên vùng đất hoang vu lập lời thề, nguyện sẽ xua tan bóng tối bao trùm đa vũ trụ, mang hy vọng...”
Phải công nhận, cái lời thoại truyền sức mạnh này dài dòng quá thể đáng, không thể ngắn hơn chút à? Kala vừa thầm mắng trong lòng, vừa nhanh chóng niệm hết lời thề.
Sato Kazuma vừa thoát khỏi tay của kẻ biến thái, nét mặt bỗng thay đổi hẳn.
“Chờ đã, cái sức mạnh này là sao vậy?”
“Cảm giác thân thể thật nhẹ nhõm!”
“Hơn nữa là sao chứ, ta cảm giác mình có thể dễ dàng đấm bay bất cứ đứa nào trong các ngươi!”
“???”
Kazuma, ngươi diễn lố sang kênh khác rồi à? Kala đầu đầy dấu hỏi chấm.
Mấy ông cụ (khán giả) càng kinh ngạc hơn.
【“Ôi trời, thế mà đã bành trướng rồi sao?”
“Vãi, cái này bành trướng nhanh quá!”
“Trong Tu chân giới, cái dạng này chắc chẳng sống nổi quá một hiệp!”
“Thiên ma: Khặc khặc, đủ rồi, đừng có đến nữa, ta sắp ăn không kịp chống rồi!”
“Đù, ha ha!”
“Thiên ma đều biến thành Thiên Ma mập mạp bi thương!”
“Chẳng còn là Tự Tại Thiên Ma nữa, giờ chỉ có thể nằm bẹp trên đất, béo như hổ nằm chết.jpg”
“Cái cảm giác bành trướng này, nhân vật chính ngươi có phải có một người anh em cùng họ Sato thất lạc nhiều năm không?”
“Nhìn một phát biết ngay, chắc chắn là vậy!”
“Mà nói đến, nhân vật chính có bao nhiêu người anh em thất lạc rồi nhỉ?”
“Một là Hắc Ma Vương, một là Sato Kazuma, đã có hai vị rồi!”
............】
Ta làm gì có loại tính cách Kazuma này chứ? Kala im lặng.
“Lão già... 486, chúng ta tới đánh một trận!”
Sato Kazuma nhìn về phía Kala, nhưng vì tóc tai và cái đầu vẫn còn đau nhức, nên hắn chuyển ánh mắt khỏi Kala. Hikigaya Hachiman yếu nhất thì không đáng để khiêu chiến, vậy dĩ nhiên mục tiêu chính là 486, kẻ mạnh thứ hai trong bọn họ.
Natsuki Subaru im lặng: “Tôi gọi là Natsuki Subaru, không gọi cái gì 486!” Hắn xám mặt, từ khi Kala gọi một tiếng 486, sao ai cũng hùa theo gọi cái tên kỳ cục đó vậy.
Tiếp đó, Natsuki Subaru vung quyền đấm về phía Sato Kazuma.
Sato Kazuma đưa tay ra đỡ đòn, Natsuki Subaru lộ vẻ kinh ngạc, thế mà đỡ được? Sức mạnh này là sao? Natsuki Subaru lộ vẻ mặt nghiêm túc.
Dù sao hắn cũng đã rèn luyện, không thể nào thua một tên hikikomori như Kazuma được.
Rồi sau đó... Kazuma thế mà lại thắng?!
“Đây chính là cảm giác có được sức mạnh, thật tuyệt!” Sato Kazuma siết chặt nắm đấm, vẻ mặt hiện rõ sự say mê.
Natsuki Subaru lập tức mặt mày tối sầm. Chuyện gì xảy ra, ta bỏ học để rèn luyện thân thể, sao lại không đánh lại cả Kazuma? Chắc ta rèn luyện phải... cơ thể giả rồi!
“Dĩ nhiên đây không phải sức mạnh của Kazuma.” Kala biểu lộ kỳ quái, thầm mắng trong lòng, cái thứ này mà cũng gọi là sức mạnh ư, chẳng qua chỉ là khỏe hơn người bình thường một chút thôi mà. Kazuma đúng là dễ bành trướng thật.
Quả nhiên, không có người như mình ở đây uốn nắn, thì đám ngốc này căn bản không thể trở thành anh hùng.
Kala trong lòng suy nghĩ, sau đó tiếp tục truyền tin nhắn đi:
“Ta phát hiện nhóm chat có một chức năng mới, Trục Hỏa Chi Nga có thể truyền sức mạnh của ta cho các ngươi!”
Đột nhiên, ba người bỗng sững sờ. Rồi lộ ra vẻ mặt như vừa nghĩ ra điều gì đó.
“Chờ đã, chẳng lẽ các ngươi muốn, chỉ cần ta không ngừng rèn luyện trở nên mạnh mẽ, các ngươi liền có thể cùng theo trở nên mạnh mẽ, có chỗ dựa, có thể nằm hưởng mà lên cấp, chỉ cần ta chịu rèn luyện là được, còn các ngươi thì có thể vừa uống Coca, vừa ăn khoai tây chiên, làm phế vật ư?” Ánh mắt Kala bỗng trở nên kỳ lạ, đảo đi đảo lại nhìn ba người.
“Không có, chúng ta sao có thể có loại ý nghĩ này!” Sato Kazuma với vẻ mặt nghiêm túc đầy mình.
“Đúng thế, ý nghĩ ‘không làm mà hưởng’ thế này thì không tốt rồi!” Hikigaya Hachiman nghĩ nghĩ nói.
“Không, không đời nào, tôi đâu có ý nghĩ đó!” Natsuki Subaru hơi sững sờ một chút, rồi lập tức lắc đầu.
Kazuma trông có vẻ yếu ớt, nhưng đầu óc lại nhanh nhạy, là người đầu tiên nghĩ đến ý tưởng này, hay có lẽ chỉ khi lười biếng hắn mới bộc lộ sự thông minh. Hikigaya Hachiman thì thông minh một cách bình thường hơn, cũng nhanh chóng nhận ra khả năng này, nhưng vì là một người cô độc, hắn không muốn quá dựa dẫm vào người khác, dù sao thì, cũng đành chịu. Natsuki Subaru thì hoàn toàn không nghĩ tới, lúc này mới bừng tỉnh: “Đúng thế, còn có khả năng này nữa chứ!” Nhưng cậu ta không thể hiện ra hay nói toẹt ra, nên mới giữ vẻ mặt đứng đắn như vậy.
Mẹ kiếp! Các ngươi thật sự muốn như vậy à, làm người đi chứ! Kala khóe miệng giật giật.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.