(Đã dịch) Ta Bị Tà Thần Ưa Thích Còn Bị Mưa Đạn Vây Xem - Chương 272: Hắc Ma Vương ngàn tầng sáo lộ
Trong một quán bar bình thường ở Hellsalem's Lot, hay còn gọi tắt là HL, một ban nhạc Rock đang biểu diễn.
Dưới sân khấu, ánh mắt mọi người đổ dồn về thiếu niên tóc ngắn, mái tóc đen nhánh, với đôi mắt ánh lên vẻ kiên nghị và khí chất phóng khoáng, bất kham.
Dù đây được cho là một lời tỏ tình dành cho âm nhạc, nhưng suy cho cùng, đây vẫn là nhạc rock. Mà nhạc rock là gì?
Theo cách hiểu của Kala, rock là sự phẫn nộ, là nổi loạn, là tự do. Là cái thái độ bất cần, nhìn ai cũng chướng mắt. "Tao nhìn mày đấy, thì sao nào? Mày thử nhìn lại tao xem!"
Kèm theo đó, lời ca phải đầy rẫy những từ ngữ u ám, mục nát, đậm chất "bệnh trung nhị".
Nói một cách đơn giản, hiểu biết về rock của Kala dừng lại ở mức ấn tượng rập khuôn này: rock chính là dòng nhạc u tối, nổi loạn, mang đậm chất "bệnh trung nhị" trong giới âm nhạc.
Quả là trùng hợp! Dù sao, trước khi xuyên việt, Kala đã thích đọc kiến thức về thể loại Lovecraft, và sau khi xuyên việt thì một tí đã đóng vai Hắc Ma Vương. Thế nên, đủ để biết cậu ta trước kia cũng là một thiếu niên "bệnh trung nhị" chính hiệu!
Vì vậy... việc hát rock và ngẫu hứng lời bài hát đối với Kala mà nói, đơn giản dễ như trở bàn tay.
"Đã cất lên, hoặc sẽ chìm vào im lặng!" "Đã im lặng, hoặc sẽ cất lên!!" "Những thứ đáng ghét trong thâm uyên vô tận, chờ đợi nhập mộng, thành phố loài người ngập tràn hiểm nguy, ngập tràn mục nát!"
Giọng trầm thấp vang lên, rồi đột ngột chuyển tông, một âm thanh mãnh liệt và hùng dũng bùng nổ.
Chẳng có kỹ xảo nào cả. Tất cả đều là tiếng hò hét cuồng nhiệt của thiếu niên.
"Tai kiếp khó thoát!" "Tất cả mọi người đều, tai kiếp khó thoát!" "Nhưng thì liên can gì đến ta, liên can gì đến ta!" "Ta không muốn suy nghĩ, cũng không thể suy nghĩ!" "Kẻ ngu dốt như ta đây, chỉ có thể cất tiếng hát vang!" "Dù cho đó là khúc nhạc lộn xộn, thì sao nào, thì sao nào, chẳng phải là tiếng gào thét của ta sao!"
Kala dùng ngón tay lướt nhanh trên dây đàn guitar, đồng thời hướng về phía micro, đang tận tình, đang kịch liệt, đang thiêu đốt bản thân để ca hát.
Thông thường, người mới chơi guitar sẽ dùng miếng gảy để bảo vệ ngón tay, tuy nhiên dùng miếng gảy sẽ khiến một số bản nhạc phức tạp không thể trình diễn được.
Nhưng một tay mơ như Kala thì đương nhiên... trực tiếp dùng ngón tay để gảy đàn. Bởi vì làm vậy sẽ khiến cậu ta trông có vẻ chuyên nghiệp hơn.
Còn về việc dây đàn có làm đứt ngón tay hay không, đối với Kala mà nói, cậu ta thà lo lắng xem liệu mình có đánh đứt dây đàn guitar hay không.
Vì vậy, nhìn nhân vật chính vừa đàn guitar như vũ bão, vừa cất cao tiếng hát, khán giả ngạc nhiên phát hiện cậu ta không chỉ biểu diễn như một tay guitar lão luyện, mà ngay cả trình độ ca hát cũng không tệ chút nào?
Nói chính xác thì, cậu ta có nền tảng tốt. Chỉ cần nghiêm túc bắt kịp một chút giai điệu, nghe vẫn khá ổn, ra dáng lắm chứ.
Thế nhưng, lời ca này nghe sao lại có chút u ám đến vậy nhỉ?
Mặc dù cách biểu diễn của nhân vật chính vô cùng kịch liệt và mạnh mẽ, nghe qua cứ ngỡ là một ca khúc tràn đầy rực rỡ và thanh xuân, nhưng nếu cẩn thận nghe kỹ lời ca, sẽ nhận ra nắng tươi cái nỗi gì!
Đây là Rock n' Roll Tử Thần chứ gì nữa!
Trên sân khấu, tiếng ca của thiếu niên tóc đen vẫn đang kịch liệt tuôn trào.
"Cô độc? Chết đi!" "Không được thấu hiểu? Chết đi!" "Không thể lý giải? Chết đi!"
"Không sao cả, chúng ta thường căm ghét, sợ hãi và lẩn tránh những thứ quá khác biệt với chúng ta!"
"Chỉ cần chúng ta thản nhiên chấp nhận tội lỗi của mình, chấp nhận sự xấu xí của bản thân, xuyên qua vực sâu tăm tối kia, thứ chờ đợi chúng ta, chính là sự thần kỳ và vinh quang vĩnh hằng."
"Vì vậy, Hỡi Âm Nhạc, xin hãy lắng nghe!" "Xin hãy lắng nghe tiếng ca của ta!" "Kẻ ngu dốt như ta đây, chính là đang ở đây cất tiếng hát vang!"
"Âm Nhạc, mau mau đáp lại ta, để ta nghe được tiếng vọng của ngươi!" "Và hãy để chúng ta đến ôm lấy ngươi!"
"Vẫn chưa đủ, vẫn chưa đủ, khi chúng ta đứng cạnh nhau, cùng nhau khảy dây đàn, sẽ thấy, sẽ thấy cái sự biến hóa tuy mong manh nhưng lại chân thực kia!"
"Những điều kinh khủng, đáng né tránh, đáng căm ghét, những thứ quá khác biệt với chúng ta!"
"Không cần chần chừ, hãy chủ động đón lấy, hãy đón lấy, hãy tìm hiểu, hãy khám phá!"
"Thế giới có hủy diệt cũng đừng lo lắng, hãy là phiên bản chân thật nhất của chính mình!" "Sau đó, hãy trút hết tất cả về phía nó (thế giới)!"
Đương nhiên, phải đậm chất Lovecraft. Nhìn thấy "mưa đạn" (bình luận), Kala nghĩ thầm. Tất cả những lời ca này đều là những câu thoại thiết yếu mà Kala từng thấy trong các tác phẩm "bệnh trung nhị" lấy cảm hứng Lovecraft.
Khi người khác không thích điều bạn yêu thích —— "Chúng ta thường căm ghét, sợ hãi và lẩn tránh những thứ quá khác biệt với chúng ta."
Khi đối mặt với sự xấu xí và tội lỗi của chính mình —— "Chỉ cần bạn thản nhiên chấp nhận tội lỗi của mình và sự xấu xí đó, xuyên qua vực sâu tăm tối kia, thứ chờ đợi bạn chính là sự thần kỳ và vinh quang vĩnh hằng."
Hơn nữa, những lời ca này không chỉ đơn thuần là "bệnh trung nhị". Kala còn khéo léo lồng ghép một vài lời từ "Bocchi the Rock!" mà cậu nghe được từ phía khán giả, lý do để pha trộn những ca từ này là nhằm giải quyết "chứng lập dị" của Gotoh Hitori.
Đơn giản mà nói, là dùng tiếng ca để lay động một Gotoh Hitori cô độc.
Cụm từ "những thứ quá khác biệt với chúng ta" trong lời bài hát, đối với Gotoh Hitori mà nói, chính là bạn bè, là đồng đội, là tình bạn.
Người tự kỷ thường vì mặc cảm và tự nhận mình xấu xí, mà sinh ra căm ghét những điều mình không thể nào hiểu được, tức là những thứ gọi là tình bạn. Điều này rất đỗi bình thường.
Vì vậy, Kala thông qua tiếng ca Rock n' Roll đã nói với cô ấy: Hãy chủ động đến ôm lấy bạn bè, ôm lấy những điều mình chưa biết.
Dù thế giới có hủy diệt cũng đừng lo lắng, chỉ cần bạn có thể là phiên bản chân thật nhất của chính mình. Đồng thời, hãy chấp nhận những thiếu sót thật sự của bản thân. Rồi cuối cùng, bạn sẽ có những người bạn thân thiết.
Là tay guitar đệm, Gotoh Hitori đang chơi guitar bên cạnh Kala, và rồi cô nghe được lời ca hùng dũng của thiếu niên tóc đen.
Vẻ mặt cô hơi ngây người ra. Là một người hiểu về Rock n' Roll, cô nhanh chóng hiểu ra.
Bên dưới những lời ca thoạt nhìn u ám này, ẩn chứa là những cảm xúc sôi sục và năng lượng tích cực đến nhường nào.
Hãy ôm lấy những điều chưa biết, hãy thử thay đổi, hãy đón nhận những thứ mà mình chưa từng biết đến. Đừng sợ hãi. Cứ ôm lấy thỏa thích đi!
Cô cảm nhận được sức mạnh trong tiếng ca gào thét của đối phương. Mặc dù không có kỹ xảo, thế nhưng lại tràn đầy cảm xúc, là những tiếng gào thét và hò reo chân thành.
Cậu ấy nói thật ư? Ngay sau đó, Gotoh Hitori mang tâm trạng kinh ngạc mãnh liệt. Cậu ta nói thật lòng, nghiêm túc, thật sự muốn giúp cô thoát khỏi sự tự ti sao? Hay không phải, chỉ là nói chơi thôi?
Ấn tượng đầu tiên của cô về Kala là một người bất thường, nhưng đột nhiên lại phát hiện cậu ta bình thường, cô lại cảm thấy có gì đó không đúng.
Vẻ mặt Gotoh Hitori sững sờ, rồi ngay lập tức lộ ra vẻ nghiêm túc, cô cũng bắt đầu nhanh chóng khảy dây đàn guitar.
Cô toát mồ hôi, cố gắng bắt kịp nhịp điệu của đối phương. Rất nhanh, cực nhanh, tốc độ chơi guitar của cô cũng chỉ có thể gắng sức theo kịp.
Bên cạnh đó, tay bass Sato Kazuma, cùng với tay trống Natsuki Subaru và tay keyboard Hikigaya Hachiman phía sau đều ngẩn người ra. Bọn họ hoàn toàn không thể theo kịp.
Đã không thể theo kịp, họ lập tức chọn cách tiếp tục giả vờ diễn theo, chứ không cố gắng tốn sức đuổi kịp, dù sao nhạc rock này cũng được phát ra từ loa phía sau.
Nhưng, hai tay guitar phía trước lại mạnh đến vậy sao? Gotoh đồng học vác guitar, họ còn tưởng chỉ là trình độ yêu thích bình thường, không ngờ lại chuyên nghiệp đến thế. Hơn nữa Gotoh đồng học à, không ngờ Kala... kỹ năng diễn xuất lại được nâng cao đến vậy.
Cậu ta khàn cả giọng hò hét, đồng thời mồ hôi bài tiết ra trên trán, ngón tay lướt nhanh. Nhưng chắc chắn là đang diễn giả.
Hikigaya Hachiman chú ý thấy, ampli phát ra bài hát hình như không phải bài dùng khi diễn tập. Mà Kala thì hoàn toàn không chú ý tới... càng không thay đổi thế bấm.
Dù sao, Hikigaya Hachiman vẫn tiếp tục nhấn phím đàn, loại thời điểm này, chỉ cần khuấy động bầu không khí là được, ai mà nhận ra cậu đang diễn giả chứ.
Dưới sân khấu rock, khu vực khán giả.
Ông chủ Klaus của tổ chức bí mật Libra cũng không phải người quá am hiểu Rock n' Roll, sở thích chính của ông là đánh cờ cổ điển thư giãn, vì vậy ông rất khó đưa ra đánh giá về dòng nhạc này.
Thế nhưng, nhìn thấy tiếng hò hét khàn cả giọng của thiếu niên tóc đen, ông vẫn cảm nhận được sức ảnh hưởng mạnh mẽ.
Mặc dù lời ca tràn đầy khí tức hủy diệt, mang hơi hướng tận thế: "Thì sao nếu tất cả mọi người không thoát khỏi kiếp nạn? Kẻ ngu dốt như ta vẫn cứ hát ca."
Nhưng lại có cảm giác như một ca khúc khuyên người ta sống tích cực, vui vẻ, và ôm lấy những điều chưa biết.
"Đây chính là Rock n' Roll sao?" "Sao lại không giống lắm so với những gì từng nghe trước đây!" Klaus lắc đầu.
Nói một cách khách quan, kỹ thuật của thiếu niên tóc đen không quá mạnh, nhưng cảm xúc thì vô cùng dồi dào.
Còn nữa, thảo nào Đọa Lạc Vương lại thích loại âm nhạc này. Đọa Lạc Vương chính là con người như thế. Ngày tận thế ư, thế thì tuyệt vời rồi, là thời điểm thích hợp để ta cất tiếng hát vang.
Thậm chí, Đọa Lạc Vương còn có cảm giác rằng, vì phù hợp với bản nhạc tận thế này, nên cô ta đang chuẩn bị hủy diệt thế giới thì phải.
"Zapp?" Klaus nhìn thấy Zapp bên cạnh vẫn đang lắng nghe rất nghiêm túc. Anh ta cũng không còn chăm chú nhìn chằm chằm vị nguyên lão ma cà rồng kia nữa.
Mặc dù hiện tại Đọa Lạc Vương và Cố Chấp Vương đều có mặt ở đây, nhưng vị nguyên lão ma cà rồng không còn là chuyện quan trọng nhất nữa. Cần phải chú ý xem Đọa Lạc Vương lại có ý tưởng gì cho thế giới này.
Cũng chính lúc này, từ máy bộ đàm trong tai Klaus, một giọng nói vang lên. Đó là Chain Sumeragi, một thành viên khác của Libra.
"Tình hình bên anh thế nào, chấn động có nghiêm trọng không?" Klaus sững sờ: "Chấn động?"
"Đúng vậy, toàn bộ thành phố đều đang rung chuyển dữ dội, bên các anh không cảm nhận được sao?" Giọng Chain Sumeragi cũng tràn đầy kinh ngạc. Trận động đất này khiến cả thành phố đều đang lắc lư. Đáng lẽ không thể nào không cảm nhận được chứ.
"Không, bên chúng tôi hoàn toàn không cảm nhận được chấn động nào cả!" Lông mày Klaus bỗng nhiên nhíu chặt lại.
Cùng lúc đó, tại một khu vực khán giả khác, Cố Chấp Vương Aligura dường như nhíu mày:
"À, lời bài hát nhìn qua thì u ám, nhưng nghe lại chẳng chút u ám nào, toàn là ánh sáng, tôi không thích!"
Tuyệt Vọng Vương cũng lộ ra vẻ mặt chán nản: "Rock n' Roll cũng chẳng có gì thú vị nhỉ?"
Thế nhưng, hắn vừa định nói hay là cứ về đi thì ngay sau đó, hắn cũng cảm giác được điều gì đó, lộ vẻ kinh ngạc: "Đại Phong Ấn đang bị lung lay ư?"
Tại Hellsalem's Lot, có một thứ gọi là Đại Phong Ấn. Rất rõ ràng, sự giao thoa của hai thế giới không chỉ ảnh hưởng đến thế giới loài người bên này, mà còn ảnh hưởng đến thế giới bên kia. Nếu tiếp tục giao thoa, cả hai thế giới đều sẽ cùng sụp đổ.
Vì vậy, các pháp sư, thuật sĩ từ cả hai phía đã tụ tập lại, dùng một kết giới phong ấn cực lớn để phong tỏa điểm giao nhau của hai thế giới. Họ đã thành công ngăn chặn hai thế giới tiếp tục giao thoa và sụp đổ.
Thế nhưng bây giờ, Đại Phong Ấn đang bị lung lay. Thậm chí đã bị phá hủy... Sự giao thoa và sụp đổ của hai thế giới lại sắp tiếp diễn!
Mỗi trang văn, mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.