(Đã dịch) Ta Bị Tà Thần Ưa Thích Còn Bị Mưa Đạn Vây Xem - Chương 319: Quay về thanh xuân bước đầu tiên
Chạy thoát nhanh như chớp!
Đang lúc người xem còn kinh ngạc về lời tỏ tình bất ngờ của Cố Chấp Vương, thì thấy nhân vật chính triệu hồi Stand, sau đó vài cú đấm liên tiếp đã hạ gục tất cả mọi người, trong lúc nhất thời không biết nói gì hơn.
Chỉ có thể nói, màn chạy trốn thật sự rất gọn gàng!
Một tràng bình luận cảm khái liền hiện lên.
【 “Tốc độ chạy trốn thật nhanh!” “Thế này thì quá là gọn gàng rồi!” “Sách, Cố Chấp Vương sao lại để ý nhân vật chính vậy?” “Đúng đó, nhân vật chính ngoài việc đẹp trai một chút, lại còn triệu hồi Tà Thần, thì còn điểm gì tốt nữa chứ?” “Thử hỏi một thiếu nữ ưa thích Hắc Ám, làm sao có thể kháng cự một chàng trai tinh xảo, đẹp trai lại có thể triệu hồi Tà Thần chứ?” ...... ......】
Người xem các lão gia bàn luận một hồi, cũng cảm thấy việc này khá hợp lý.
Cố Chấp Vương thích người xấu, mà bạn trai cũ của nàng bị kết án một ngàn năm. Nhân vật chính triệu hồi Tà Thần hủy diệt thế giới, vậy thì ít nhất cũng phải bị... xử bắn một ngàn lần tại chỗ chứ!
Công bằng mà nói.
Bỏ qua sự thật mà nói, cảnh tượng này nhìn vẫn rất thanh xuân.
Bỗng nhiên được tỏ tình.
Tiếp đó, kẻ mà miệng thì không ngừng chỉ trích nhân vật chính, khi đối mặt với lời tỏ tình "tấn công" của thiếu nữ, lại có sức phòng ngự như giấy mỏng, chạm nhẹ đã tan, lập tức chạy trối chết.
【 “Ở trước mặt thiếu nữ Rock n' Roll, rồi bị thiếu nữ tỏ tình, cuối cùng chạy trốn, những yếu tố này nhìn qua vẫn rất thanh xuân!” “Chính xác là thanh xuân!” “Thanh xuân!” “Bỏ qua sự thật mà nói, đúng là thanh xuân!” ...... ......】
Trên mặt đất, Kala mở mắt, liền thấy những dòng bình luận chạy qua trước mắt.
Nội dung thì toàn là những bình luận kiểu "thanh xuân" này nọ. Lại còn nói hắn rất thanh xuân ư?
Kala: “???”
Mấy người không tự nhìn lại xem mình đang bình luận cái gì sao?
Đã "bỏ qua sự thật mà nói" thì còn gì để bàn nữa!
Kala thì ngược lại, trong lòng vẫn còn kinh hãi không thôi. Hắn suýt chút nữa đã bị Cố Chấp Vương biến thành "bạn trai tương lai".
Bi kịch của bạn trai tiền nhiệm vẫn còn sờ sờ ra đó, hỏi ai mà không sợ chứ!
May mà hắn chạy nhanh.
Tuy nhiên, Leonardo vẫn còn ở lại đó, nhưng dù sao hắn cũng là nhân vật chính nguyên tác, có thể sống sót lâu như vậy trong thành phố đó thì chắc chắn cũng có chút bản lĩnh.
Ngoài ra, cậu ta đã dặn Leonardo báo cho Tuyệt Vọng Vương biết về kế hoạch hủy diệt thế giới của mình sau này.
Như vậy ít nhiều cũng sẽ mang lại cho cậu ta một sự bảo vệ.
Cố Chấp Vương hẳn là sẽ không ép Leonardo thành "Leonardo tương", có lẽ vậy!
Kala thầm thở dài, không phải Kala không nghĩ đến huynh đệ, mà là "nương môn" (phụ nữ) quá đáng sợ.
Dù Kala có than vãn thì nữ nhân vật chính của cậu ta dường như cũng không hề nhận ra, nhưng mà Cố Chấp Vương thì đúng là không hợp với cậu ta chút nào.
Mái tóc hồng này thậm chí chẳng cần cắt, cũng đã nhuốm màu đen rồi.
Kala đứng dậy, nhìn thấy những tòa nhà cao tầng quen thuộc trong thành phố, cùng những biển hiệu tiếng Nhật, hít một hơi thật sâu.
Oregairu, ta đã trở về!
Cái mùi vị thanh xuân này, ngửi mãi cũng không thấy chán!
Sau đó, cậu ta thấy những người bên cạnh cũng lần lượt bò dậy.
Natsuki Subaru và Hikigaya Hachiman thì không biểu hiện gì đặc biệt, dường như đã quá quen với việc bò dậy như vậy. Còn Sato Kazuma thì nằm bệt trên mặt đất, mắt mở thao láo mà chẳng nói chẳng rằng.
“Kazuma, cậu đang làm gì thế?”
Natsuki Subaru có chút nghi hoặc.
“Vì sao một người như Kala lại được mỹ thiếu nữ tỏ tình, tôi không hiểu?”
Sato Kazuma tỏ vẻ suy tư, hệt như một triết gia đang tự hỏi tận cùng vũ trụ:
“Phải chăng, những chàng trai "hệ bóng tối, bệnh tâm thần" gần đây đang được ưa chuộng hơn?”
“486, làm sao để được mỹ thiếu nữ tỏ tình vậy?” Sato Kazuma nhìn về phía Natsuki Subaru hỏi.
“Quấn quýt lấy nhau?” Natsuki Subaru trầm ngâm nói.
“???” Sato Kazuma sững sờ.
“Nghe ghét thế cơ chứ!”
Rồi đưa ra lời nhận xét.
Natsuki Subaru khẽ giật khóe miệng, nhìn về phía Hikigaya: “Đại lão sư Hachiman, quản Kazuma một chút đi!”
Hikigaya Hachiman liếc nhìn Kazuma: “Không cần quản cậu ta!”
Lúc này, Hikigaya Hachiman chú ý thấy tâm trạng Pandora dường như khá tốt. Dù nàng vẫn nở nụ cười đầy mị hoặc, nhưng trông có vẻ vui hơn nhiều.
Hắn ngờ rằng là do Kala cuối cùng đã thừa nhận mình là "Lolicon", nên mới khiến vị Ma Nữ này cảm thấy vui vẻ chăng...
Khoan đã, vị Ma Nữ đến từ dị thế giới này cũng biết ý nghĩa của "Lolicon" sao?
Hikigaya Hachiman không kìm được ý muốn chửi thầm. Cậu ta giờ chỉ cảm thấy sự nổi tiếng kiểu Kala thì thà không có còn hơn. Chỉ cần đứng ngoài nhìn thôi, cậu ta cũng đã cảm thấy xung quanh như lang như hổ, người yếu kém đến nỗi không có tư cách tham gia vào "cuộc chiến phe phái".
Đừng hiểu lầm, ở đây "kẻ yếu" là chỉ những kẻ yếu về sức phá hoại, chứ không phải về độ đáng yêu hay những thứ tương tự.
“Sức mạnh là tất cả ư?”
Hikigaya Hachiman lẩm bẩm.
Kala ở bên cạnh nghe thấy, không khỏi ngẩn người: “Đại lão sư Hachiman, cậu lại đang nói gì thế?”
Hikigaya Hachiman cảm thán: “Tôi chỉ cảm thấy trước sức mạnh, cái gọi là đáng yêu chẳng đáng một xu!”
Kala: “???”
Cậu đang nói chuyện rút thẻ game điện thoại à?
Trong số mọi người, Gotoh Hitori là người tỉnh lại muộn nhất.
Vừa mở mắt, nàng đã hoảng hốt kêu lên, rồi nhìn thấy thành phố trước mặt.
“Đây là đâu?”
“Thế giới của chúng ta đó.”
“Chúng ta đã về rồi sao?”
Gotoh Hitori hơi sững sờ, sau đó liền bật khóc.
Sato Kazuma bò dậy, cùng Natsuki Subaru và Hikigaya Hachiman vây quanh Gotoh Hitori đang nằm rạp trên mặt đất, nước mắt vui sướng tuôn trào.
Họ bắt đầu vỗ tay một cách kỳ quặc.
Kala đứng cạnh đó nhìn, cảm thấy cứ như một nghi thức tà giáo quỷ dị nào đó, hoặc cảnh mấy nam sinh cấp ba bắt nạt nữ sinh cấp ba, hệt như một tác phẩm của thầy cô nào đó.
Người xem thì lại bình luận: “Cái gì EVA?”
Kala ngây người. Vậy mà không ai bình luận là kịch bản của quyển sổ gì đó sao?
Đây vẫn là những người xem Pixiv mà cậu ta từng biết sao?
Kala nhớ ra còn một việc, bèn đi đến trước mặt Gotoh Hitori đang nằm trên đất khóc thầm.
“Có chuyện này, tôi vẫn muốn hỏi!”
Gotoh Hitori lúc này vui đến phát khóc, quên cả chứng sợ giao tiếp, liền gật đầu: “Vâng, xin cứ hỏi!”
“Chúng ta hình như là hàng xóm mà, vậy sao trước đây chúng ta chưa từng gặp nhau?”
Kala lộ vẻ kỳ quái. Theo lời cô giáo Hiratsuka Shizuka thì cậu ta và Gotoh Hitori là hàng xóm, vậy mà sao Gotoh Hitori lại có vẻ chưa từng gặp cậu ta?
“Chúng ta là hàng xóm sao?”
Gotoh Hitori vô cùng kinh ngạc.
“Em hoàn toàn không biết. Bình thường em cũng chẳng bao giờ qua lại với hàng xóm láng giềng.”
“Thế nhà hàng xóm nổ tung, cậu cũng phải biết chứ?”
“Khí ga nổ tung ư?”
“Đúng là cái nhà bị khí ga nổ tung đó.”
Kala lộ vẻ mong đợi: “Có nhớ ra điều gì không?”
“Ngoài tủ âm tường ra, những chỗ khác em không quen lắm.”
Gotoh Hitori lắc đầu.
Kala: “...”
Tin tốt là Gotoh Hitori đúng là hàng xóm của mình.
Tin xấu là cô bé mắc chứng tự kỷ này căn bản chẳng biết gì ngoài những thông tin cơ bản.
Hơn nữa, vì sao ngoài tủ âm tường ra thì những chỗ khác đều không quen? Bệnh tự kỷ nhất thiết phải ở trong tủ âm tường sao?
Kala không bị tự kỷ, nên cũng không hiểu rõ lắm.
Thế nhưng...
Cậu ta chỉ biết là, mình vẫn phải tự đến nhà xem xét một chút.
Không biết vì sao, Kala có cảm giác đi đến nhà nguyên chủ còn "đầm rồng hang hổ" hơn cả đi dị thế giới!
Bạn đang thưởng thức bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.