Lại một ngày nữa, cậu bị xe ben tông bay.

Hikigaya Hachiman mặt đầy bi phẫn nhìn Kala. Trên mặt cậu ta dường như muốn hỏi: Cậu không thể trở về mà không cần dùng phương pháp xe ben tông người sao?!

Kala cũng sững sờ. Hắn không ngờ chiếc xe ben đã thành Tiên, trở thành xe ben tiên nhân rồi, vậy mà vẫn thích dùng cách cổ điển là tông người để đưa họ đến dị giới.

Thế nhưng đây chính là tinh thần Hoàng Kim của chiếc xe ben vẫn còn đang di chuyển bên trong cơ thể xe ben tiên nhân đó chứ!

Mặc dù Kala cũng không biết cái thứ gọi là xe ben này, hơn nữa còn là một Stand xe ben, rốt cuộc có huyết mạch hay không...

Một tiếng "ầm vang"!

Chiếc xe ben lạnh lùng cùng với mớ suy nghĩ lung tung trong đầu Kala và chính bản thân cậu, tất cả đều bị tông bay cùng một lúc.

Ngay lập tức, Kala cảm thấy mắt tối sầm, tư duy "két" một tiếng rồi vụn vặt hẳn đi.

Không biết qua bao lâu.

Khi Kala tỉnh lại, cậu phát hiện mình đã tiếp đất theo kiểu úp mặt xuống đất, cả người nằm xoãi ra như chữ Đại.

Đồng thời...

Đau!

Thật sự rất đau!

Kala cảm thấy mặt mình rát buốt, khắp người chỗ nào cũng đau nhức.

Hơn nữa, trước mắt cậu ta tối đen như mực, không nhìn thấy gì, nhưng trên lưng lại có thứ gì đó cực kỳ nặng đè xuống, khiến cậu ta cảm thấy khó thở.

Cái cảm giác nửa sống nửa chết quen thuộc này...

Đầu tiên Kala sững sờ, sau đó khóe miệng giật giật.

“Quen thuộc, cái này quá đỗi quen thuộc!”

“Mình có c���m giác là mình lại vừa rơi từ trên trời xuống à?”

Tuy trông có vẻ khó tin, nhưng xét đến vận may của mình... thì đây gần như là khả năng trăm phần trăm.

Đến nước này, Kala đã sớm không còn hy vọng gì vào vận may của mình nữa rồi.

Thế nên... sự thật là, sau khi trở về thế giới ban đầu, cậu ta đã mất ý thức, rơi từ trên cao xuống, ngã ầm xuống đất. Tiếp đó, các đồng đội của cậu cũng lần lượt, giống như những chiếc sủi cảo, ào ào rơi xuống từ trên trời.

Và rồi... tất cả đều chính xác là đè lên người cậu ta!

Chính vì thế... cậu ta mới có cảm giác ngạt thở, cứ như là không thể thở nổi vậy.

Kala đã hiểu.

Không sai!

Cả cái áp lực nặng nề này đều đến từ... áp lực của đồng đội!

Hơn nữa, không biết có phải vì đồng đội ngày càng đông hay không, mà cái áp lực từ đồng đội này sao mà ngày càng nặng vậy chứ!

Kala nghĩ vậy, cảm thấy mình gần như không thể thở nổi. Cậu ta sắp bị cái cảm giác nặng nề này đè cho ngạt thở mất rồi.

Đến nỗi, vì sao mọi thứ lại như vậy, và vì sao bản thân cậu, một con người bình thường, chỉ cảm thấy khó thở mà không trực tiếp tắc thở, chết tại chỗ... Đó lại là một bí ẩn khác chưa có lời giải.

Ngay cả Kala cũng không nghĩ thông được.

Nhưng mà, không nghĩ ra thì thôi vậy. Trên đời này có bao nhiêu thứ không thể nghĩ thông được đâu.

Quan trọng là...

Mình đã trở về!

Về với thế giới Oregairu bình thường mà mình yêu thích nhất!

Ngay lập tức, Kala tràn đầy niềm vui sướng trong lòng. Cậu triệu hoán ngay Stand xe ben của mình, chuẩn bị trước hết nâng vật đang đè trên lưng ra đã.

Cứ đè mãi thế này, Kala cảm thấy mình thật sự sẽ bị đè chết mất.

Một tiếng "ầm vang" lớn. Kala cảm thấy thứ đang đặt trên lưng mình bị một lực lượng khổng lồ nâng lên, cứng nhắc dịch chuyển đi.

Kala không nói hai lời, lập tức "cá lượn" một cái, bật dậy.

Sau đó, cậu ta dang rộng hai tay, tựa như một diễn viên kịch vừa lên sân khấu, với vẻ mặt tràn đầy vui thích nói:

“Chúng ta đã trở lại rồi, các bạn của tôi!”

Sau đó, Kala vui vẻ nhìn sang bên cạnh mình, về phía thứ mà chiếc xe ben đã kéo lên cùng... Một sân khấu ư?

Kala sững sờ.

Chiếc xe ben đã nâng lên một sân khấu rộng lớn nào đó, trên đó còn có các loại nhạc cụ.

Và cái sân khấu này rõ ràng chính là nguồn gốc của cảm giác nặng nề vừa rồi đè lên người cậu ta.

Phải rồi, hóa ra vừa rồi mình cảm nhận không phải là trọng lực của đồng đội, mà là trọng lực từ cái sân khấu này sao?

Khoan đã, thế này không phải còn kỳ lạ hơn sao?

Vừa rồi cả một cái sân khấu đè lên người mình. Mình vậy mà không chết?!

Đầu tiên, Kala kinh ngạc với thể chất của mình, không biết rốt cuộc có bao nhiêu phần vẫn còn là con người.

Sau đó lại nghĩ, thôi bỏ đi, đến nước này thì có gì mà phải ngạc nhiên nữa.

Nếu đồng đội không đè lên người mình, vậy chắc chắn là đang ở ngay trước mặt.

Kala vừa quay đầu, liền dang rộng hai tay, tiếp tục hướng về phía trước cười vang đầy thích thú:

“Chúng ta đã trở lại rồi, các bạn của tôi!”

Sau đó, Kala vui vẻ nhìn về phía trước mặt cùng...

Kala ngây người.

Ba cô gái với mái tóc nhuộm đỏ, vàng, xanh cũng ngây người.

Cả ba đều trợn mắt há hốc mồm nhìn cậu ta.

Kala cũng trợn mắt há hốc mồm nhìn lại họ.

"Các cô là ai vậy?!"

Cả hai bên đều lộ vẻ mặt ngạc nhiên tột độ.

Rất nhanh, Kala chú ý thấy, trên tay họ đều cầm nhạc cụ, có vẻ như là một ban nhạc nào đó.

Hơn nữa, cậu ta dường như không xuất hiện ở quảng trường vắng vẻ kinh điển nữa, mà là ở một tầng hầm nào đó. Căn phòng dưới đất này còn được trang trí đầy những thứ liên quan đến Rock n' Roll.

(Kala dang hai tay.)

(Chiếc xe ben lạnh lùng kéo sân khấu.)

(Ba người trợn mắt há hốc mồm.)

Khi bầu không khí dần trở nên trầm mặc.

Khi mọi người không biết nên nói gì.

Đột nhiên.

"Bịch" một tiếng.

Ba cô gái đang trợn mắt há hốc mồm giật mình nhìn về phía cửa phòng dưới đất. Có tiếng vật gì đó va vào.

Nếu không ở trước mặt, vậy nếu cậu ta đoán không lầm...

Sau đó, Kala đi đến lối ra vào của căn phòng dưới đất. Thông qua ô cửa sổ hình vòm trên cửa, cậu ta nhìn thấy khuôn mặt nhăn nhó, méo mó vì bị đè ép của... Sato Kazuma.

“...”

Sato c��ng nhìn thấy Kala, vẻ mặt kích động bắt đầu đập cửa liên hồi. Cậu ta trông như sắp bị đè chết đến nơi.

Kala sững sờ một chút, rồi mở cửa phòng dưới đất. Một đám người đông nghịt ào ra như thủy triều, đứng chắn trước mặt cậu ta.

“...”

Kala gật đầu một cái.

Không tệ.

Đây mới đúng là những người bạn thực sự của mình.

Thế nên...

Cái căn phòng dưới đất này rốt cuộc là nơi nào vậy? Mình thật sự đã trở về thế giới School Life sao?

Kala hiện rõ vẻ mặt ngơ ngác.

Lúc này, phần lớn khán giả thấy hình ảnh bên phía nhân vật chính đã khôi phục, liền lập tức nhìn sang. Thế nhưng, khi họ nhìn rõ tình hình trước mắt, thì đều sững sờ.

Mấy người xem không khỏi thốt lên: "ĐM, nhân vật chính, sao cậu lại phá tan ổ STARRY thế này?!" "ĐM, nhân vật chính, cậu đang làm gì thế, sao lại phá luôn cả sân khấu của STARRY rồi?" "Khoan đã, có chuyện gì vậy, tôi vừa đi ăn cơm mà?" "Đây là đâu thế?" "Đây là một cửa hàng Livehouse tên STARRY, cũng là địa điểm hoạt động của ban nhạc Cô Độc của Gotoh trong Bocchi the Rock!" "Đây là đến để dỡ nhà ban nhạc à?" "Sao cậu lại đến đây thế?"

"Cậu hỏi tôi, tôi hỏi ai đây, nhưng hóa ra là một ban nhạc à!"

Kala sững sờ, còn tưởng rằng mình lại đi đến một dị giới khác.

Cậu ta không ngờ địa điểm trở về lần này lại là một ban nhạc, hơn nữa còn là ban nhạc mà Bocchi-chan, Gotoh Hitori sẽ tham gia.

Mặc dù lúc này cô bé còn chưa gia nhập.

Thế nhưng, điều này cũng đã chứng minh rằng bây giờ cậu ta đúng là đã trở lại thế giới Oregairu.

Thế nên...

“Chúng ta đã trở lại rồi, các bạn của tôi!”

Kala dang rộng hai tay, hướng về phía đống đồng đội đang chất chồng trước mặt, tiếp tục cười vang đầy thích thú.

Lúc này, một số khán giả đã nhìn thấy nhân vật chính trở về từ sớm, vẻ mặt họ cũng sững sờ, toàn thân cứng đờ không nói nên lời.

"Đây là cái nghi thức Hắc Ma Vương kỳ quái gì thế?"

Đã lặp lại đến ba lần rồi. Nhân vật chính cứ thế mà cố chấp à?!

Đột nhiên...

“Các người, các người là ai?”

Ba cô gái trợn mắt há hốc mồm hỏi.

Họ nhìn chiếc xe ben khổng lồ lạnh lùng đang kéo sân khấu trong căn phòng dưới đất, rồi lại nhìn chàng trai tóc đen đang dang hai tay, cuối cùng không nhịn được mà hoảng sợ hỏi.

Kala quay đầu lại, sững sờ một chút:

“À ừm, là ban nhạc hard rock đến từ Cybertron — Death Eaters?!”

Ba người: “???”

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.