(Đã dịch) Ta Bị Tà Thần Ưa Thích Còn Bị Mưa Đạn Vây Xem - Chương 66: Anh hùng hiệp hội: Death Eaters
Hikigaya Hachiman với vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: “Như vậy là được sao?”
Kala lắc đầu: “Đương nhiên là chưa đủ. Tiếp theo, chúng ta còn cần liên lạc với Tiến sĩ Genus, cần sự giúp đỡ của ông ấy!”
Natsuki Subaru không nhịn được nói: “Cả thành phố này đã biến thành phế tích rồi, nếu Tiến sĩ Genus còn sống thì chắc chắn không ở cửa hàng cá viên này đâu. Chúng ta tìm ông ��y bằng cách nào đây?”
“Không cần lo lắng.”
Trước đó, Kala đã hỏi số điện thoại của Tiến sĩ Genus, nhưng Tiến sĩ Genus lại nhìn cậu với vẻ mặt kỳ quái, nói rằng một nhà khoa học ẩn dật như ông làm sao lại dùng điện thoại di động hay số điện thoại gì đó. Tuy nhiên, nếu Kala muốn một thiết bị liên lạc như điện thoại, ông ta có thể làm ra một cái tương tự nếu có thời gian.
Tiếp đó... Kala đã bắt Tiến sĩ Genus thức đêm chế tạo một chiếc máy liên lạc.
“Bây giờ nó đang ở trong áo choàng của ta...”
Kala dùng cánh tay trái vẫn còn lành lặn, từ trong áo choàng móc ra... một thiết bị liên lạc đã mục nát.
“???”
Hikigaya Hachiman, Natsuki Subaru và Sato Kazuma cả ba đều ngớ người ra.
Cái tình tiết phát triển này quen thuộc quá đi mất!
Cứ như thể kể từ khi gặp Kala, chuyện này thường xuyên xảy ra vậy!
“Ài, không cần lo lắng, vào lúc thế này vẫn còn có thể dựa vào...”
Kala nói rồi, nhanh chóng niệm thầm trong lòng, gọi hệ thống:
“Hệ thống, ngươi cũng không muốn ký chủ của ngươi tiếp tục mang tai họa đến thế giới này đúng không?”
【...】
Là một hệ thống anh hùng, tại sao lại bị chính ký chủ của mình đe dọa chứ?
Diễn biến này có vẻ không đúng lắm thì phải?
Vài giây sau.
【Chúc mừng ký chủ đã kích hoạt tính năng hoàn toàn mới】
【Anh Hùng Trở Lại】
【Anh hùng sẽ không bao giờ biến mất vĩnh viễn. Khi hy vọng mới và nguy cơ cùng giáng xuống, anh hùng cũng sẽ một lần nữa xuất hiện】
【Ký chủ có thể, trong tình huống cả hai bên đều biết, hiện ra hư ảnh bên cạnh đối phương để truyền tin tức. Khi đối phương nằm xuống, hình ảnh sẽ rõ ràng hơn】
【Cần một chút điểm số...】
【Ký chủ chắc là không có điểm số, nên tạm thời miễn phí】
Kala định thử xem chức năng này rốt cuộc ra sao, sau đó... cậu ta nhìn về phía Kazuma!
“Hỡi loài người ngu xuẩn, hãy một lần nữa trở thành vật thí nghiệm của ta!”
“???”
Sato Kazuma vẻ mặt câm nín, nhưng vẫn nằm xuống theo lời Kala.
Kala kích hoạt tính năng Anh Hùng Trở Lại.
Tiếp đó... một hư ảnh Hắc Ma Vương hiện lên trên người Sato Kazuma, sau đó từng đạo hư ảnh nối tiếp nhau xuất hiện, cuối cùng một hư ảnh tương đối rõ ràng hiện ra dưới chân Kazuma.
Kế tiếp, phải thử nói chuyện... Kala thầm nghĩ trong lòng về những lời mình định nói.
Sau đó, hư ảnh thật sự phát ra âm thanh:
“Mở mắt ra, Kazuma, ta là Hắc Ma Vương!!!”
Các vị khán giả đều ngớ người ra. 【 “Thật chứ, đây chẳng phải là cảnh Jack Ultraman hồi sinh Gou Hideki sao?”
“Thảo!”
“Mặc dù là cảnh Jack Ultraman hồi sinh con người, nhưng tại sao ở nhân vật chính, lại trông giống như Voldemort hiện thân bên cạnh các Tử Thần Thực Tử đến thế?”
“Malfoy, tỉnh lại đi, ta là Hắc Ma Vương?”
“Cái gì, Hắc Ma Vương không phải đã chết trong lúc vật lộn với Kala rồi sao?”
“Cái ác trở lại, Hắc Ma Vương mới nhập vào người Malfoy!”
“Thật là hết nói nổi!”
...】
“Đây chính là kỹ năng mới của ngươi sao?”
Sato Kazuma ngạc nhiên nhìn Kala.
Kala gật đầu.
“Tôi còn tưởng kỹ năng gì ghê gớm lắm, hóa ra cũng chỉ có thế này thôi sao?” Sato Kazuma vẻ mặt tràn đầy thất vọng.
“Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi dám xem thường kỹ năng này...” Kala nheo mắt lại.
Sato Kazuma liếc nhìn Kala từ trên xuống dưới, một kẻ đã phế vật như cậu ta, thì chưa nói đến dùng nắm đấm, chỉ cần một ngón tay cũng đủ để đánh bại cậu ta: “Ngươi đã thành ra thế này rồi, chẳng lẽ không nghĩ rằng vẫn có thể dùng nắm đấm để ta khuất phục sao?”
“Ha ha, chỉ có kẻ yếu mới dùng nắm đấm để đối phương khuất phục. Cường giả thật sự là dùng tinh thần để áp chế đối phương...”
Kala nhìn Kazuma bằng ánh mắt điên cuồng: “Ngươi có tin ta sẽ báo mộng cho ngươi mỗi đêm, khiến ngươi không thể ngủ yên giấc, tinh thần suy sụp, Kazuma!!!”
“Ngươi là ác quỷ phương nào vậy!!!” Kazuma vẻ mặt hoảng sợ.
“Sợ rồi sao? Tinh thần sợ hãi rồi sao? Khuất phục rồi sao!” Kala vẻ mặt lạnh nhạt.
“Xin lỗi Hắc Ma Vương đại nhân, là tôi đã quá mức khoa trương.” Sato Kazuma lập tức chắp tay trước ngực, ngay lập tức co rúm lại.
“Ta chính là muốn thấy được vẻ mặt kinh hãi này của ngươi!” Kala bật cười lạnh lùng.
Tính năng Anh Hùng Trở Lại còn có thể dùng kiểu này sao?
Ký chủ, ngươi thực sự khiến ta tối sầm mặt mũi!
Mã nguồn hệ thống bồi dưỡng anh hùng... Lại ảo đau!
Rõ ràng là một hệ thống, lẽ ra sẽ không cảm thấy đau đớn!
Nhưng... chính là đau!
...
Bởi vì tối qua vẫn luôn lo lắng Hắc Ma Vương hủy diệt thế giới, nhưng giờ đây thấy thế giới vẫn chưa bị hủy diệt và bắt đầu mong chờ Hắc Ma Vương bị các anh hùng tiêu diệt, Tiến sĩ Genus đã thở phào nhẹ nhõm. Ông chìm vào giấc mộng đẹp tại khu tập trung sơ tán của Hiệp hội Anh hùng.
Tiếp đó... bên tai Tiến sĩ Genus bỗng nhiên vang lên một giọng nói đáng sợ:
“Lão bản, mở mắt ra, là ta đây, Hắc Ma Vương Tom! Cái tuổi này rồi mà sao còn ngủ được chứ!”
Tiến sĩ Genus hoảng sợ, mồ hôi lạnh vã ra ướt đẫm người, và mở mắt.
Tiếp đó... ông liền thấy một cảnh tượng kinh khủng.
Hư ảnh Hắc Ma Vương từ bề mặt cơ thể ông ta, từng tầng từng tầng hiện lên.
Sau đó, Hắc Ma Vương thật sự xuất hiện một cách vô cớ ngay trước mặt.
Hắc Ma Vương lại vẫn chưa bị các anh hùng tiêu diệt sao?
Tiến sĩ Genus nhanh chóng đeo kính vào một cách bình tĩnh.
Còn nữa, đây cũng là một trong những sức mạnh tà ác của Hắc Ma Vương sao?
Đúng là đồ tà giáo!
“Lão bản, tôi bây giờ đang ở phế tích thành phố Z, ông đang ở đâu?”
Tiến sĩ Genus đẩy gọng kính, bình tĩnh nói: “Tôi hiện đang ở trại tập trung cứu trợ nạn dân do Hiệp hội Anh hùng tổ chức.”
“Lão bản, tôi có chuyện muốn nói với ông, tôi muốn thành lập một tổ chức hoàn toàn mới.”
Cuối cùng thì cũng đến rồi sao!
Trong lòng Tiến sĩ Genus sớm đã có dự cảm. Hắc Ma Vương giữ lại mạng ông, e rằng còn có mục đích khác. Giờ đây cuối cùng cũng lộ ra nanh vuốt tà ác rồi sao!
“Là tổ chức gì? Cần tôi làm gì?” Tiến sĩ Genus bình tĩnh nói.
“Tôi muốn thành lập Hiệp hội Anh hùng!”
“???”
Tiến sĩ Genus kinh ngạc đến mức kính suýt rơi.
“Bây giờ, tôi cần lão bản giúp đỡ đăng ký một hiệp hội anh hùng mới, dưới danh nghĩa chính thức, giống như Hiệp hội Anh hùng vậy.”
“Ngươi không phải đã đi thi giấy phép anh hùng rồi sao?” Tiến sĩ Genus đẩy gọng kính.
“Đáng ghét, nội bộ Hiệp hội Anh hùng có quá nhiều sâu mọt, tôi thi trượt rồi. Nếu không thì mặt trăng cũng đâu đến nỗi nứt ra. Tóm lại, lão bản mau giúp tôi đăng ký một hiệp hội anh hùng mới đi.” Hắc Ma Vương tức giận nói.
“... Vậy tên của hiệp hội anh hùng mới là gì?” Tiến sĩ Genus bình tĩnh hỏi.
“Death Eaters!”
“...”
Tiến sĩ Genus im lặng.
Đột nhiên... Mosquito Girl và Cương Thiết Đại Tinh Tinh đang ngủ bên cạnh bỗng nhiên tỉnh giấc.
“Tiến sĩ, tôi vừa gặp ác mộng, mơ thấy Hắc Ma Vương đang gọi chúng ta!”
Mosquito Girl vẫn còn sợ hãi nói: “Tiến sĩ, ngay cả những người cải tạo như chúng ta cũng mơ thấy Hắc Ma Vương sao?”
Hắc Ma Vương thậm chí khiến ngay cả quái nhân cũng phải ám ảnh trong lòng sao?
Tiến sĩ Genus bình tĩnh đẩy gọng kính, sau đó lấy máy tính của mình ra, bắt đầu xâm nhập hệ thống chính thức để đăng ký hiệp hội, tên... Death Eaters!
...
Trong đống phế tích.
Các anh hùng cấp S từ căn cứ Hiệp hội Quái nhân đi ra, ai nấy đều mang thương tích.
Trông vô cùng thê thảm.
Nhưng có một người, so với sự thê thảm... lại trông có phần buồn cười hơn.
Anh hùng cấp S số 2 Tornado, vết thương trên người cô không nặng lắm, chủ yếu là... mặt mũi bầm dập.
“Này mài uông, ổ một đốt đát tư tháp!”
Cô nói chuyện vẫn còn ngọng nghịu.
Mọi người đều muốn cười, nhưng không ai dám, bởi họ đâu phải Hắc Ma Vương mà có thể áp chế được Niệm Lực (Psychokinesis) kinh khủng và ẩu đả Tornado, vị anh hùng cấp S số 2 này.
Trong lúc các anh hùng cấp S đang chờ đợi Hiệp hội cứu viện.
Bên cạnh, cô gái tóc xanh nhỏ nhắn ngồi đó, tiện tay dùng Niệm Lực (Psychokinesis) điêu khắc một tảng đá thành pho tượng Hắc Ma Vương kích thước bằng người thật.
Các anh hùng cấp S đều sững sờ.
Tornado điêu khắc pho tượng Hắc Ma Vương làm gì vậy?
Sau đó... họ thấy cô gái tóc xanh nhỏ nhắn vung ngón tay lên, trực tiếp tách rời cái đầu đáng ghét kia ra.
Khóe môi Tornado hé nở một nụ cười thích thú.
Hả? Đây cũng là việc mà một anh hùng nên làm sao?
Tuy nhiên, không một anh hùng cấp S nào dám khuyên ngăn.
Ngay cả Bang, người đức cao vọng trọng nhất trong số các anh hùng cấp S, cũng chỉ biết bất lực lắc đầu nhìn.
...
Còn ở một bên khác.
Kala cuối cùng nghe được âm thanh từ hệ thống anh hùng.
【Chúc mừng ký chủ, Sứ đồ của Tà Thần, Kẻ Diệt Chủng Tộc, Ca Giả Tận Thế, Chủ Nhân của Tử Linh Chi Thư, Học Sinh Năm Nhất Trường Cao Trung Sobu, Sát Thủ Anh Hùng... Kala đã hoàn thành nhiệm vụ tân thủ và trở thành một anh hùng】
“...”
Kala cảm thấy cái danh hiệu này mẹ nó quá là thái quá.
Hơn nữa, một sát thủ anh hùng lại trở thành anh hùng thì càng khiến người ta không biết phải chửi bới thế nào, cứ cảm thấy cái sự việc kỳ quặc này cũng ổn sao?
【Con đường phía trước của ngươi tràn đầy bóng tối. Những kẻ ẩn nấp, những ác nhân điên cuồng, những tù nhân tội ác, tất cả đều là kẻ thù của ngươi】
【Tuy nhiên, mặc dù con đường phía trước đầy chông gai, nhưng ngươi đã hiểu rằng, thân là anh hùng thì không nên sợ hãi】
【Hỡi chim ưng con...】
Một khoảng lặng khó hiểu.
【... Ký chủ đã có trái tim anh hùng chân chính, nên chiến đấu vì vẻ đẹp của thế giới】
【Nhiệm vụ tân thủ hoàn thành】
【Thưởng nhiệm vụ lần này được tổng kết:】
【Chủ đạo hủy diệt thế giới hai lần】
【Thưởng: Không】
【Tham gia cứu vớt thế giới hai lần】
【Thưởng: Hai lượt rút thăm vật phẩm đặc biệt từ tất cả thành viên nhóm】
“???”
Kala ngây người.
“Cái này mẹ nó mà còn có thưởng được sao?”
Ngay cả Kala cũng không nghĩ tới mình lại còn có thể nhận được phần thưởng kiểu này.
Các vị khán giả càng ngẩn tò te hơn.
Ngươi có mời cả Thiên Vương lão tử đến đây, cũng không tài nào nghĩ ra... nhân vật chính lại còn có thể nhận thưởng vì đã cứu vớt thế giới ư?!
Bản dịch này được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc quyền bởi truyen.free.