(Đã dịch) Ta Bị Tà Thần Ưa Thích Còn Bị Mưa Đạn Vây Xem - Chương 80: Hắc Ma Vương lịch sử (2)
Anz còn chưa kịp thoát khỏi cơn kinh hoàng.
Một hình ảnh khác lại hiện lên.
Vẫn là bóng dáng quen thuộc trong bộ trường bào đen tuyền kia.
Lần này, hắn không cần đến ma pháp trận, cũng chẳng cần Tử Linh Chi Thư. Hắn chỉ thuận miệng thì thầm những chú ngữ, nhưng tiếc là trong hình ảnh, âm thanh đã bị xử lý mờ nhạt, khiến Anz không thể nghe rõ từng lời.
Sau đó... một con cự xà mờ ảo chui ra từ nửa cái đầu của quái vật khổng lồ đã chết.
Đây không phải là cự xà thông thường.
Dù chỉ là một hình ảnh mờ ảo, nhưng khí tức khủng bố tỏa ra thì không thể tưởng tượng nổi.
Tiếp đó...
Con cự xà khổng lồ, mờ ảo ấy uốn lượn, chiếm cứ cả mặt trăng rồi dùng đuôi quất mạnh lên đó. Anz chắc chắn đó chính là con cự xà mà người mặc trường bào đen đã triệu hồi trước đó.
Hơn nữa, đây dường như là một nghi thức nào đó, một nghi thức kinh khủng đến mức hắn không thể nào lý giải nổi.
Trên hành tinh xanh biếc, vô số loài người bò lổm ngổm bằng bụng, đồng thời phát ra những âm thanh xì xì.
Cứ như thể họ đang từ con người biến thành một loài quái vật hình rắn nào đó.
Đó là một nghi thức mà bất kỳ siêu vị ma pháp nào cũng không thể hình dung nổi.
Tận thế!
Tai nạn!
Tuyệt vọng!
Một giây sau...
“Trở thành tế phẩm của ta a!”
Người mặc trường bào đen, gương mặt vô hỉ vô bi nhìn con cự xà trên vầng trăng sáng. Sau đó, hắn quay đầu nhìn những người đồng hành, nắm lấy tay một người đang nằm dưới đất, tiếp tục nghi thức hiến tế đẫm máu...
Tất cả mọi người đều biến thành rắn, chỉ riêng hắn vẫn bình yên vô sự.
Rồi hình ảnh tan biến.
【Kẻ vướng mắc vận mệnh thế giới, hệ thống đang khởi động lại, dự kiến trong 14 giờ. Xin Kẻ vướng mắc vận mệnh thế giới vui lòng chờ hệ thống hoàn tất quá trình khởi động lại. Trong thời gian này, xin tránh kích động Hắc Ma Vương hoặc để Hắc Ma Vương gặp nguy hiểm, nếu không Hắc Ma Vương có thể sẽ hủy diệt thế giới. Đây là tin nhắn tự động. Đã kết thúc.】
Dòng chữ trên màn sáng dường như đang cố gắng giãy dụa, rồi nhanh chóng biến mất.
Anz nhìn Kala.
Dù không nhìn rõ khuôn mặt, nhưng đôi mắt đen thẳm kia, nếu nói không giống hệt Tom thì cũng là hoàn toàn trùng khớp!
Kẻ sứ đồ của Tà Thần, kẻ diệt chủng, ca giả tận thế, chủ sở hữu Tử Linh Chi Thư, sát thủ anh hùng...
Điều đáng sợ hơn là, tất cả những danh xưng này đều là sự thật, đều là những việc hắn đã thực sự làm.
Nhìn vào đôi mắt đen thuần khiết ấy.
Anz bỗng thấy hoảng sợ...
【Cưỡng chế tỉnh táo】 Anz bỗng thấy hoảng hốt...
【Cưỡng chế tỉnh táo】 Anz cảm thấy lạnh toát...
Đáng ghét, không tài nào bình tĩnh nổi!
Nhìn Kẻ sứ đồ của Tà Thần chuyên đi hủy diệt thế giới, giờ đây lại hồn nhiên nhìn mình ngay trước mặt.
Anz nhận ra, bản thân hắn, một người từng trải trong xã hội, vẫn còn quá non nớt!
Hắn có thể khẳng định, đó tuyệt đối không phải cái gọi là ảo giác, mà là chuyện thực sự đã xảy ra. Bởi vì nỗi sợ hãi tột cùng kia, dù chỉ là những hình ảnh mờ ảo về xúc tu và cự xà, cũng đủ khiến hiệu quả của 【Cưỡng chế tỉnh táo】 suýt nữa mất tác dụng.
......
......
Căn phòng sang trọng nhưng vẫn phảng phất chút khí tức đáng sợ.
Hikigaya Hachiman tỉnh dậy.
Rồi nhìn thấy... một thiếu niên tràn đầy năng lượng, Natsuki Subaru, đang mừng rỡ nhìn mình:
“Đại lão sư Hachiman, ngài tỉnh rồi!”
Hikigaya Hachiman ngẩn người, sau đó hắn chợt nhận ra.
Phía bên kia...
Chắc chắn Kazuma đang nằm sấp.
Thế nhưng, không có. Kazuma đang đứng cạnh bên, hoàn toàn không nằm bò ra đất khóc lóc thảm thiết.
“Khoan đã, Kazuma, sao cậu không khóc lóc thảm thiết? Chẳng lẽ hắn gặp chuyện rồi à?”
Hikigaya Hachiman ngớ người.
Sato Kazuma ngớ người, rồi khóe miệng giật giật: “Đã là lần thứ ba rồi, dù có bi thảm đến mấy thì cũng phải quen thuộc thôi. Chúng ta có chết, hắn e rằng cũng chẳng chết được.”
Vừa nhắc đến lần thứ ba, Hikigaya Hachiman, Natsuki Subaru và Sato Kazuma đồng loạt không hẹn mà cùng nhìn về phía cửa phòng, như đang chờ đợi điều gì.
Bỗng nhiên...
Cánh cửa bật mở cái "roẹt".
Chỉ thấy một thiếu niên với nụ cười điên dại trên môi, bước vào phòng. Hắn vừa định lên tiếng, chợt khựng lại khi thấy ba người kia đang nghiêm chỉnh nhìn mình chằm chằm:
“Mấy cậu đang làm gì thế?”
Hikigaya Hachiman, Natsuki Subaru và Sato Kazuma liếc nhìn nhau, rồi cùng chỉ tay vào khoảng không.
Kala ngớ người, rồi chợt hiểu ra, mở Chat group.
【Hikigaya Hachiman: Lần này, không lẽ cậu lại ăn nói hồ đồ mà gia nhập tổ chức này rồi sao?】
【Natsuki Subaru: Thân phận là cán bộ hay phó hội trưởng?】
【Sato Kazuma: Chừng nào chúng ta bắt đầu triệu hoán Tà Thần đây?】
Hay thật, mấy cậu cũng biết cướp lời thế này cơ à!
Khóe miệng Kala giật giật.
【Kala: Không phải! Trong mắt mấy cậu, rốt cuộc tôi là loại người gì vậy? Một kẻ không có lập trường, tùy tiện đi nương nhờ bóng tối, rồi còn thích điên cuồng triệu hoán Tà Thần, hủy diệt thế giới sao? Điên rồ thật!】
Chẳng lẽ không phải thế sao?
Ba người hơi ngớ người.
Khoan đã, Kala nói thế, chẳng lẽ...
【Hikigaya Hachiman: Ngạc nhiên thật, vậy lần này cậu lại không gia nhập tổ chức đó sao?】
【Natsuki Subaru: Phù, cuối cùng cũng thoát khỏi cái vòng lặp này rồi!】
【Sato Kazuma: Không cần phải nhìn Tà Thần hủy diệt thế giới nữa sao? Khóc rống.jpg】
【Kala: À thì cũng không phải hẳn là vậy, tôi bây giờ là Thủ hộ giả Vương Tọa giữa Tầng Mười của Đại Lăng Tẩm Nazarick dưới lòng đất.】
【Hikigaya Hachiman:......】
【Natsuki Subaru:......】
【Sato Kazuma:......】
Vậy ra, c���u vẫn quay lại con đường cũ thôi sao?
【Kala: Mấy cậu nghe tôi giải thích đã! Cái chức Thủ hộ giả Vương Tọa giữa này của tôi giờ chỉ là hư danh thôi. Tôi đã ngả bài với Anz rằng cậu ta chính là nhân vật chính chuyển sinh sang dị giới này. Giờ cậu ta tin chúng ta là học sinh cao trung, hơn nữa còn sẵn lòng cung cấp cho tôi một hư chức như vậy để bảo vệ chúng ta. Dù sao thì các NPC dưới trướng cậu ta đối ngoại rất tàn bạo, nhưng đối nội vẫn khá ôn hòa, giờ thì chúng ta cũng coi như anh em một nhà rồi!】
Cái gì? Anz lại tốt bụng đến vậy sao?
Vì bảo vệ họ, cậu ta còn nguyện ý để Kala làm cái chức Thủ hộ giả Vương Tọa giữa, nghe thôi đã thấy là vị trí cực kỳ quan trọng rồi.
【Kala: Tóm lại, lần này tôi cảm thấy thuận lợi khác thường! Có thân phận Thủ hộ giả, chúng ta hoàn toàn không cần lo lắng các NPC trong Đại Lăng Tẩm. Chúng ta cứ yên tâm chờ hệ thống khởi động lại, rồi sau đó sẽ trở về thôi. Tôi thấy Anz làm BOSS cũng không tệ lắm đâu, coi như là BOSS tốt nhất mà tôi từng gặp!】
Ba người ngẩn người, chợt nhớ ra.
Đúng rồi, hai vị BOSS trước đó của tên này vẫn còn đang làm việc dưới trướng hắn ở thế giới Saitama cơ mà!
Mặc dù Kala gọi các BOSS là "lão bản" và "đại nhân", nhưng đối với cậu ta, việc mình sai bảo "lão bản" hay "đại nhân" làm việc thì chẳng có gì là vấn đề cả!
......
......
Nhìn bóng lưng của cậu học sinh cao trung kia, không, là Hắc Ma Vương kia rời đi!
Anz rơi vào trầm mặc.
Anz không dám giữ cuốn Tử Linh Chi Thư thêm chút nào trên tay mình, vội để Hắc Ma Vương mang đi.
Anz đã hiểu vì sao Hắc Ma Vương lại bị các thủ hộ giả căm ghét đến thế mà căn bản không hề sợ hãi.
Cứ theo những gì Hắc Ma Vương thể hiện trong hình ảnh, chỉ e cậu ta có thể hiến tế tất cả thủ hộ giả trong chớp mắt.
Đó căn bản không phải là ma pháp mà Anz có thể lý giải.
Loại ma pháp đó... có phải là ma pháp trong Tử Linh Chi Thư không?
Cự xà, xúc tu...
Anz hình như từng nghe nói, trong những thần thoại hư cấu của Tử Linh Chi Thư, các Tà Thần cũng là những Thần Linh hoàn toàn khác biệt so với nhận thức thông thường của con người.
Dù sao thì, trong trò chơi, 【Hắc Ám Phong Nhương Chi Hiến Tế】 lại là một ma pháp cực kỳ được ưa chuộng, bởi vì nó quá kinh khủng và mang lại sự tuyệt vọng tột cùng.
Cái hệ thống kỳ lạ kia nói rằng phải chờ 14 giờ để nó khởi động lại.
Vậy hệ thống đó khởi động lại để làm gì?
Anz căn bản không thể bình tĩnh nổi.
Chủ yếu là, nghĩ đến một Kẻ sứ đồ của Tà Thần nguy hiểm đến thế lại đang ở ngay trong Đại Lăng Tẩm của mình – bảo vật quý giá mà mình và các đồng đội đã dày công xây dựng – hắn lại càng không cách nào bình tĩnh được...
Khoan đã, hình như chính mình đã để người khác dẫn cậu ta vào Đại Lăng Tẩm thì phải.
Chẳng lẽ... thợ săn ưu tú lại tự biến mình thành con mồi sao?!
“Nếu những xúc tu và cự xà kia cũng là do Tử Linh Chi Thư triệu hoán, vậy thì kỹ năng Hắc Ám Phong Nhương Chi Hiến Tế của mình trong game, liệu khi đến dị giới này cũng sẽ xuất hiện dưới hình thái tương tự sao?”
Anz nghĩ đến kỹ năng của mình trong trò chơi.
【Hắc Ám Phong Nhương Chi Hiến Tế】 là một ma pháp được thiết lập trong trò chơi, có nguồn gốc từ Tử Linh Chi Thư.
Nhiều thứ trong trò chơi khi đến dị giới này đều đã thay đổi, chẳng lẽ ma pháp này cũng vậy sao?
“Albedo, giúp ta chuẩn bị một chút tế phẩm!”
Anz gọi Albedo đến. Hắn muốn thử xem liệu kỹ năng 【Hắc Ám Phong Nhương Chi Hiến Tế】 trong trò chơi có thay đổi như ma pháp của Hắc Ma Vương hay không.
Albedo dù không hiểu tại sao Anz đại nhân đột nhiên lại cần tế phẩm, nhưng trong Đại Lăng Tẩm không thiếu những quái vật có thể dùng làm tài liệu triệu hoán, nên nàng nhanh chóng chuẩn bị xong.
“À vâng, Anz đại nhân, liệu nhân loại kia còn có chỗ hữu dụng nào không? Một số thủ hộ giả đang vô cùng thù địch với hắn ạ!”
Anz chợt nhìn về phía Albedo: “Không nên động hắn!!!”
Albedo lập tức nằm rạp trên mặt đất: “Anz đại nhân xin bớt giận!”
Ta đâu phải đang nổi giận!
Mà là, chọc vào tên đó, các ngươi có thể sẽ bị hiến tế mất!
Anz hít sâu một hơi. Hắn cảm thấy vẫn cần thiết phải kiểm tra xem kỹ năng 【Hắc Ám Phong Nhương Chi Hiến Tế】 của mình có uy lực tương tự hay kh��ng. Nếu có, nói không chừng hắn sẽ không cần phải e ngại Hắc Ma Vương đến vậy.
Anz không hề nhận ra, trong lòng mình, hắn đã bắt đầu chỉ dám gọi thiếu niên tóc đen kia bằng danh hiệu, chứ không còn dám gọi tên nữa.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện.