(Đã dịch) Ta Bị Zombie Cắn - Chương 1115: Chui vào!
Ngay khoảnh khắc nghe thấy âm thanh đó, Trương Hạo lập tức bật dậy khỏi mặt đất. Hắn cảnh giác nhìn quanh, âm thanh này rất có thể là vọng lên từ lòng đất, điều đó chứng tỏ nơi đây chắc chắn có hầm ngầm hoặc đường hầm dưới lòng đất.
Nếu thật sự có đường hầm hoặc hầm ngầm tồn tại ở đây, cũng có thể giải thích được vì sao vừa nãy hắn không phát hiện dấu vết của Ngô Cương. Ngô Cương rất có thể đang ẩn mình trong hầm ngầm.
Trương Hạo không chớp mắt nhìn xuống mặt đất dưới chân mình. Hắn hiện đang ở phía đông của ngôi trường. Ngôi trường tiểu học này có lẽ thực sự có hầm ngầm. Trường học cũng có nhà ăn, quán ăn cũng cần chứa đựng lương thực, có lẽ hầm ngầm đó chính là do quán ăn đào để chứa lương thực.
Trương Hạo vừa nghĩ vậy, liền có mục tiêu rõ ràng. Mặc dù giờ đây trường tiểu học đã bị dỡ bỏ, tất cả kiến trúc chỉ còn lại đống đổ nát tiêu điều, nhưng hắn vẫn lờ mờ nhận ra được khu phòng học và nhà ăn của trường.
Trương Hạo từ từ men theo bức tường dò dẫm đến gần khu phòng học của trường, đứng phía sau khu phòng học, nhìn về phía nam.
Quán ăn chắc chắn phải ở phía trước tòa nhà dạy học. Đây là một trường tiểu học, học sinh sau khi tan học chắc chắn sẽ trực tiếp đến nhà ăn dùng bữa. Vì vậy, quán ăn chỉ có thể nằm ở phía trước hoặc bên cạnh tòa nhà dạy học.
Vì tòa nhà dạy học của trường tiểu học này nằm ở cuối cùng của trường, nên quán ăn của trường tiểu học rất có thể nằm ở vị trí đầu tiên của trường.
Bức tường mà hắn vừa nãy nép mình ở phía đông của trường, âm thanh vang lên chính từ dưới chân hắn, còn vị trí hiện tại của hắn là ở phía bắc của trường.
Hắn đi một vòng quanh trường, cuối cùng cũng xác định được quán ăn của trường, chính là ở phía trước nơi hắn vừa nãy ẩn nấp.
Hơn nữa, nơi hắn vừa đứng chính là ngay trung tâm của hầm ngầm. Đây cũng là lý do vì sao khi hắn nằm dưới đất, lại có thể nghe thấy âm thanh từ bên trong hầm ngầm.
Trương Hạo lặng lẽ ngồi xổm sau bức tường đổ nát. Hắn phải đảm bảo rằng trong hầm ngầm đó, ngoài Ngô Cương ra không có quá năm người.
Một khi trong hầm ngầm có nhiều hơn năm người, thì kế hoạch bắt cóc lần này của hắn sẽ không thành công.
Dù thế nào, hắn cũng phải thử một lần. Cơ hội chỉ có một, một khi bỏ lỡ cuộc gặp gỡ với Ngô Cương này, lần tới muốn chạm mặt Ngô Cương, nhất định phải túc trực ở chỗ này mọi lúc mọi nơi. Không chỉ hắn gặp nguy hiểm, Trương Thành chắc chắn cũng không có thời gian để chờ đợi như vậy.
Trương Hạo cắn răng, rút chủy thủ rồi nằm rạp xuống đất, từ từ bò về phía đó.
Mỗi khi di chuyển được vài mét, hắn lại nghiêng tai áp xuống đất, lắng nghe âm thanh vọng lên từ bên dưới. Cho đến khi hắn có thể nghe rõ ràng âm thanh vọng lên từ lòng đất, Trương Hạo biết rằng cuối cùng hắn cũng sắp tiếp cận lối vào hầm ngầm.
Trương Hạo không hề hành động thiếu suy nghĩ. Hắn nằm bò tại chỗ chờ đợi vài phút, sau khi xác nhận xung quanh không có tiếng động bất thường nào, lúc này mới tăng nhanh tốc độ, lao thẳng về phía đó.
Trương Hạo trực tiếp vượt qua một đoạn tường thấp, rồi rơi xuống đất. Hắn nhìn thấy ngay giữa khoảng đất trống phía trước xuất hiện một tấm sắt hoen gỉ.
Ánh mắt Trương Hạo sáng lên. Tấm sắt này chắc chắn là lối vào h��m ngầm. Xem ra suy đoán của hắn không hề sai. Tên khốn Ngô Cương kia chắc chắn đã sớm phát hiện ra nơi ẩn náu này.
Hắn từ từ đến gần tấm sắt đó, hơi ngồi xổm xuống, nghiêng tai lắng nghe. Có thể nghe thấy bên trong thỉnh thoảng vọng lên vài tiếng va chạm trầm đục, dường như có vật gì đó đang va đập vào mặt đất.
Trương Hạo nín thở, từ từ dùng chủy thủ luồn vào khe hở giữa tấm sắt và mặt đất. Khi xác nhận những người bên trong không nghe thấy động tĩnh bên ngoài, hắn từ từ dùng sức cạy tấm sắt lên, làm lộ ra một khe hở lớn hơn.
Mãi cho đến khi tay Trương Hạo có thể không chút cản trở luồn vào khe hở, hắn không còn chút do dự nào, hai tay vươn ra, tách tấm sắt đó ra, dùng sức nhấc lên.
Tấm sắt đó lặng lẽ rời khỏi lối vào hầm ngầm, sau đó một cái cửa động đen kịt chỉ vừa đủ cho một người đi qua xuất hiện trước mặt Trương Hạo.
Trương Hạo cẩn thận đặt tấm sắt đó xuống chân mình, sau đó từ từ đặt tấm sắt xuống đất, không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào. Hắn cũng không trực tiếp đi xuống hầm ngầm, mà lại cứ ngồi xổm ở lối vào hầm ngầm.
Hắn không xác định hầm trú ẩn này sâu bao nhiêu. Một khi người bên trong phát hiện ánh sáng trong hầm có sự thay đổi, nhất định sẽ nấp trong bóng tối quan sát. Mà nếu hắn tùy tiện xông vào, rất có thể sẽ bị đối phương đánh lén.
Trương Hạo vô cùng kiên nhẫn. Hắn ngồi xổm ở lối vào hầm ngầm khoảng mười phút, chân hắn tê dại cả rồi, cũng không thấy có người đi ra. Hơn nữa, hiện tại hắn đã có thể nghe rõ ràng tiếng va chạm xuống đất trong hầm ngầm, thỉnh thoảng còn nghe thấy tiếng cười cuồng vọng của đàn ông.
Mặc dù những âm thanh này đều rất nhỏ, nếu không phải vì hắn đứng ngay tại lối vào hầm thì có lẽ đã không nghe thấy. Nhưng âm thanh này lại cho thấy Ngô Cương chắc chắn đang ở trong hầm trú ẩn này.
Sau khi Trương Hạo xác nhận đối phương không hề phát hiện, từ từ thăm dò nhìn vào bên trong. Lối vào tối đen như mực, ánh sáng mặt trời tuy có thể chiếu thẳng vào cửa động, nhưng vì địa đạo này nghiêng dần xuống dưới, nên ánh sáng không thể chiếu rọi sâu vào bên trong địa đạo.
Trương Hạo thử bước lên bậc thang, từng bước một đi vào hầm ngầm. Đợi đến khi hắn thực sự đặt chân lên nền đất bằng phẳng phía dưới hầm ngầm, mới phát hiện hầm trú ẩn này vậy mà đã được người ta cải tạo. Nơi hắn đang đứng hẳn là một hành lang.
Hành lang kéo dài rất xa, ngay hai bên hành lang có mấy cánh cửa, chồng chéo, đan xen vào nhau. Hiện tại hắn đã có thể nghe rõ ràng, cách đó không xa ngay trước mặt hắn có tiếng cười của đàn ông.
Trương Hạo từ từ tiếp cận nơi phát ra âm thanh, lại bất ngờ phát hiện trong căn phòng đó có ánh sáng yếu ớt. Trương Hạo không dám tùy tiện ló đầu ra ngoài quan sát. Một khi bóng dáng hắn lọt vào phòng, sẽ lập tức bị những người bên trong phòng phát hiện.
Khi đứng ngoài cửa, Trương Hạo đã có thể nghe rõ tiếng vật thể va chạm vào vách tường, hẳn là có người đang giãy giụa, tiếng thân thể đập xuống đất.
Hắn có thể nghe thấy tiếng cười cuồng vọng của Ngô Cương cố ý hạ thấp giọng, xen lẫn vài lời lẽ tục tĩu.
Ánh mắt Trương Hạo dần dần thay đổi. Tên cặn bã này đoán chừng lại đang tùy ý làm nhục thiếu nữ. Người đang giãy giụa kia, rất có thể chính là cô gái bị Ngô Cương bắt cóc.
Trương Hạo từ từ hạ thấp thân mình, rồi luồn chủy thủ của mình qua khe cửa. Trương Hạo mượn ánh sáng yếu ớt từ trong phòng, nhìn về phía chủy thủ của mình. Lưỡi chủy thủ sáng như tuyết phản chiếu ra, bên trong có hai bóng người đang quấn quýt lấy nhau.
Ngay khoảnh khắc Trương Hạo thấy rõ bên trong chỉ có hai người, hắn không hề do dự, như một con báo săn lao ra ngoài.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo sự toàn vẹn và mượt mà của nội dung.