(Đã dịch) Ta Bị Zombie Cắn - Chương 574: Nàng thật biết!
Trải chiếu ra, nàng nằm xuống sàn nhà.
Từ Mỹ Kỳ cả người hoàn toàn tĩnh lặng trở lại, nàng cảm giác thân thể mình như hòa làm một với đại địa.
Kể từ khi virus bùng phát, đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy thư thái đến thế.
Không cần lo lắng về tang thi, hay bất kỳ hiểm họa nào khác...
Nhìn thấy thức ăn trong túi xách, nàng không kìm được lấy ra một viên kẹo đường, cẩn thận bóc lớp vỏ.
Đó là một viên kẹo sữa, dù đã quá hạn sử dụng, nhưng khi cho vào miệng nhai...
Thật thơm ngon biết bao!
Đã bao lâu rồi nàng chưa được ăn kẹo, hơn nữa, đây lại là kẹo sữa.
Hương sữa ngọt ngào tràn ngập khoang miệng, vị béo ngậy tan chảy cùng mùi thơm ngào ngạt.
Nàng lặng lẽ thưởng thức, tựa như thời gian cũng ngừng trôi vào khoảnh khắc ấy.
Khó mà tin nổi, nàng cứ ngỡ mình đang lạc vào một giấc mộng.
Trên gương mặt Từ Mỹ Kỳ vẫn vương nụ cười, dường như nàng đang chìm đắm trong niềm say mê.
"Dọn dẹp xong chưa?" Quản Ánh Tuyết cất tiếng gọi Từ Mỹ Kỳ.
Hỏng bét rồi...
Vừa nãy nàng chỉ lo nằm nghỉ, hoàn toàn chưa dọn dẹp gì.
Trong lòng Từ Mỹ Kỳ chợt run lên, nàng có chút hoảng hốt muốn giải thích: "Tuyết tỷ, ta vừa nãy..."
Quản Ánh Tuyết liếc nhìn đồ vật trên chi���u, liền biết Từ Mỹ Kỳ chẳng làm gì cả, nàng bèn nói: "Thôi được rồi, đợi đến bữa tối rồi hãy dọn dẹp sau."
"Vâng." Từ Mỹ Kỳ khẽ gật đầu.
"Đi theo ta." Quản Ánh Tuyết dứt lời, liền xoay người rời đi.
Từ Mỹ Kỳ lập tức đuổi theo sau.
Từ Mỹ Kỳ theo Quản Ánh Tuyết đi ra bên ngoài cứ điểm.
Lúc này, Mã Trân Trân chạy tới, nói với Quản Ánh Tuyết: "Tuyết tỷ, chủ nhân tìm tỷ."
Quản Ánh Tuyết nói: "À, nàng ấy à... Được rồi, ngươi dẫn nàng đi gặp đi."
Mã Trân Trân dẫn Từ Mỹ Kỳ, đi về phía hậu sơn.
Trên núi, nàng phát hiện đã có một lượng lớn đất trồng trọt được khai hoang, song vẫn còn giữ lại không ít rừng cây.
Điều này không phải xuất phát từ ý thức bảo vệ môi trường.
Trên thực tế, núi rừng là một kho báu, nơi có đủ dược liệu cùng các loài động vật nhỏ sinh sống, có thể săn bắn, hái lượm quả dại, rau dại, nấm, thảo dược các loại.
Từ Mỹ Kỳ đi theo sau lưng Mã Trân Trân, nàng có vẻ hơi hướng nội, không chủ động bắt chuyện với đối phương.
Mã Trân Trân thuận miệng hỏi: "Nghe nói ngươi học đại học ở thành phố Xương Vinh, nhà ta ở Hán Khẩu, ngươi là người ở đâu?"
Hán Khẩu là một huyện của thành phố Xương Vinh.
Từ Mỹ Kỳ đáp: "Kiều Thôn."
Mã Trân Trân dùng giọng điệu có vẻ khoa trương nói: "Đồng hương nha, lại còn là một bạch phú mỹ nữa chứ."
Từ Mỹ Kỳ cũng để ý thấy trên người Mã Trân Trân đeo đầy vũ khí.
Một khẩu súng trường Type 81, một chiếc áo chống đạn trên người, trên ba lô đeo một thanh khảm đao, và trên đùi còn cột một cây chủy thủ.
Từ Mỹ Kỳ lắc đầu nói: "Nhà ta nghèo lắm."
Mã Trân Trân nói: "Ta mới không tin đâu, khu Kiều Thôn là nơi chỉ những thổ hào và quan chức mới sống nổi đó."
Từ Mỹ Kỳ không tranh luận với Mã Trân Trân.
Giờ đã là thời tận thế, tranh luận mấy chuyện này có ích gì đâu?
Thấy Từ Mỹ Kỳ không nói gì, Mã Trân Trân lại hỏi thêm: "Khi virus bùng phát, ngươi đã thoát khỏi tang thi bằng cách nào?"
Từ Mỹ Kỳ trả lời: "Ta đang thực tập tại một xưởng dược, xưởng nằm ở thôn quê."
Mã Trân Trân nói tiếp: "Vậy vận may của ngươi rất tốt, bất quá, chắc hẳn cũng chịu không ít khổ sở chứ."
"Ừ." Từ Mỹ Kỳ khẽ gật đầu.
"Ta cũng thảm không kém, học sư phạm ở thành phố Đông Hải, vốn tưởng rằng mình sẽ trở thành một giáo viên, không ngờ lại thành nhân viên môi giới bất động sản, tức là người môi giới. Bất quá, không phải môi giới đen, cũng chẳng có quy tắc ngầm nào, ta đây mặt đầy tàn nhang, thổ hào cũng chẳng thèm để mắt đến."
Miệng Mã Trân Trân cứ như súng liên thanh, nói không ngừng nghỉ.
Từ Mỹ Kỳ không nhịn được bật cười.
"Khi virus bùng phát, ta đang dẫn khách xem nhà, tên đó dù không biến thành tang thi, nhưng lại bỏ mặc ta một mình, lái xe chạy mất..."
Mã Trân Trân hồi tưởng lại những gì đã trải qua khi virus bùng phát.
"Ngươi biết không? Đó thật sự là một cơn ác mộng, ngay cả ta cũng không biết, bản thân đã sống sót bằng cách nào."
"Sau đó ta đi theo một nhóm người sống sót đến Vong Kim Tiêu, cuộc sống rất khổ sở, ngày nào cũng đói bụng, thức ăn ưu tiên cung cấp cho đàn ông. Mà những tên đàn ông đó thì vô dụng cực kỳ, ăn thì nhiều, làm việc thì ít."
"Sau đó chủ nhân công chiếm Vong Kim Tiêu, khi đó chủ nhân ra tay sát phạt, thật sự là giết người không chớp mắt, cực kỳ tàn bạo."
"Bất quá, kể từ khi theo chủ nhân, ta không còn phải chịu cảnh đói kém nữa, cũng chưa từng sợ tang thi."
"Thật ra thì, ta lại thật sự muốn làm nữ nhân của chủ nhân, đáng tiếc ta quá xấu xí, chẳng có cơ hội nào, ai..."
Mã Trân Trân vừa nói xong liền hối hận, ra vẻ như ông trời đã nợ nàng một khuôn mặt vậy.
Từ Mỹ Kỳ lặng lẽ lắng nghe, nàng cũng nắm bắt được một điểm m���u chốt: "Các ngươi là từ Đông Hải đi ra?"
Mã Trân Trân đáp: "Đúng vậy, chủ nhân đã đưa bọn ta ra khỏi đó, đến đây khai hoang trồng trọt."
Hai người vừa trò chuyện vừa đi, cuối cùng cũng gặp được Nghiêm Thải.
Nghiêm Thải lúc này vẫn đang hái một ít thảo dược.
"Thải nhi!" Mã Trân Trân cách xa mấy chục mét đã lên tiếng chào Nghiêm Thải.
Nghiêm Thải vội vàng quay đầu lại, vẫy tay về phía Mã Trân Trân.
"Đang hái gì vậy?" Mã Trân Trân hỏi.
Không đợi Nghiêm Thải trả lời, Từ Mỹ Kỳ đã nói: "Lá tía tô, có tác dụng tuyên phế chỉ khái, hành khí hòa huyết."
Nghiêm Thải đáp: "Ừm, khi ho thì dùng."
Kỳ thật Nghiêm Thải cũng không biết loại thảo dược này tên gọi là gì, chỉ là khi còn bé, bà nội từng mang nàng đi hái về nhà, phơi khô xong, khi cảm mạo liền sắc nước uống.
"Oa, Mỹ Kỳ, ngươi thật giỏi! Vậy những thứ này là gì?" Mã Trân Trân lại hỏi Từ Mỹ Kỳ.
Từ Mỹ Kỳ chỉ vào giỏ thảo dược, nói: "Đây là rễ cỏ tranh, chữa chứng vị nhiệt ẩu thổ; đây là Lục Nguyệt Tuyết, chủ trị tiêu chảy; đây là Xuân Tân Thảo..."
Mọi giá trị của bản dịch này đều do truyen.free tạo nên, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.