(Đã dịch) Ta Bị Zombie Cắn - Chương 95: Vào nội thành
Sáng sớm ba ngày sau, Trương Thành cưỡi chiếc xe Halley rời khỏi biệt thự. Hôm nay, hắn muốn đến Công viên Giang Tâm để điều tra, tiện thể vào nội thành xem xét tình hình.
Trương Thành điều khiển chiếc xe máy Halley, tiến vào đường Kiến Nghiệp. Đi thẳng về phía bắc dọc theo đường Kiến Nghiệp, sẽ đến Cầu lớn Hưng Nghiệp. Vượt qua Cầu lớn Hưng Nghiệp, liền tiến vào khu Nam Giang.
Lúc này, mức độ tắc nghẽn trên đường chính đã vượt xa sự tưởng tượng của Trương Thành. Khi nguy cơ sinh hóa bùng phát, có người muốn chạy ra khỏi nội thành, có người lại muốn quay về khu vực thành phố để tìm người thân. Tóm lại, đường lớn đã hoàn toàn tắc nghẽn từ trước khi đến Cầu lớn Hưng Nghiệp.
Trên đường chính, xác sống có thể thấy ở khắp nơi. Tuy nhiên, số lượng xác sống không nhiều như hắn tưởng tượng. Có lẽ là do máy bay trực thăng trong thời gian gần đây đã dẫn dụ một nhóm xác sống đi.
Trương Thành lập tức đi lên vỉa hè. Ưu điểm của xe máy chính là ít đòi hỏi về đường đi, trừ phi con đường hoàn toàn bị phá hủy... Thôi được. Trương Thành chọn cách tắt máy, dừng xe. Chiếc xe vẫn chưa đến đoạn giữa đường Kiến Nghiệp. Vỉa hè cũng đã hoàn toàn bị lấp đầy. Vì trốn tránh xác sống, có người thậm chí còn lái thẳng ô tô lên vỉa hè. Hiện tại, vỉa hè cũng đã tắc nghẽn hoàn toàn. Ô tô, xe máy, xe điện, xe đạp... Chắn kín mít đến nỗi chẳng còn thấy nhiều khe hở.
Trương Thành chỉ còn cách đi bộ, hơn nữa là lại một lần nữa quay lại đường lớn. Mỗi khi tiến lên một mét, hắn đều thấy vài thi thể. Các thi thể đã bị phơi khô. Chắc hẳn xác sống cũng không có hứng thú với "thịt khô" của con người.
Khi đi ngang qua một chiếc Porsche Cayenne, quay đầu nhìn lại, hắn thấy năm xác sống bị kẹt bên trong xe. Một gia đình ba thế hệ: người già, vợ chồng, con cái. Một gia đình nguyên vẹn trên xe, cũng coi như là đầy đủ cả.
Tiếp tục tiến về phía trước. Trên toàn bộ con đường, không hề gặp một người sống sót nào. Trương Thành chợt nghĩ đến một vấn đề: Thành phố Đông Hải, rốt cuộc còn lại bao nhiêu người? Hắn vẫn đang ở khu Hưng Nghiệp ít dân cư, mà đã không gặp được mấy người. Vậy còn phía nam sông thì sao? Là mấy khu trung tâm sầm uất, dân cư đông đúc, khi nguy cơ sinh vật bùng phát, liệu còn có thể sống sót đ��ợc bao nhiêu người? Những người trốn ra khỏi thành, có lẽ có thể sống sót chăng? Trương Thành thầm nghĩ trong lòng.
Nửa giờ sau, Trương Thành đi đến trên Cầu lớn Hưng Nghiệp. Đúng như hắn dự liệu. Cây Cầu lớn Hưng Nghiệp dài hơn 1400 mét đã bị tắc nghẽn hoàn toàn. Xe cộ tắc nghẽn đến mức không thấy điểm cuối, thậm chí còn khiến Trương Thành có một ảo giác: Có phải toàn bộ xe của thành phố Đông Hải đều dồn hết về đây không! Tóm lại, xe tuyệt đối không thể đi qua được.
Đùng! Đùng! Đùng! Trương Thành nhảy lên nóc xe, rồi lại bật nhảy giữa các chiếc xe, hệt như trò nhảy lò cò hồi nhỏ. Hắn muốn đến giữa cầu, quan sát Công viên Giang Tâm.
Công viên Giang Tâm nằm giữa khu Nam Giang và khu Hưng Nghiệp, bốn phía là sông, chỉ có thể lên đảo bằng phà. Khoảng cách đến Cầu lớn Hưng Nghiệp chỉ hơn 400 mét. Lúc này, xác sống ở giữa cầu đang gào thét về phía Công viên Giang Tâm. Nhìn thấy mà không ăn được, chắc chắn chúng rất khó chịu.
Trương Thành tìm một chiếc SUV có nóc xe cao, dùng ống nhòm quan sát Công viên Giang Tâm. Phía trên Công viên Giang Tâm có rất nhiều cây cối. Các kiến trúc trên đảo, đa số đều được bao quanh bởi cây cối. Những ngôi nhà ngói đỏ hai tầng, tường làm bằng kết cấu đất và gỗ, vẫn giữ nguyên vẻ cổ kính mang đậm dấu ấn lịch sử văn hóa.
Lúc này, trên tầng hai của một ngôi nhà, hắn thấy hai người đàn ông và một người phụ nữ. Hai người đàn ông trung niên đang hút thuốc, người phụ nữ thì ghé sát bên cạnh trò chuyện với họ. Những người này quả thực rất nhàn nhã. Tuy nhiên, từ khía cạnh này mà suy đoán, lương thực ở Công viên Giang Tâm chắc hẳn vẫn còn khá sung túc. Ít nhất, những người sống sót hiện tại không phải vì thức ăn mà tranh cãi, thậm chí là đánh nhau.
Lúc này, từ phía sau, trên mặt sông truyền đến tiếng động cơ "đột đột đột". Đó là một chiếc thuyền nhỏ. Trên chiếc thuyền nhỏ chở ba thanh niên, một cô gái ăn mặc thời trang, và một người đàn ông trung niên mặc vest, đeo kính gọng vàng. Cả năm người đều mặc áo phao cứu sinh. Trên áo phao cứu sinh có viết bốn chữ "Công viên Giang Tâm". Hơn nữa, có thể thấy rõ, ngay cả ng��ời ngoài nghề cũng có thể nhận ra: Ba thanh niên phụ trách điều khiển thuyền nhỏ. Còn cô gái và người đàn ông trung niên kia, thì là hành khách. Đương nhiên, bây giờ không có hành khách, chỉ có những người sống sót.
Trương Thành cầm bộ đàm lên, nhấn nút gọi: "Nhân viên cứu hộ, anh đang ở đâu?"
Lúc này, một thanh niên trên thuyền cầm bộ đàm lên: "Anh bạn, anh tìm tôi có chuyện gì sao?"
"Không có gì."
Trương Thành đã xác nhận được tướng mạo của nhân viên cứu hộ. Mặt chữ điền, mắt to mày rậm, trông chất phác, ngay thẳng như một người thật thà.
...
Trương Thành tắt bộ đàm, sau đó nhảy xuống khỏi mui xe. Giờ hắn chuẩn bị đi bộ qua cầu. Sau khi qua cầu, hắn sẽ tìm một chiếc xe đạp hoặc xe đạp điện để đi thay cho việc đi bộ. Đương nhiên, nếu tìm được xe máy thì càng tốt.
Dưới cầu, Trương Thành tìm được một chiếc xe đạp. Tình trạng kẹt xe trong nội thành còn nghiêm trọng hơn so với tưởng tượng của hắn. Ở giữa đường, có một chiếc xe bị lật. Chiếc xe tải đã hoàn toàn biến dạng. Có lẽ chính chúng là nguyên nhân ban đầu của vụ tắc đường này.
Trương Thành cưỡi xe đạp, đi thẳng lên dải cây xanh. Mặc dù đi xe trên thảm cỏ không thể quá nhanh, nhưng ít ra cũng không bị tắc nghẽn.
Ạch... ạch ạch... U ơ... u ơ...
Khi đi xe ngang qua một khu dân cư, bên ngoài khu đó, khắp nơi đều thấy xác sống. Số lượng xác sống ở đây, là gấp mười lần hay hai mươi lần khu Tân Thành Loan? Có lẽ, còn nhiều hơn thế nữa. Nhưng cũng là điều bình thường. Đường Dĩnh đã nói với Trương Thành rằng cha mẹ cô ấy đã đi nghỉ mát ở quần đảo Caribe từ năm tháng trước. Các gia đình trong khu Tân Thành Loan, đa số đều là những người có tiền, số người đi du lịch nước ngoài rất nhiều. Vì vậy, số lượng xác sống tương đối ít. Ngược lại, ở các khu dân cư nội thành. Từng căn nhà vốn đã nhỏ, người ở lại đông, đồng thời, sự nghèo khó cũng hạn chế việc họ đi du lịch.
Sau khi nguy cơ sinh hóa bùng phát, thực tế không chỉ là sự lây nhiễm. Hơn nữa, phần lớn người dân bình thường cũng sẽ không tích trữ quá nhiều thức ăn. Hiện tại đã hơn hai tháng trôi qua. Lương thực của các gia đình bình thường đã sớm ăn hết. Nếu không muốn chết đói, chỉ có thể mạo hiểm đi ra ngoài tìm kiếm thức ăn.
Thế nhưng... Khắp nơi đều là xác sống. Dù nhìn về hướng nào, cũng thấy xác sống. Trương Thành không khỏi tự hỏi, liệu có nên từ bỏ không. Cũng không phải hắn không muốn một thầy thuốc. Chỉ là, cho dù có thể đưa cô ấy xuống lầu, nhưng làm thế nào để đưa cô ấy đến bờ sông đây?
Kỳ thực, Trương Thành không hề hay biết rằng, bởi vì máy bay trực thăng đã đến nội thành, tìm kiếm mục tiêu mà họ muốn cứu, đi���u này dẫn đến việc xác sống bị thu hút bởi âm thanh, nên số lượng xác sống mà hắn gặp phải hiện tại đã được coi là ít. Tuy nhiên, điều này đối với loài người mà nói, cũng không phải là chuyện tốt. Bởi vì, xác sống đã tụ tập thành những thi triều kinh khủng. Một thi triều ít thì vài ngàn, nhiều thì vài vạn, thậm chí là vài chục vạn xác sống trở lên.
Trương Thành tìm một ít thức ăn trong cửa hàng tiện lợi, sau đó cất vào ba lô. Lúc ra cửa, hắn cũng không mang theo quá nhiều đồ ăn trong túi. Lần này hắn đến để khảo sát một chút môi trường. Nếu Vương Sắc không có khả năng được cứu, vậy hắn sẽ quay người rời đi. Cứ coi như hôm nay là đi ra ngoài dạo chơi.
...
Hoa Phong Viên, phía nam đường Tân Hải. Khu vực này có diện tích lên đến 61 vạn mét vuông. Những người có thể sống ở đây, thông thường là các gia đình trung lưu có thu nhập hàng năm trên trăm vạn. Thành phần trí thức bình thường và giai cấp công nhân, tuyệt đối sẽ không lựa chọn mua nhà ở đây.
Vương Sắc ở tại tầng cao nhất. Nàng hẳn phải cảm ơn mẹ mình, nếu kh��ng phải mẹ nàng đã giúp nàng mua những chậu cây này... Nàng lại không hề nghĩ đến việc ăn sống nha đam. Nàng là một thầy thuốc, biết rõ nha đam rất có dinh dưỡng. Thế nhưng... Cho dù là chấm xì dầu, hoặc rắc bột tiêu ăn, hoặc ngâm qua muối. Các phương pháp ăn có thể nghĩ tới, nàng đều đã nghĩ tới. Không ăn thì sẽ chết đói... Cuối cùng, nàng vẫn cắt một lát nha đam thành từng miếng, chấm xì dầu rồi nuốt vào bụng.
Lúc này, bộ đàm truyền đến tiếng "xào xạc" của nhiễu sóng.
"Cô lại ăn cái gì vậy?"
Đó là giọng nói của người đàn ông kia. Chẳng lẽ hắn đã đến rồi sao? Thế nhưng, hắn đang ở đâu?
Vương Sắc vội vàng đứng dậy, nhìn về phía tòa nhà đối diện. Tuy nhiên, nàng tạm thời vẫn chưa tìm thấy Trương Thành. Vương Sắc nhấn nút gọi: "Nha đam chấm xì dầu."
Bộ đàm lại một lần nữa truyền ra giọng của Trương Thành: "Cởi quần áo ra."
Chân thành kính mời quý độc giả tìm đọc trọn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free.