(Đã dịch) Ta Biên Dã Sử Đều Thành Thật - Chương 4: Ta chỉ cần đồng dạng
Dù Lương Sơn đã cảm nhận được nguy hiểm, nhưng đã không kịp trở tay. Ngay khoảnh khắc mũi kiếm lóe lên, hắn vội vã tung ra chiêu “lười lừa xoay người”.
Lương Sơn lăn mình sang một bên, ôm chặt cánh tay đang không ngừng tuôn máu.
Khương Giác hiểu rõ đạo lý “thừa lúc bệnh mà đòi mạng”. Một chiêu không thành, hắn lập tức bồi thêm bốn năm kiếm chém liên tiếp.
Trong sơn động lúc này, chỉ thấy một người vung kiếm điên cuồng chém, người còn lại thì liên tục lăn lộn né tránh. Nhưng Lương Sơn mang trọng thương, lại mất đi tiên cơ, chỉ có thể chật vật chống đỡ.
Cuối cùng, hắn bị dồn vào một góc, Khương Giác một kiếm đâm xuyên ngực. Tay phải hắn vô thức vươn ra quờ quạng vài lần, rồi trút hơi thở cuối cùng.
Khương Giác lúc này mới thả lỏng thần kinh đang căng như dây đàn. Cảm giác mỏi mệt ập đến, hắn tựa vào vách tường, há miệng thở dốc: "Thế này còn mệt hơn cả cuốc đất nhiều."
Kể từ khi phát hiện bí mật cứ điểm này của Lương Sơn mấy ngày trước, Khương Giác đã ấp ủ một mưu tính trong lòng, và đêm nay cuối cùng cũng có dịp sử dụng.
【 Hắn trốn, ngươi truy, hắn có mọc cánh cũng khó thoát, cuối cùng bị ngươi chém dưới kiếm. Ngươi vừa định thở phào nhẹ nhõm, lại nhạy bén nhận ra một tia dị thường. Nhớ đến một loại bí thuật giả chết trong Tu Tiên giới, hình như Lương Sơn này vẫn còn thủ đoạn. Ngươi không khỏi bắt đầu cảnh giác. 】
Thân thể vừa thả lỏng lại lập tức căng thẳng. Khương Giác thầm nghĩ, chẳng lẽ Lương Sơn này vẫn chưa chết?
Để đề phòng vạn nhất.
Hắn bèn từ dưới chân nhặt lên một hòn đá nhỏ, ném về phía hắn.
Hòn đá đập vào trên thi thể, không hề có bất cứ phản ứng nào.
Hắn đổi một hòn đá to bằng nắm đấm, ném vào bụng hắn, vẫn không chút phản ứng.
Khương Giác đảo mắt nhìn quanh, chọn một tảng đá to bằng chậu rửa mặt, dùng sức nhấc lên, định đập thẳng vào đầu Lương Sơn.
Rầm một tiếng, tảng đá rơi xuống đất trống. Mà Lương Sơn lúc này đã tựa vào vách tường bên cạnh, ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm Khương Giác.
"Tiểu tử này thật đúng là nhạy bén! Rõ ràng đã dùng Quy Tức Thuật tạo ra dáng vẻ giả chết, cứ tưởng lần này có thể lừa được, không ngờ hắn lại còn định dùng đá đập. Hai lần trước thì thôi, còn cái cục cuối cùng mà đập xuống, chẳng phải đầu óc nát bét rồi sao?"
Giọng Lương Sơn yếu ớt: "Ngươi... ta và ngươi có thù oán gì, mà ngươi nhất định phải đẩy ta vào chỗ chết?"
Ngươi cũng hãm hại "Khương Giác" một lần, còn nói không có việc gì.
Khương Giác: "Lương sư thúc quý nhân hay quên việc. Ta suốt b��y ngày trời cày đất, ngươi quên rồi sao?"
Lương Sơn lúc này mới nhớ tới, trước đó Lương Song đã nhờ hắn giao toàn bộ nhiệm vụ cày đất cho một đệ tử bình thường, chắc hẳn chính là người trước mắt này. Nhưng chỉ vì cái lý do hoang đường đó mà muốn giết hắn, thì vẫn khiến hắn có chút không thể tin nổi.
"Chỉ vì chuyện này thôi sao?"
Nghe đến lời này, lửa giận Khương Giác lập tức bùng lên.
【 Trong lòng ngươi lửa giận bùng lên dữ dội, những cảnh tượng bị chèn ép, gây khó dễ bao ngày qua hiện rõ trong lòng. Ân oán mới cũ chồng chất, mà Lương Sơn này lại còn vô tư đến thế. Hay, hay lắm, hắn đã tự tìm đường chết rồi! 】
Khó lắm mới đồng ý một lần với lời bình luận này, Lương Sơn này quả thực đáng chết.
Lương Sơn nói năng có vẻ vội vàng: "Chỉ cần ngươi thả ta, ta có thể cho ngươi tiền bạc cả đời không dùng hết. Nếu ngươi muốn, ngay cả công pháp cao thâm « Việt Tú Bất Ý Công » mà ta tự tu luyện cũng có thể giao cho ngươi. Chỉ cần ngươi tha ta một mạng, tất cả sẽ là của ngươi."
Khương Giác lắc đầu.
Đến cả công pháp nhập môn ta còn chưa hiểu, ngươi đưa thứ đó thì có ích gì chứ?
"Nếu ngươi không muốn, ta có thể tiến cử ngươi vào Xích Huyền môn."
"Ta còn có thể đưa ngươi những thiên tài địa bảo ta đã tích lũy bao năm qua."
"Ta biết rồi! Có phải là ngươi thích con nha đầu Hách Liên Nhan kia không? Ta còn có thể đưa nàng đến tận giường cho ngươi, thế nào?"
Khương Giác vẫn lắc đầu.
Lương Sơn ôm lấy vết thương: "Vậy ngươi muốn gì?"
Khương Giác tiến lên một bước, một kiếm chém đứt cổ họng hắn.
"Ta muốn mạng của ngươi."
【 Khặc khặc khặc, Lương Sơn này lại dám dụ dỗ ngươi! Nhân vật chính nào lại không thể chịu nổi dụ dỗ thế này? Thấy hắn chết không thể chết thêm lần nào nữa, ngươi lúc này mới chuẩn bị tháo nhẫn trữ vật trên tay hắn xuống. Cảm giác giết người cướp của, thật quá tuyệt vời! Ngươi dường như đã phát hiện ra một con đường làm giàu. 】
Khương Giác nghe những lời đó, mới yên tâm lục soát.
Nhìn chiếc nhẫn xanh biếc phát ra ánh sáng u lam trên tay, hẳn đây chính là nhẫn trữ vật trong truyền thuyết. Khương Giác không chỉ một lần trông thấy Lương Sơn dùng nó để cất giữ và lấy ra đồ vật.
Lương Sơn vừa chết, trên mặt nhẫn không còn cấm chế. Khương Giác dùng linh thức yếu ớt của mình thăm dò vào, cảm nhận được một không gian rộng chừng một thước vuông. Bên trong có một đống nhỏ vàng bạc thế tục, một chồng tinh thạch màu lam, vài cuốn sách và mấy cái bình nhỏ.
Thu hồi linh thức, hắn nhìn những bình nhỏ đang cầm trên tay, đây chính là giải dược.
Sau đó, hắn đem cái bình nhét vào ngực Lương Sơn. Ước tính thời gian, chắc hẳn rất nhanh sẽ có người tìm đến.
Làm xong tất cả những việc này, hắn cũng không quan tâm đến những tài vật khác trong huyệt động, nương theo ánh trăng vội vàng bỏ đi.
Sau một lát, Hách Liên Nhan dò theo vệt máu mà đến. Vừa bước vào sơn động, đập vào mắt nàng là Lương Sơn đã chết.
Nàng vội vàng tiến lên kiểm tra, phát hiện thi thể vẫn còn hơi ấm, chắc hẳn vừa mới chết không lâu.
Hơn nữa chiếc nhẫn trên tay đã bị tháo mất, khiến khuôn mặt xinh đẹp của nàng trầm xuống: "Giải dược vẫn còn trong giới chỉ!"
Sau đó, nàng lục soát ngực Lương Sơn và tìm thấy một chiếc bình ngọc nhỏ nhắn. Mở ra ngửi thử, nàng cảm thấy thân thể nhẹ nhõm hơn hẳn, lập tức nhận định đây chính là giải dược.
Hách Liên Nhan quan sát thấy Lương Sơn có hai vết thương trí mạng, một ở ngực, một ở yết hầu.
Chỉ là hình dạng vết thương trước ngực này, sao nhìn càng lúc càng giống vết kiếm của đệ tử gây ra?
Chỉ là việc giải độc quan trọng hơn, nàng đành phải gác lại những nghi ngờ trong lòng, mang theo giải dược nhanh chóng trở về.
Khương Giác lặng lẽ trở về, phát hiện các đệ tử đang quỳ gối bên ngoài đại điện môn phái đang đổ nát, thấy vậy đành phải làm theo.
Chỉ là hắn ở một góc khuất, thấy không ai để ý đến mình, bèn lặng lẽ chuyển từ quỳ sang ngồi.
Chỉ một lát sau, Hách Liên Nhan đã mang giải dược trở về. Vì số lượng giải dược đủ dùng, chỉ cần pha loãng với nước rồi uống là được.
Mỗi đệ tử đều được phân một chén giải dược. Khương Giác dù không trúng độc, nhưng vẫn thành thật uống cạn một hơi.
Làm xong tất cả việc này, Hách Liên Tâm mặc tố y mới từ trong đại điện bước ra. Giọng nàng trầm ổn, toát lên vẻ bi ai.
"Hôm nay Hách Liên phái ta gặp đại biến, Chúc Quyền và Lương Sơn đã cấu kết ngoại nhân, âm mưu phá hoại môn phái ta. May mắn được môn chủ Hách Liên Quy đứng ra ngăn chặn kịp thời. Nay Chúc Quyền, Lương Sơn đã bỏ mạng. Hách Liên phái chúng ta nhất định phải rút kinh nghiệm xương máu, tiếp tục tiến về phía trước!"
"Vì vậy ta quyết định, năm sau, ngày mùng bảy tháng sáu, sẽ tổ chức cuộc thi đệ tử. Đến lúc đó, người đứng đầu sẽ trở thành phu quân của Nhan nhi, ở rể nhà Hách Liên! Đồng thời được tu hành trấn phái công pháp của Hách Liên phái, « Thượng Diệu Thất Tinh Ý »!"
Các đệ tử lập tức xôn xao.
Hách Liên Nhan cúi đầu, ánh mắt u tối.
"Mong các ngươi có thể cùng Hách Liên phái vượt qua cửa ải khó khăn này. Đương nhiên, nếu ai muốn rời đi, ta cũng không cản trở. Ai muốn đi thì ngày mai có thể rời đi, còn ai ở lại, ta nhất định sẽ tự mình truyền dạy."
Nói xong, nàng quay người bước vào đại điện.
Ánh mắt Hách Liên Nhan có vẻ bình tĩnh, chỉ là Khương Giác đứng từ xa nên không nhìn rõ nét mặt nàng.
【 Bởi cái gọi là "muốn xinh đẹp, một thân hiếu", Hách Liên Tâm trong bộ tố y trong mắt ngươi lại có một vận vị khác. Nghe lời chiêu tế này, nội tâm ngươi dâng lên cảm giác như vật của mình bị người khác nhòm ngó. Không được! Hách Liên Nhan là của ngươi, Hách Liên Tâm cũng là của ngươi! Khặc khặc khặc! 】
Khương Giác đôi khi thực sự cho rằng, lời bộc bạch này hẳn là chuyên dùng cho ma đạo thiết kế. Đặc biệt là cái tiếng cười ma mị cuối cùng kia, nếu không phải nhân vật phản diện thì còn có thể là ai?
Các đệ tử tản ra khắp nơi, có người lộ vẻ mê mang, có người thầm hạ quyết tâm, có người năm ba tốp tụ tập lại một chỗ không biết đang bàn bạc điều gì.
Khương Giác lúc này cũng chuẩn bị trở về chỗ ở. Chỉ là khi đi qua chỗ ngoặt, cuối cùng như có quỷ thần xui khiến mà quay đầu nhìn lại một cái.
Hách Liên Nhan ngồi một mình trên bậc thang đổ nát, thân ảnh cô độc. Nàng ngẩng đầu nhìn ánh trăng trên trời, khóe mắt khẽ lướt qua một giọt nước mắt.
Bản dịch này do đội ngũ biên tập viên của truyen.free dày công thực hiện, mang đến bạn trải nghiệm đọc mượt mà nhất.