(Đã dịch) Ta Biên Dã Sử Đều Thành Thật - Chương 45: Giết lý
Đầm lầy vạn dặm thực chất không rộng đến thế.
Lý Chiếu Trạch không hiểu vì sao người ông – vị trưởng lão kia – lại nhất quyết bắt hắn đến nơi đây, còn đưa cho hắn một tấm địa đồ lạ lùng.
Tấm địa đồ được sờ đi sờ lại, nhẵn nhụi, bóng loáng, kích thước đúng bằng tấm bản đồ tông môn thống nhất phát. Chỉ có điều, toàn bộ nội dung bên trong đều liên quan đến đầm lầy, nhìn những ký hiệu dày đặc trên đó, hắn khẽ tặc lưỡi một tiếng đầy sốt ruột.
Có chỗ dựa vững chắc, Lý Chiếu Trạch sống ở ngoại môn vô cùng dễ chịu, ngoại trừ mấy vị trên cấp ngoại môn ra, còn ai mà hắn không dám động tới?
Cũng như Phương Hựu Lý kia, dù có chỗ dựa là trưởng lão đi chăng nữa, vị trưởng lão đó chẳng phải cũng đã c·hết rồi sao.
Không chỉ Phương Hựu Lý, ngay cả khi những người khác phải chịu đối xử bất công, vị trưởng lão kia cũng sẽ đứng ra chủ trì công đạo ngay.
Hắn sớm đã chướng mắt họ, dựa vào đâu mà tất cả mọi người đều ngơ ngơ ngác ngác, riêng hai người họ lại ra bùn mà chẳng vương vết dơ? Thật sự cho rằng tu tiên là có thể khác biệt với người khác sao?
Thế là, một vài người tự nhiên liên kết lại với nhau.
Và rồi, Nam Tiết Tuyết đã c·hết.
Nghe nói khi nàng c·hết, vẫn cố dùng chút khí lực cuối cùng để cầm chân yêu thú.
Thật nực cười! Hắn bật cười, khuôn mặt hơi âm nhu, khi biểu cảm thay đổi, đôi mắt sẽ kéo dài ra, trông hệt như một con hồ ly.
Nếu Phương Hựu Lý tiện nhân kia còn ở đây thì hay quá.
Hắn thu lại nụ cười, ánh mắt trở nên âm trầm.
Lần tuần sơn đó vốn chẳng có chút nguy hiểm nào, hắn còn nghĩ có thể xuống thị trấn dưới núi tìm chút thú vui. Ai ngờ lại gặp phải cây chi tinh, và cả Phương Hựu Lý nữa. Hắn rõ ràng đã cho nàng một kiếm, để nàng vinh dự trở thành mồi nhử, nhưng ai biết yêu vật kia lại cứ nhắm thẳng vào hắn mà tới! Nếu không nhờ có hộ thân pháp bảo trên người, cộng thêm hai kẻ ngu xuẩn của Hách Liên phái đến cứu, hắn đã thật sự bỏ mạng ở đó rồi.
May mà nàng biết điều, sau đó không dám nói lung tung, nếu không hắn lại phải quay về tông môn mà chỉnh trị nàng một phen.
Nhưng còn có thể chỉnh trị thế nào đây? Nhìn bộ dạng nàng ta, Lý Chiếu Trạch thậm chí còn ngại ô uế tay mình.
Tuy nhiên, vị sư tỷ của Hách Liên phái kia, ngược lại trông cũng không tệ.
Nghe nói Hách Liên phái đang nội loạn, thực lực bây giờ đã kém xa trước kia. Đợi đến ngày ước định giữa các môn phái được giải trừ, hắn nhất định sẽ thuyết phục gia gia chiếm đoạt Hách Liên phái.
Lý Chiếu Trạch thu tấm địa đồ vào giới chỉ, vận chuyển công pháp, rồi thân mình ẩn mình vào đầm lầy, hướng về một phương hướng mà đi xa.
——
Bình minh lên, bí cảnh lại hồi phục sức sống.
Khương Giác không ngờ rằng đầm lầy này lại khó đi đến vậy. Mặt đất lầy lội, bùn nhão bám dính, mỗi lần nhấc chân lại mang theo một bước đầy nước bùn.
Hơn nữa, không cẩn thận còn kích động tới những yêu thú đặc biệt ở đây: những con quái vật xúc tu nhảy nhót.
Mỗi lần nhìn thấy sinh vật toàn thân màu tím này, dài khoảng một trượng, tỏa ra ánh sáng kỳ dị cùng những giác hút trên xúc tu, hắn luôn cảm thấy ớn lạnh.
【 Ngươi suy tư một lát, quyết định chặt mấy cây xúc tu còn sống mang theo bên mình phòng trường hợp cần dùng. Khi rảnh rỗi, có thể giả làm người điều khiển xúc tu thời xưa, thậm chí đôi khi còn có thể mở khóa một vài cách chơi đặc biệt 】
Khương Giác chợt nhớ đến những hình ảnh công chúa và ninja trong anime, tưởng tượng những cảnh tượng ấy, hắn thấy hơi rợn người.
Khi hắn bôn ba trong đêm, cảm nhận rõ rệt chấn động kịch liệt truyền đến từ trong bí cảnh, nhưng chỉ diễn ra trong chốc lát rồi lại lắng xuống.
"Cũng không biết con mụ điên kia đang ở đâu?"
Khương Giác đặt cho Phương Hựu Lý biệt hiệu đó, bởi vì ngay tối hôm qua, hắn đã nghe thấy tiếng bộc bạch.
【 Cảm xúc của Phương Hựu Lý đã có sự thay đổi lớn, một nàng hoàn toàn mới dần dần hình thành. Ngươi cảm thấy không ổn, không biết là địch hay bạn, nhưng giờ phút này, ngươi vẫn còn đang trên đường chạy đến 】
Hắn có một phỏng đoán, có lẽ cái "nàng" hoàn toàn mới đó chính là nàng kiếp trước. Về lý thuyết thì là hai loại nhân sinh, nhưng dù sao cũng là đại tu sĩ Triều Mộ cảnh, ai mà biết được điều gì sẽ xảy ra.
Giờ phút này, hắn đang đứng giữa đầm lầy vạn dặm, nhất thời mất phương hướng, không thể cứ dựa vào vận may mà đi được.
Đúng lúc này, một tiếng nổ lớn vang vọng từ phía tay trái hắn truyền đến, tạo ra xung kích khiến cả đầm lầy chấn động. Chỉ có điều, khi truyền đến chỗ hắn, tiếng động ấy chỉ đủ làm đầm lầy rung nhẹ.
"Cái gì thế này?!" Khương Giác vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
【 Ngươi nghe thấy tiếng vọng của huyết nhục! Ngay tại vị trí 28 dặm về phía bên trái! 】
"Thật là, một ngày chẳng yên bình."
Hắn một kiếm chém đứt chiếc xúc tu đang hút lấy quần áo mình, vẻ mặt ngưng trọng. Nghĩ ngợi một lát, hắn vẫn quyết định nhanh chóng đuổi theo về phía đó.
-----------------
Lý Chiếu Trạch trừng lớn hai mắt, nhìn chăm chăm vào chiếc xúc tu khổng lồ trước mặt.
"Đây chính là cơ duyên lớn nhất được đánh dấu trên địa đồ ư?"
Trước khi đến, ông hắn đã nhắc nhủ rằng nhất định phải tới được chỗ đánh dấu này.
Tới rồi, sau đó thì sao?
Ngắm nhìn bốn phía, dường như vẫn còn thiếu một điều gì đó. Đó là gì đây?
Hắn chợt nghĩ, lúc ông nói, dường như không chỉ có một mình hắn, Phương Hựu Lý cũng ở bên cạnh, vậy nên lời này là nói cho cả hai người.
Cẩn thận dạo quanh một vòng, hắn nhìn thấy dưới đáy có ẩn giấu một cái hố.
Trong hố là những vòng gai ngược, tỏa ra mùi hôi thối khó chịu.
Hắn dường như đã rõ ràng, hiểu tại sao phải đưa Phương Hựu Lý đến nơi này.
Thế là, hắn cứ thế nhìn ngắm những chiếc xúc tu khổng lồ đang chầm chậm nhúc nhích, chờ đến giữa trưa để đón Phương Hựu Lý tới đây. Bởi vì quá hiểu nàng, hắn biết nàng nhất định sẽ đến.
"Lý sư huynh."
Nghe thấy giọng nói có chút e sợ từ phía sau, hắn khẽ cười, trông hệt như một con hồ ly.
"Phương sư muội."
Phương Hựu Lý có chút bất an nhìn quanh, "Lý sư huynh, vì sao trưởng lão lại muốn chúng ta đến nơi này ạ?"
"À, nơi này có bảo vật có thể giúp tăng cường cảnh giới." Dứt lời, hắn chỉ về một chỗ, "Ngay kia kìa, ta dẫn muội đi xem thử."
Nhìn tấm lưng không chút phòng bị trước mắt, Phương Hựu Lý vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Nàng không ngừng tự nhủ phải bình tĩnh, rằng thủ đoạn của mình còn chưa nắm chắc, cần đợi đao của Hách Liên phái cùng đến.
Nhưng khao khát được ẩn nhẫn bấy lâu nay đã khiến nàng không kìm được mà muốn thử một lần.
Cứ thử một lần thôi.
Nàng lặng lẽ đến gần, bất ngờ đâm thẳng vào sau lưng Lý Chiếu Trạch.
Tay nàng rất vững, không hề run rẩy, vì lần này, nàng đã không biết lén lút luyện tập bao nhiêu lần rồi.
Nàng thậm chí còn nghe được tiếng đao xuyên vào da thịt.
Một đạo bình chướng màu lam đột nhiên xuất hiện, ngăn chặn đòn công kích chí mạng này.
Cảm thấy không ổn, Lý Chiếu Trạch đột nhiên tr�� tay vung một tay áo, đánh lui người phía sau.
Chiếc hộ thể ngọc bội trên cổ hắn đã vỡ vụn.
"Ngươi to gan thật!"
Hắn đã nghĩ đến rất nhiều tình huống, nhưng duy chỉ không ngờ đến chuyện này: vậy mà lại bị Phương Hựu Lý, người mà hắn luôn coi thường, đánh lén, còn làm mất đi chiếc hộ thể ngọc bội quý giá nhất của hắn!
Hắn tổng cộng chỉ mang theo ba món bảo vật theo mình, không ngờ mới ngày thứ hai đã mất đi một món.
Phương Hựu Lý mặt không cảm xúc, "Ngươi chỉ mới bắt đầu thôi."
"Chỉ bằng ngươi thôi ư? Giết được ta sao?!" Hắn gầm thét.
"Ta sẽ dốc hết toàn lực."
"Tốt, tốt, tốt." Hắn liên tiếp nói ba tiếng "tốt".
"Vậy ta ban đầu cũng định g·iết ngươi, ngươi cứ cùng vị trưởng lão kia cùng nhau, c·hết một cách không đáng chú ý đi."
Lý Chiếu Trạch ra tay, một thanh kiếm sắt không biết từ lúc nào đã nằm gọn trong tay hắn.
Phương Hựu Lý điên cuồng gào thét "nàng" trong lòng, nhưng không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
Nếu không có "nàng", Phương Hựu Lý cũng chỉ là một tu sĩ Minh Ý trung cảnh với thiên tư kém cỏi. Thế nên sau khi gian nan chống đỡ được hai chiêu, nàng liền bị Lý Chiếu Trạch một tay tóm lấy yết hầu.
Nhìn thiếu nữ đang không ngừng giãy dụa, hắn cười một cách điên cuồng, "Ngươi nghĩ ta không nhìn ra ngươi muốn g·iết ta sao? Ngươi cho rằng những sát ý chôn sâu dưới đáy lòng ngươi, ông ta không phát giác ra được ư?"
Hắn siết mạnh tay, rồi quẳng nàng xuống vũng bùn.
"Nếu ngươi chỉ muốn g·iết ta mà vẫn giữ thái độ này, thì ta thật sự rất thất vọng về ngươi."
Hắn vung một kiếm xẹt qua, tạo ra một vết rách dài một tấc trên mặt Phương Hựu Lý. Máu bắn ra thành một đường vòng cung, rơi vào cái hố đang mở ra.
"Vậy nên, sư muội, ngươi cứ c·hết đi."
Đúng lúc này, dị biến bất ngờ xảy ra. Chiếc xúc tu khổng lồ phát ra tiếng động nặng nề, vươn dài ra bên ngoài, cao hơn hẳn so với trước. Sau đó, nó từ từ nứt ra ở giữa, tách thành nhiều xúc tu nhỏ hơn, rồi chầm chậm bay lên tới độ cao nhất.
Lý Chiếu Trạch vẻ mặt không thể tin, thu kiếm rồi điên cuồng chạy ra bên ngoài.
Phương Hựu Lý cũng cố chống người dậy, di chuyển ra bên ngoài.
Những xúc tu vừa tách ra vỗ mạnh xuống!
Sóng khí khổng lồ từ đầu xúc tu sinh ra, lan truyền cực nhanh ra bốn phía. Cả đầm lầy xung quanh đều bị hất tung lên, lộ ra những xúc tu nhỏ bên trong.
Sóng khí ập đến, thân thể hai người bị hất tung ra ngoài, cuối cùng văng xa hơn mười trượng, rơi vào vũng bùn.
Chấn động biến mất, hai người nằm úp sấp trong vũng bùn không nhúc nhích, không biết đã bao lâu.
Hai lỗ tai Lý Chiếu Trạch rỉ máu tươi, tiếng nổ quá lớn suýt làm vỡ màng nhĩ hắn.
"Lão già đáng c·hết! Đây là tình huống gì thế này! Ngươi muốn hại c·hết cháu mình sao!"
Vì thính lực giảm sút, giọng hắn nói đặc biệt to.
Hắn lảo đảo đứng dậy, rút trường kiếm ra, rồi đi đến bên Phương Hựu Lý đang thất khiếu chảy máu, cười một tiếng tàn nhẫn.
Phương Hựu Lý nhìn xuyên qua màn máu, ánh mắt dường như có kim quang lóe lên.
"Phương sư muội! Chỉ bằng một mình muội, thật sự g·iết được ta sao?!"
Hắn hai tay cầm ngược chuôi kiếm, đột nhiên cắm xuống ngực nàng.
"Coong!"
Một vầng sáng bật ra, đẩy văng trường kiếm.
Lực phản chấn cực mạnh khiến Lý Chiếu Trạch lùi lại mấy bước.
Khương Giác đi tới trước mặt Phương Hựu Lý, thở hồng hộc.
"Còn có ta." Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt trọn vào từng câu chữ.