(Đã dịch) Ta Bình Bên Trong Vũ Trụ - Chương 253: Thượng giới
Hai Wharton lòng khẽ lay động, họ trao đổi ánh mắt.
"Chuyện sắp sửa bắt đầu rồi. Rốt cuộc thì thế giới võ đạo hiện tại của chúng ta là thật hay giả? Liệu đây cũng là một sàn diễn lịch sử của thế giới tận thế? Và Trái Đất rốt cuộc ẩn chứa điều huyền bí gì?"
"Chuyến đi đồ thiên lần này, nhất định sẽ vén màn chân tướng! Chúng ta sẽ dùng nắm đấm để mở ra một tương lai!"
"Thế nhưng, chân thần hoàn chỉnh vẫn còn hiếm hoi quá. Dường như có thế lực trong bóng tối đã chiếm đoạt một phần quyền hành Thiên Đạo, bồi dưỡng nên những thiên tài, mà cuối cùng cũng chỉ có bảy, tám vị chân thần mà thôi."
"Giữa bao la tinh không, một vị chân thần đạt đến sáu mươi vòng như thế này đã đủ sức quét sạch rất nhiều kẻ yếu kém của ngày xưa rồi."
Khác với những người thường, hai Wharton này, quả nhiên là như gặp tri kỷ, hận không gặp nhau sớm hơn.
Họ cùng nhau kể về những thăng trầm cuộc đời, hành trình dốc sức lập nghiệp trên thương trường Mỹ.
Thuở nhỏ, họ thuê xe đạp ở trường học để kiếm những đồng tiền đầu tiên. Sau đó, họ tận dụng những người nhập cư trái phép làm công nhân giá rẻ, tích lũy vốn liếng ban đầu để thay đổi vận mệnh. Đến cái năm thực sự bùng nổ, họ cùng phố Wall và đám tài phiệt đã giăng bẫy 'cắt rau hẹ'!
Biển thương trường đầy sóng gió.
Từ xuất thân gia cảnh Wharton tầm thường, họ dốc sức vươn lên trở thành những tài phiệt hàng đầu thế giới. Hai phiên bản của chính họ, vậy mà, hầu như không có bất kỳ khác biệt lớn nào.
Khác biệt duy nhất, chính là Giáo sư Cymru.
Trong nền văn minh Trái Đất của thực tại, không hề xuất hiện một kỳ tài thay đổi thời đại như ở Trái Đất tận thế; không có công nghệ phản ứng tổng hợp hạt nhân, không có công nghệ không gian con. Chính vì vậy, công nghệ ở một số lĩnh vực đã tụt hậu một khoảng lớn.
Cũng bởi vậy, không có nguy cơ sinh hóa bùng nổ.
Trái Đất trong thực tại đã rất hòa bình. Về điểm này, hai Wharton đã thảo luận rất nhiều lần, nghiên cứu đủ loại thuyết âm mưu và những bối cảnh tiềm ẩn!
Thuyết thế giới song song của Trái Đất?
Liệu Trái Đất hiện tại có phải cũng tồn tại một thế lực đáng sợ nào đó?
Mộng Áo, liệu có phải khi còn trẻ, đã từng đến Trái Đất trong thực tại hiện nay?
Hai Wharton không ngừng thảo luận, cũng không khỏi rùng mình kinh hãi.
Ngay cả Học viện Sylph Night Elf trong thực tại cũng bị ảnh hưởng đủ điều; một số học viên đã bắt đầu tìm hiểu những điều này.
Lúc này, khi chứng kiến Ninh Quốc Xương bay lên Thần giới, hai đội quay phim của họ đã phối hợp ăn ý, hoàn hảo ghi lại toàn bộ quá trình, rồi cùng tiến vào Thần giới.
Hai phiên bản của chính họ, niềm vui cũng nhân đôi.
Wharton của Trái Đất nhìn về phương xa, thở dài nói:
"Những kế hoạch đủ loại của thế giới tận thế năm ấy, rốt cuộc điều gì là thật, điều gì là giả, giờ đây đã hoàn toàn không thể phân định, không thể đoán thấu nữa rồi."
Wharton của Thế giới Tận thế nói rằng: "Đúng vậy, những gì được tuyên bố bằng sức mạnh năm ấy, hiện giờ chưa chắc đã có thể tin cậy hoàn toàn! Có lẽ Thần Mộng Áo viễn cổ căn bản chưa hề chết! Việc sân khấu tận thế vỡ vụn sau ba quyền năm nào, tất cả đều là một vở kịch do Mộng Áo và vị kia đạo diễn, một màn kịch được hai tồn tại viễn cổ phục hồi từ thời đại xa xưa."
"Đúng vậy. Hi Vi có thể chính là bản thể, không phải là một 'bông hoa tương tự'. Hoặc có lẽ nàng là một người bạn cũ của một tồn tại Noklonn cổ xưa khác, được phục hồi từ ngày xa xưa."
Wharton nắm chặt nắm đấm, cảm xúc trào dâng dữ dội: "Đầu tiên là Mộng Áo đã thành công phục hồi nền văn minh lịch sử của mình. Thế là nàng giả vờ rút lui, giả vờ bị đánh bại, rồi để vị kia xây dựng một sàn diễn lịch sử võ đạo! Thúc đẩy một 'bông hoa tương tự' khác, để tái hiện lịch sử và những người bạn cũ năm nào."
Cứ như vậy, hai người họ đều đã đạt được mục tiêu.
Việc lần nữa tạo nên những 'bông hoa tương tự', tìm kiếm vật thay thế, và qua đó tìm kiếm sự an ủi, không phải là điều không thể xảy ra.
Thần cũng chỉ là những người mạnh mẽ mà thôi.
Loài người còn có thể ký thác nỗi nhớ thương khi bạn bè, người yêu, thậm chí chó cưng của mình chết đi.
Thậm chí tìm kiếm những người phụ nữ tương tự để làm vợ, mua những con chó tương tự làm thú cưng. Khả năng này là rất lớn.
Đối với những tồn tại cấp bậc này mà nói, họ ban đầu cũng chẳng khác gì chó mèo hay lũ kiến lộ diện, tái hiện những cảnh tượng lịch sử, nào quản buồn vui của những người trong thời đại ấy?
Và điều hai Wharton suy đoán, cũng là những suy đoán của đám đông trong những năm qua.
Lúc này.
Từng vị chân thần lao vào Thần giới, xé toạc hư không.
"Không ngờ rằng, lại có đến mười vị Chân Thần Thiên Đế. Nội tình ẩn chứa của Thiên Đạo quả thật đáng sợ đến vậy." Một vị chân thần bước vào hư không thốt lên.
"Nhưng điều đó không sao cả, chúng ta đã phân bổ lực lượng, để ba vị Chân Thần Phù Thủy kia cưỡng chế kiềm hãm họ."
Một vị chân thần khác mở miệng: "Chân Thần Phù Thủy vốn đã mạnh hơn Chân Thần cấp cao đến hơn hai mươi vòng, thực lực cường đại. Lại thêm đối phương chỉ công kích đơn thuần, phòng ngự mạnh mẽ, ba người chúng ta có thể ép buộc mười khối 'cục sắt' kia cầm chân, hoàn toàn thực hiện được."
"Mười gã đó, quả nhiên là những kẻ cứng đầu!"
"Đó là một tộc chuyên về phòng ngự, đánh mãi không chết, nhưng không cần phải tiêu hao lực lượng vô ích với họ ở đó. Chỉ cần kiềm chế họ ở hạ giới là đủ rồi."
Từng đạo quang cầu rực rỡ và thần huy nở rộ.
Từng tồn tại mạnh mẽ đã hoàn toàn giáng lâm Thần giới, khí thế oai hùng bộc phát, ánh sáng cát tường bùng lên không trung, chiếu rọi khắp tám phương.
Đây là một nhóm những tồn tại mạnh mẽ nhất trong vạn năm qua, đã đăng lâm thần chỉ, m���i người trong số họ đều uy danh hiển hách, trấn áp một mảnh giới vực.
Khi họ đến được nơi mục đích của mình.
Họ liền nhìn thấy một tuyệt thế giai nhân đang đứng lặng lẽ trong quán trà. Nàng mặc y phục trắng, trên khuôn mặt trái xoan tinh xảo không tì vết, toát ra một luồng khí tức lạnh lẽo như băng.
"Vị cô nương này, cô có thấy nhân vật nào đáng sợ, kỳ quái và cường đại không?" Một vị chân thần rất có lễ phép, bước ra và mở lời.
Hi Vi xoay đầu lại, lặng lẽ nhìn họ.
"Chẳng phải đang ở ngay trước mắt sao?"
Lời vừa dứt, mọi người mới giật mình bàng hoàng, kinh hãi lùi lại liên tục.
Lúc này, các chân thần mới phát hiện bộ dáng chân chính của Thiên Đạo.
Vị Thiên Đạo này có dung mạo tuyệt thế, làn da trắng nõn nà, dáng người lại vô cùng gợi cảm, quả thật là một tuyệt thế giai nhân.
Kẻ đứng sau giật dây, lại cứ đơn giản như thế, xuất hiện ngay trước mắt ư?
"Đây, chính là Thiên Đạo ư?"
"Thiên Đạo ẩn mình trong bóng tối kia, sao lại là một nữ tử??"
Mấy vị chân thần tân sinh có chút không quen, cảm thấy khó mà tin nổi.
Hi Vi lặng lẽ đứng giữa Thần Quốc rộng lớn xa hoa này, ánh mắt quét qua những vị khách từ hạ giới đến thăm. Nàng nhàn nhạt giơ lên bàn tay trắng nõn như ngọc: "Các ngươi, những chân thần hạ giới này, đã ngăn cản các vị Thiên Đế thập phương đang cai quản thời đại này, rốt cuộc định làm gì?"
"Lật đổ Thiên Đạo! Nắm giữ vận mệnh của chính mình!"
Một vị chân thần lập tức mở miệng: "Ta đã bảo rồi mà, ta từng chú ý một kẻ ăn xin tên Trường Thanh trên đầu phố, làm sao mà vận khí hắn lại tốt đến vậy, liên tục gặp kỳ ngộ, mọi loại bí cảnh, bí bảo, các cường giả trưởng lão tương trợ, thậm chí có những lúc, chỉ số IQ của kẻ địch lại bất ngờ giảm sút một cách khó hiểu, tạo cơ hội cho ta lợi dụng. Thì ra là Thiên Đạo, đang giật dây thao túng phía sau màn!"
Kiểu quật khởi của nhân vật chính như vậy, thường chỉ tồn tại trong những câu chuyện mà thôi.
Thiên tư kinh người, kỳ ngộ liên miên, mỹ nữ ngưỡng mộ, trang bức đánh mặt. Thậm chí một số nhân vật phản diện mạnh mẽ, vào lúc cần thiết, còn sẽ bị cưỡng ép giáng lên vầng sáng 'mất trí'.
Trong thực tế, nào có nhiều điều tốt đẹp đến vậy?
Đây chính là tác dụng của khí vận.
Thiên Đạo ưu ái, hào quang nhân vật chính chiếu rọi, ban cho sự giúp đỡ ở một mức độ nhất định.
Hi Vi nhìn thấy cảnh này, chỉ lặng lẽ lắc đầu không nói:
"Ta ban ân cho ngươi, với khí vận tím gia trì, ngươi là thiên kiêu của ba ngàn năm thời đại, tranh bá Nam Vực. Đây là đại thế trong bóng tối, dù có làm hỏng cơ duyên của ngươi đi chăng nữa, thì cũng chỉ là điều nhỏ nhặt. Thiên Đạo chiếu cố sủng nhi, ngươi lại lấy oán trả ơn?"
Những người này, thật sự đã bị Menes và đám người đó mê hoặc rồi!
Nàng chỉ lừa dối Menes và đám người đó.
Nhưng đối với những kẻ này, nàng lại có ân.
Bằng không thì, mười vị Thiên Đế kia, thậm chí cả những tồn tại chủng tộc khác, làm sao có thể thần phục Thiên Đạo?
Chính nàng đã gây dựng chủng tộc của họ, và thật sự để họ phát triển, đối đãi như con ruột.
"Thế nhân thật đáng buồn, đáng thương."
"Trời sinh vạn vật để nuôi dưỡng con người, thế nhân lại vẫn oán trời bất nhân."
Nữ tử lạnh lùng như băng ấy vẻ mặt lãnh đạm, mang theo một luồng khí tức siêu nhiên thoát tục. Những năm qua, nàng đã dần trở nên thành thục hơn rất nhiều, cũng không hề hoang phí năm tháng.
Các chân thần khác đều biến sắc.
Không thể phủ nhận, tất cả những gì họ có hôm nay đều là do Thiên Đạo ban cho.
Nếu không có sự giúp đỡ đó, có lẽ họ còn chưa kịp quật khởi đã sớm vẫn lạc rồi.
Ở Lục địa Võ Đạo, lấy thực lực làm chuẩn. Con cái của bách tính tầng lớp dưới muốn bái nhập tông môn, không phải cứ có tư chất là được. Nếu không có hối lộ, cung phụng hay các loại đạo lý đối nhân xử thế, thì ngay cả cơ hội gặp mặt cũng không có.
Mà những đứa trẻ bình thường, làm sao có thể có hối lộ để dâng lên?
Dù cho là một thế gia thương nhân trong thành, cũng phải bỏ ra rất nhiều máu xương, mới có thể đưa được một đứa bé vào tông môn.
Với ý chí của Thiên Đạo trong thời đại này, việc phân phối tài nguyên dựa trên dữ liệu lớn đã phân phối hợp lý mọi loại tài nguyên cho các thiên kiêu, nên thời đại mới mới có thể bùng nổ như vậy.
Lúc này, khi nhìn thấy các anh hùng xung quanh lại xuất hiện sự dao động, Wharton lập tức đứng ra, cổ vũ lòng người mà nói:
"Thiên Đạo chẳng qua chỉ là đang hạ cờ mà thôi. Trên bàn cờ này, mỗi người đều là một quân cờ bị Thiên Đạo nắm giữ. Có quân cờ được chọn, có quân cờ không; có vận mệnh tốt, có vận mệnh xấu, nhưng tất cả đều là những kẻ bị kiểm soát vận mệnh."
"Bằng lý do gì mà một quân cờ tốt được Thiên Đạo kiểm soát, được ban cho một tiền đồ tốt đẹp, lại không phải là một cuộc đời bị kiểm soát, không phải là một con rối bị đùa bỡn ư?"
"Một cuộc đời bị đùa bỡn, còn muốn quỳ lạy sao?"
Wharton sắc mặt cương nghị, như một người anh hùng với sống lưng thẳng tắp, mắng: "Đây là sự nô tính đã cắm rễ sâu trong lòng! Chúng ta là cường giả, phải đường đường chính chính, một thân tự do, nào lại nghe loại tồn tại ngụy biện này? Thiên Đạo xuất hiện ở thế gian này, từ đầu đến chân, mỗi lỗ chân lông đều rỉ ra máu và những thứ dơ bẩn!"
Sắc mặt Hi Vi lập tức lạnh như băng, hiện lên vài phần mỉa mai, nhìn những tên hề mưu phản đang cố gắng đứng trên lập trường đạo đức cao cả này: "Quả thật ăn nói lanh lợi. Những gì các ngươi mưu tính, suy nghĩ, chẳng qua chỉ là lật đổ Thiên Đạo này, chia nhau mà nuốt chửng, nắm giữ một phần quyền hành Thiên Đạo, nào cần bận tâm Thiên Đạo này tốt hay xấu."
"Họ có lẽ là như vậy!"
Lúc này, Ninh Quốc Xương đứng ra, lạnh giọng mở miệng:
"Nhưng chúng ta thì không giống. Chúng ta là đến để tìm kiếm một kết quả."
"Hi Vi, năm đó ta từng nghĩ ngươi cũng là một trong những người bị hại. Giờ nhìn lại, thì ra tất cả ngươi đều giả vờ. Ngươi bề ngoài mảnh mai yếu ớt, nhưng thực tế lại là kẻ đứng sau giật dây chân chính, là Mộng Áo đích thực! Ngươi đã lừa chúng ta quá cay đắng!"
Ninh Quốc Xương gầm lên giận dữ, dường như muốn trút hết mọi oán niệm trong lòng:
"Năm đó sân khấu tận thế tan vỡ, chúng ta có được tự do, tất cả đều là do ngươi và vị kia ngầm bố cục, để xây dựng cho chúng ta một sàn diễn lịch sử võ đạo lớn hơn ư?"
Ninh Quốc Xương nghiến răng nghiến lợi mắng: "Từ đầu đến cuối, tất cả chúng ta đều là những con bù nhìn, chịu sự sắp đặt của hai người các ngươi!"
Ninh Quốc Xương khí cấp công tâm, dường như muốn trút hết mọi phẫn nộ ra ngoài, thậm chí hung hăng vung một quyền đánh tới.
"Thiên Đạo, chết đi cho ta!"
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, thân thể Ninh Quốc Xương phình to ra theo gió.
Tóc dài cuồng loạn bay múa, từng hạt châu lớn như mắt bắn ra, giống như một đoàn pháo hoa nở rộ, âm thanh oanh liệt vang vọng khắp nơi, trực diện đánh trúng Thiên Đạo Hi Vi ngay trước mắt.
"Giá như làm sớm như vậy thì tốt, khỏi cần nhiều lời." Một làn khói đặc xẹt qua, thân ảnh Hi Vi vậy mà không hề sứt mẻ, nàng lạnh lùng nhìn họ nói: "Không cần giải thích. Hùng biện thuộc về kẻ yếu, thao thao bất tuyệt là thói của văn nhân."
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt.