(Đã dịch) Ta Câu Cá Lão, Tu Luyện Thiên Phú Nghịch Thiên - Chương 17: Huyết Đao môn
Lục Ngư lúc này cũng đã định thần lại, lúng túng xoa mũi một cái rồi cười nói: "Thật sự là có chút không nhận ra. Không ngờ cô bé ăn mày đây, sau khi tắm rửa sạch sẽ lại xinh đẹp đến vậy." "Đẹp đến mức nào?" Hoàng Dung hỏi vặn lại. "Ở chỗ ta, tạm thời đứng số một." "Tạm thời ư?" "Đúng vậy. Chưa biết chừng sau này ta sẽ gặp được cô nương đẹp hơn nữa." "Hừ!" Nghe vậy, Hoàng Dung hừ nhẹ một tiếng, hiển nhiên là không mấy hài lòng với câu trả lời đó. Lục Ngư cười cười, cũng không để tâm. "Nghe nói ngươi đã khuyên nhủ Thư Hùng Song Sát đến mức tẩy tâm cách diện, làm lại từ đầu rồi sao?" Hoàng Dung cũng không dây dưa mãi vào chuyện này, mà tò mò hỏi. "Đại khái là vậy. Kỳ thực các nàng cũng là xuất phát từ lòng tốt nhưng làm việc sai trái, có thể bù đắp lại lỗi lầm là được rồi." "Lợi hại thật." "Ngươi nói xem, định ở khách sạn này bao lâu nữa?" "Nghe ngươi nói thế, cứ như thể ta nhất định sẽ rời đi vậy." "Nơi đây tuy không tệ, nhưng không thể giữ chân ngươi mãi. Nơi này thích hợp dưỡng lão, chứ không phải cho người trẻ tuổi." Hoàng Dung nghe vậy, cười nói: "Nghe ngươi nói vậy, ngươi cũng biết rời đi nơi này sao?" "Biết, nhưng không phải bây giờ. Cha ta mới vừa qua đời, ta còn phải giữ đạo hiếu chín tháng. Thế giới rộng lớn như vậy, ta tự nhiên cũng muốn đi xem một chút." Lý do này chỉ là một phần, Lục Ngư tạm thời chưa nghĩ đến việc đi xa còn vì một nguyên nhân khác: thực lực của hắn còn quá yếu. Với thực lực hiện tại, nếu dấn thân giang hồ, sẽ vô cùng nguy hiểm. Cộng thêm hai lý do đó, hắn tạm thời quả thực còn không muốn rời khỏi Thất Hiệp Trấn. Nhân cơ hội này, hắn cũng muốn xem liệu có thể tìm kiếm được một vài vật phẩm khí vận từ những người ở Quán trọ Đồng Phúc hay không. "Được thôi, đến lúc đó chúng ta cùng đi." Hoàng Dung cười nói. "Sao vậy? Muốn cùng ta bước chân vào giang hồ à?" "Phải rồi! Phải rồi! Có người làm bạn, dù sao vẫn hơn một mình ta. Ngươi là người bạn đầu tiên của ta sau khi bỏ nhà ra đi đấy." "Được cùng mỹ nhân đồng hành, còn không mong muốn được ấy chứ." "Miệng lưỡi trơn tru." Hoàng Dung lườm yêu Lục Ngư một cái thật duyên dáng, nhưng trong lòng lại không hề ghét những lời ca ngợi từ miệng hắn. "Ôi, đang nói chuyện gì đấy?" Bạch Triển Đường từ hậu viện đi tới, thấy hai người, liền cười chào hỏi. Trước đó hắn đã từng chứng kiến Hoàng Dung mặc bộ đồ này một lần, nên đã hết kinh ngạc rồi. "Bạch đại ca, Quách cô nương và mọi người vẫn chưa về sao?" Lục Ngư hỏi. "Không đâu. Nào là Tả Gia Trang, nào là cửa hàng Mười Tám Dặm, chuyến này bọn họ đi như vậy, có thể kịp về trước khi trời tối là may lắm rồi." "Cũng phải. Chỉ cần bọn họ đừng chạy trốn là được. Thiệt hại của khách sạn còn phải do bọn họ bồi thường chứ. Ngươi xem cái cầu thang này, Đồng chưởng quỹ chắc chắn nhắc mãi từ sáng đến trưa rồi chứ?" "Hắc, Tiểu Lục, ngươi quả thật hiểu rõ chưởng quỹ của chúng ta quá. Đúng vậy đó, sáng giờ không biết đã nhắc đến bao nhiêu lần rồi. Nàng còn nói chúng ta nên bắt Thư Hùng Song Sát bồi thường thiệt hại cho khách sạn trước, rồi sau đó mới để họ đi nơi khác. Nàng còn tính toán kỹ càng sổ sách rồi, tổng cộng bốn mươi tám lượng bảy tiền." "Đắt thế ư?" Lục Ngư kinh ngạc nói. Mấy món đồ bị đánh hỏng hôm qua có đáng giá đến vậy sao? Bạch Triển Đường ghé sát vào nói: "Chắc chắn là không rồi. Chưởng quỹ rõ ràng muốn nhân cơ hội kiếm chác một phen. Nàng còn nói đây là cầu thang gỗ trăm năm tuổi, vốn đã rất đắt." Lục Ngư bất đắc dĩ lắc đầu. Đồng Tương Ngọc này đúng là một tay hố người. "Vậy thôi, không có gì nữa thì ta đi trước đây. Sáng sớm thời gian không đủ, không câu được bao nhiêu cá, tranh thủ lúc còn thời gian, nhanh chóng đi câu thêm vài con, tối ta lại ghé qua xem." "Được." Lục Ngư đang định đi, Hoàng Dung lại đi theo. "Ta đi cùng ngươi." "Đi theo ta ư? Ngươi không cần làm việc sao?" "Không cần. Đồng chưởng quỹ hiện tại để ta phụ trách bữa tối, ta chỉ cần về trước bữa tối là được rồi." "Ta là đi câu cá, nhàm chán lắm." "Không sao, ở nhà ta cũng hay câu cá, lát nữa chúng ta có thể so tài." "Được, vậy thì đi thôi." Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Bạch Triển Đường nở một nụ cười, lẩm bẩm: "Có vẻ mùa xuân của Tiểu Lục đã đến rồi. Công nhận, hai đứa này còn rất xứng đôi, trai tài gái sắc. Hắc hắc, biết đâu chừng không lâu nữa là có thể uống được rượu mừng của Tiểu Lục rồi." Lục Ngư còn không biết, Bạch Triển Đường đã bắt đầu gán ghép hắn với Hoàng Dung rồi. Hai người đi trên đường cái, quả nhiên đã khiến không ít người dừng chân quan sát, cũng như những ánh mắt hiếu kỳ. Về dung mạo tuy không phân cao thấp, nhưng quần áo lụa là trên người Hoàng Dung và bộ áo tang vải thô của Lục Ngư tạo nên một sự tương phản rõ rệt, không khỏi khiến người ta tò mò về mối quan hệ giữa hai người. Chẳng lẽ là chàng thư sinh nghèo và tiểu thư nhà giàu trong thoại bản? Vậy thì thật thú vị. Đối mặt với những ánh mắt của mọi người, Lục Ngư thản nhiên đối đãi, cũng không có bất kỳ phản ứng gì, vẫn như trước cùng Hoàng Dung vừa đi vừa cười nói. Bỗng nhiên, Lục Ngư dừng bước lại trước cửa một cửa hàng, nói: "Ngươi đợi ta ở đây một lát." Nói xong cũng không đợi Hoàng Dung trả lời liền đi thẳng vào trong. Không bao lâu, Lục Ngư liền mang theo một túi đồ đi ra. "Cho ngươi." Hoàng Dung hoài nghi nhận lấy túi đồ, mở túi giấy dầu kia ra, thấy bên trong là những miếng Quế Hoa Cao trắng như tuyết, điểm xuyết màu vàng kim. "Oa! Là Quế Hoa Cao!" Thấy thế, Hoàng Dung vui vẻ reo lên. "Hôm qua lúc ăn cơm, thấy ngươi ăn liền hai cái Quế Hoa Cao, ta đo��n là ngươi có lẽ thích món này. So với Quế Hoa Cao của Quán trọ Đồng Phúc, Quế Hoa Cao ở tiệm bánh này muốn ngon hơn vài phần, ngươi có thể thử xem sao." "Không ngờ ngươi còn rất tỉ mỉ, vậy ta sẽ không khách sáo nữa!" Hoàng Dung nói rồi cắn một miếng. Vị mềm mềm, mịn mịn cùng hương quế thoang thoảng khiến nàng lộ ra nụ cười hài lòng. "Ăn ngon thật! Ngươi cũng nếm thử không?" Nói rồi, Hoàng Dung lấy ra một miếng, đưa cho Lục Ngư. Lục Ngư cười tiếp nhận, cũng ăn thử. Miếng Quế Hoa Cao này quả thật rất ngon. "Vậy chúng ta vừa đi vừa ăn nhé." "Được." Nhìn bóng lưng Lục Ngư, nụ cười trên môi Hoàng Dung càng tươi tắn hơn vài phần. Quế Hoa Cao ngon tuy khiến lòng người vui mừng, nhưng cái cảm giác được quan tâm như thế này, càng khiến lòng người thêm vui sướng. Thật là một ngày đẹp đẽ biết bao. Nhưng vừa lúc đó, Hoàng Dung bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt vô cùng khó chịu. Nàng không khỏi cau mày, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy một đại hòa thượng mặc tăng bào màu vàng, đang lộ vẻ thèm thuồng mà nhìn chằm chằm nàng, thấy nàng nhìn sang, đôi mắt hắn càng sáng rực lên, lập tức bước tới. "Tiểu mỹ nhân, trông thật tươi tắn. Cùng lão tăng uống vài chén được không?" Nói rồi, hòa thượng áo vàng liền vươn tay chộp lấy cánh tay Hoàng Dung. Sắc mặt Hoàng Dung lập tức trở nên rất khó coi. Sao lúc nào cũng có những con ruồi như thế này đến làm phiền người chứ? Nàng sở dĩ muốn giả làm cô bé ăn mày, cũng là bởi vì từ khi rời khỏi Đào Hoa Đảo, liên tục xảy ra những chuyện tương tự. Nếu không phải võ công của nàng không tồi, chắc chắn đã gặp nạn từ sớm. Sau đó, để tránh những phiền toái không cần thiết, nàng mới hóa trang thành cô bé ăn mày. Không ngờ hôm nay vừa mới thay đổi lại đã gặp phải loại cặn bã này, hơn nữa lại còn là một hòa thượng. Ngay khi Hoàng Dung định tránh né, Lục Ngư đã chắn trước mặt nàng, nắm chặt lấy tay phải của hòa thượng áo vàng. "Xin lỗi, nàng ấy không có hứng thú ngồi uống rượu với một hòa thượng." Giọng Lục Ngư vô cùng lạnh nhạt. Hòa thượng áo vàng sửng sốt, định rút tay khỏi tay Lục Ngư, nhưng lại phát hiện Lục Ngư càng nắm chặt hơn, cảm giác đau đớn ập đến khiến hắn lập tức đau điếng người! "Đau! Đau quá! Ngươi buông ra mau!" Vì đau, hòa thượng áo vàng lập tức giãy giụa, nội lực bùng phát, lúc này mới thoát khỏi bàn tay phải của Lục Ngư cứng như gọng kìm. "Thằng nhóc thối tha từ đâu chui ra vậy! Lại dám phá hỏng chuyện tốt của lão tăng! Huyết Đao môn ta làm việc, ngươi cũng dám ngăn cản sao?" Hòa thượng áo vàng nói, rút loan đao bên hông ra. Trên thân đao, một vệt rãnh máu đỏ sẫm hiện lên, trông thấy thật bất thường.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.