(Đã dịch) Ta Câu Cá Lão, Tu Luyện Thiên Phú Nghịch Thiên - Chương 388: Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu
Ngọn núi Thiết Chưởng được phòng vệ nghiêm ngặt, muốn đột nhập vào không phải chuyện dễ dàng.
Thế nhưng, với Lục Ngư bây giờ, điều đó lại chẳng mấy khó khăn.
Ngược lại, với Hoàng Dung thì có chút khó khăn.
Tuy nhiên, Hoàng Dung giờ đây cũng đã là một cao thủ Tông Sư, dưới sự chỉ dẫn của Lục Ngư, việc tránh né các thủ vệ và trực tiếp lên núi Thiết Chưởng tất nhiên không thành vấn đề.
Trong đêm đen, các đệ tử Thiết Chưởng Bang không hề hay biết, hai bóng người đã xuyên qua sơn môn, tiến thẳng về phía đỉnh núi.
Lục Ngư và Hoàng Dung thoăn thoắt lướt đi trong đêm tối, cứ như đang chơi một trò chơi mạo hiểm, tràn đầy cảm giác kích thích.
Chẳng mấy chốc, họ đã đến được khu vực trung tâm của Thiết Chưởng Bang.
Chỉ cần vượt qua nơi này, họ sẽ tới được lối vào của Ngũ Chỉ Phong.
"Ca ca! Thiết Chưởng Bang này có vẻ chẳng có cao thủ nào đáng gờm. Suốt chặng đường, chúng ta chẳng thấy mấy cao thủ Tiên Thiên, họ căn bản không phát hiện được hành tung của chúng ta."
Hoàng Dung thấp giọng nói.
"Bang chủ Thiết Chưởng Bang, Cừu Thiên Nhận, lại là một Đại Tông Sư cao thủ, tu vi không hề kém cha nàng bao nhiêu. Thế nhưng, các đệ tử khác thì kém xa."
Lục Ngư nói.
"Cừu Thiên Nhận lợi hại như vậy ư?"
Hoàng Dung kinh ngạc nói.
"Ừm. Người này trên giang hồ có biệt hiệu là Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu. Danh xưng này đại diện cho hai tuyệt học lớn của hắn: một là khinh công, hai là chưởng pháp.
Tương truyền, người này có thể điểm nhẹ trên mặt nước, vượt qua mấy chục trượng mặt sông mà không chìm, khinh công cực kỳ siêu việt.
Còn đôi Thiết Chưởng của hắn, lại càng là chưởng pháp cực kỳ cương mãnh, chẳng hề thua kém Hàng Long Thập Bát Chưởng là bao.
Năm đó, khi Ngũ Tuyệt quyết chiến tại Hoa Sơn Luận Kiếm, Vương Trùng Dương từng mời hắn tham gia.
Nhưng người này biết mình không bằng Ngũ Tuyệt, nên đã khéo léo từ chối.
Những năm gần đây, hắn vẫn ẩn mình trên núi Thiết Chưởng khổ luyện Thiết Chưởng công, chính là mong có thể tham gia Hoa Sơn Luận Kiếm lần tới."
"Thì ra là vậy! Nói vậy, người này quả thực rất lợi hại. Năm đó, hắn lại từng được Trùng Dương chân nhân mời y như cha ta."
Hoàng Dung kinh ngạc nói.
"Ừm. Do đó, chớ nên khinh suất."
"Hắc hắc, ca ca, vậy hẳn là huynh đánh thắng được hắn chứ? Đến cả Lão Ngoan Đồng cũng nói, nếu ông ấy không dùng toàn lực, cũng không đánh lại huynh mà.
Lão Ngoan Đồng lại ngang hàng với cha ta, khẳng định lợi hại hơn Cừu Thiên Nhận nhiều."
Hoàng Dung hỏi.
"Chưa từng giao thủ, cũng không rõ lắm. Tuy nhiên, chắc là không có vấn đề gì."
Lục Ngư vừa cười vừa nói.
Nếu không có tự tin này, hắn cũng không dám mang Hoàng Dung tới nơi này.
Theo nguyên tác, Hoàng Dung suýt nữa đã mất mạng ở đây.
"Em biết ngay mà! Chỉ vài năm nữa, ca ca nhất định sẽ là người lợi hại nhất trên đời này."
Hoàng Dung vẻ mặt kiêu ngạo nói.
"Suỵt, nói nhỏ thôi. Chúng ta đang lén lút đột nhập đấy."
Lục Ngư vội vã nhắc nhở.
"Ơ... Suýt nữa em quên mất."
Hoàng Dung nghịch ngợm thè lưỡi, sau đó hai người lại tiếp tục đi về phía trước.
"Kỳ quái, Cừu Thiên Nhận dường như không ở núi Thiết Chưởng."
Lục Ngư thấp giọng nói.
Suốt quãng đường, hắn không hề cảm nhận được khí tức cường đại nào, cũng chẳng thấy bóng dáng giống bang chủ Thiết Chưởng Bang.
"Chắc là đi ra ngoài làm việc rồi. Hắn không ở thì tốt hơn, chúng ta làm việc cũng thuận tiện hơn nhiều."
Hoàng Dung nói.
"Ừm."
Không có Cừu Thiên Nhận ở đây, Lục Ngư và Hoàng Dung cũng ung dung tăng tốc hơn hẳn, chẳng mấy chốc đã đến được lối vào Ngũ Chỉ Phong.
"Oa! Ngọn núi này thật kỳ lạ quá, y nh�� năm ngón tay vậy."
Hoàng Dung nhìn ngọn Ngũ Chỉ Phong to lớn kia, cảm thán nói.
"Đúng là rất giống."
Nhìn thấy ngọn Ngũ Chỉ Phong này, Lục Ngư không khỏi nhớ tới Ngũ Chỉ Sơn trong truyền thuyết.
Nếu nơi này không phải cấm địa của Thiết Chưởng Bang, nhất định có thể phát triển thành một địa điểm du lịch tuyệt vời.
"Ca ca, chúng ta sẽ lên ngọn núi nào đây?"
"Chắc là ngọn ở giữa."
"Tốt!"
Chỉ chốc lát, hai người liền leo lên ngọn núi cao nhất ở giữa.
Nhưng đang lúc sắp đến nơi, Lục Ngư bỗng nhiên ngăn Hoàng Dung lại.
"Sao vậy, ca ca?"
"Có người."
Lục Ngư thấp giọng nói.
Nghe vậy, Hoàng Dung lập tức cảnh giác.
Chỉ chốc lát sau, nàng liền nghe được quả nhiên có tiếng người nói chuyện.
"Đại ca! Ta đã nói với huynh bao nhiêu lần là không được phép lên Ngũ Chỉ Sơn, sao huynh vẫn cứ muốn lên đây? Nếu không phải vừa có đệ tử nói đã thấy ta lên đây, chắc đến giờ ta vẫn chưa phát hiện ra huynh."
"Đừng nhỏ mọn thế chứ, nhị đệ. Ngũ Chỉ Sơn này có biết bao nhiêu vật bồi táng, ta lấy một ít thì có sao đâu?"
"Hừ! Ngươi cũng biết đó là vật bồi táng! Vậy mà ngươi vẫn còn lấy? Không sợ bị lệ quỷ quấn thân à?"
"Lệ quỷ nào đáng sợ bằng quỷ nghèo. Đại ca ngươi đây sắp chết đói rồi. Nếu không, mỗi tháng ngươi đưa ta năm trăm lạng bạc, sau này ta sẽ không đến nữa."
"Ngươi thật đúng là mở miệng sư tử. Năm trăm lạng bạc, ngươi cũng dám đòi sao?"
"Nhị đệ, ngươi là một bang chủ lớn như vậy, một tháng năm trăm lạng bạc mà cũng không lấy ra được sao?"
"Thiết Chưởng Bang tuy lớn, nhưng chi tiêu cũng không nhỏ! Năm trăm lạng bạc, ta có thể nuôi một trăm đệ tử đấy!"
"Gần đây ngươi không phải đã quy thuận Tiểu Vương Gia Kim quốc rồi sao? Hắn không cho ngươi tiền à?"
"Ngươi thậm chí ngay cả cái này đều biết ư?"
"Hắc hắc, chuyện ta biết còn nhiều lắm."
"Hừ! Ngươi có phải lại giả mạo ta, khắp nơi lừa gạt không?"
"Giả mạo cái gì mà giả mạo, nói nghe khó chịu quá! Chúng ta là anh em ruột cùng mẹ sinh ra, vốn là một thể, chứ nếu không thì sao lại giống nhau như đúc được chứ?"
"Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói thế sao! Mấy năm nay ngươi khắp nơi mạo danh lừa bịp, đến nỗi danh dự của ta cũng bị ảnh hưởng không nhỏ. Nếu ngươi có thể như Tam Muội, chịu khó theo ta luyện võ, giờ đây nói không chừng cũng đã có danh tiếng lẫy lừng như Thiết Chưởng Hoa Sen rồi."
"Cần gì phải giả mạo ta làm gì?"
Giọng điệu này, đã có chút chỉ tiếc rèn sắt không thành thép.
"Tu luyện khổ cực lắm, ta không thèm đâu."
"Ngươi!"
Tiếng cãi vã của hai người rất lớn, Lục Ngư và Hoàng Dung núp trong bóng tối đều nghe rõ mồn một.
Thậm chí hai người còn nhìn thấy được hai bóng người kia.
Khi nhìn rõ, Hoàng Dung trừng lớn hai mắt, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Ca ca! Hai người này sao lại giống nhau như đúc vậy? Chẳng lẽ là song sinh sao?"
"Chắc là vậy. Ta từng nghe nói, Cừu Thiên Nhận có một người anh song sinh, tên là Cừu Thiên Trượng. Người này thường xuyên giả mạo Cừu Thiên Nhận, khắp nơi lừa gạt."
"Chắc hẳn là người này rồi."
Lục Ngư thấp giọng nói.
"Lại có chuyện như thế sao? Vậy thì Cừu Thiên Nhận cũng quá xui xẻo rồi. Ca ca, vậy tiếp theo chúng ta làm gì đây?"
Hoàng Dung hỏi.
"Đợi bọn họ xuống núi. Như vậy chúng ta mới dễ dàng tìm kiếm Vũ Mục Di Thư."
"Tốt."
Cừu Thiên Nhận và Cừu Thiên Trượng nói qua nói lại, quả nhiên là đã đánh nhau.
Gọi là đánh nhau, nhưng thực ra là Cừu Thiên Nhận đơn phương áp đảo Cừu Thiên Trượng!
Bởi vì Cừu Thiên Trượng chỉ có công phu mèo cào, căn bản không thể nào so sánh với Cừu Thiên Nhận cấp bậc Đại Tông Sư.
"Đau đau đau! Nhị đệ, huynh ra tay nhẹ một chút đi."
Cừu Thiên Trượng cầu xin tha thứ.
"Hừ! Ngươi không phải thích ở lại đây sao? Vậy thì cứ cẩn thận mà đợi đi! Ba ngày tới, ngươi cứ ngoan ngoãn ở đây mà hối lỗi!"
Nói đoạn, Cừu Thiên Nhận lấy dây thừng ra, trói Cừu Thiên Trượng vào một tảng đá bên cạnh.
"Đừng mà, nhị đệ! Ta biết lỗi rồi! Đừng nhốt ta ở đây, ta sẽ chết đói mất!"
Cừu Thiên Trượng liền vội vàng nói.
"Hừ, bây giờ mới cầu xin tha thứ thì đã quá muộn rồi. Lần này ta nhất định phải dạy cho ngươi một bài học thật tử tế! Để xem lần sau ngươi còn dám làm càn không!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.