(Đã dịch) Ta Câu Cá Lão, Tu Luyện Thiên Phú Nghịch Thiên - Chương 402: Lấy đạo của người trả lại cho người
“Ô ô ô… Đại Nguyên, chàng chết thảm quá!”
Lúc này, bên cạnh thi thể, một phu nhân bạch y đang khóc lê hoa đái vũ, trông thật đáng thương.
Nhìn kỹ hơn, sẽ thấy phu nhân này sở hữu vẻ đẹp mê hồn.
Người này chính là Khang Mẫn, thê tử của Mã Đại Nguyên.
Điều khiến người khác ngưỡng mộ Mã Đại Nguyên, có lẽ không phải chức Phó bang chủ Cái Bang của hắn, mà chính là ngư���i vợ tuyệt sắc này.
“Chị dâu, chị bớt đau buồn đi. Bất kể là ai đã giết Đại Nguyên huynh đệ, ta nhất định sẽ bắt hắn đền tội!”
Kiều Phong nói nhỏ.
“Đa tạ bang chủ.”
Khang Mẫn vừa khóc vừa nói, nhìn qua vô cùng thương cảm.
Thế nhưng, trước khung cảnh này, e rằng không một ai có thể nhìn ra, ẩn sau vẻ yếu đuối ấy là một độc phụ.
“Khang muội tử, nàng có thể kể rõ ngọn ngành sự việc được không?”
Hồng Thất Công hỏi.
“Ta… ta cũng không rõ lắm. Đêm qua, Đại Nguyên vội vàng xử lý việc bang, bảo ta đi ngủ trước. Ta thật sự quá buồn ngủ, nên liền về phòng nghỉ. Sáng nay, ta không thấy Đại Nguyên đâu, bèn đến thư phòng tìm hắn, nào ngờ hắn đã chết. Ô ô ô… Ta chỉ là một người phụ nữ chân yếu tay mềm, lúc đó liền luống cuống, hoàn toàn không biết phải làm sao. May mắn thay, đúng lúc này Bạch trưởng lão đến tìm Đại Nguyên, giúp ta gọi các vị huynh đệ Cái Bang tới.”
Khang Mẫn thuật lại.
Nghe vậy, Hồng Thất Công và Kiều Phong đều nhìn về phía Bạch Thế Kính đang đứng một bên.
Trong Cái Bang, Bạch trưởng lão chỉ có một vị, chính là Chấp Pháp Trưởng Lão Bạch Thế Kính.
Thấy hai vị bang chủ đều nhìn mình, Bạch Thế Kính hơi chắp tay, tiến lên một bước nói: “Khi ta tới, liền phát hiện Mã phó bang chủ đã ngã trong vũng máu. Cổ họng của hắn đã bị bóp nát, có vẻ như chết dưới tay người am hiểu Tỏa Hầu Cầm Nã Thủ bên ngoài.”
“Lấy đạo của người, trả lại cho người!”
Kiều Phong và Hồng Thất Công gần như đồng thanh thốt lên câu nói ấy.
“Thế nào là ‘Lấy đạo của người, trả lại cho người’?”
Hoàng Dung nhìn Lục Ngư, tò mò hỏi.
Nàng ra giang hồ chưa lâu, đương nhiên không biết độc môn tuyệt kỹ nổi tiếng của Nam Mộ Dung này.
Lục Ngư hạ giọng nói: “Trên giang hồ Đại Tống những năm gần đây lưu truyền một câu nói: Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung. Bắc Kiều Phong chính là chỉ Kiều Đại ca, còn Nam Mộ Dung là Mộ Dung Phục, người xuất thân từ Cô Tô Yến Tử Ổ. Mộ Dung gia có tiếng tăm trăm năm trên giang hồ, nổi danh nhất chính là câu ‘Lấy đạo của người, trả lại cho người’ này. Ý nghĩa của nó là dùng chính sở trường võ công của đối phương để tiêu diệt họ. Vì có nhiều chuyện như vậy xảy ra, người giang hồ đều cảm thấy truyền nhân của Mộ Dung gia là những thiên tài kinh thế, tinh thông thiên hạ võ học, nên mới có thể làm được điều đó. Nhưng trên thực tế lại không phải như vậy.”
Lục Ngư nói thế, thu hút sự chú ý của mọi người.
Kiều Phong càng thêm tò mò hỏi: “Lục huynh đệ, ý câu nói này của đệ là gì? Chẳng lẽ ‘Lấy đạo của người, trả lại cho người’ của Mộ Dung gia không phải như vậy ư?”
“Phải, nhưng cũng không phải. Dùng võ học bách gia để đối chiến kẻ địch, nhìn có vẻ cao siêu, nhưng kỳ thực lại rơi vào sự thấp kém. Nhân tài võ học thực thụ, há đâu lãng phí thời gian vào chiêu thức võ học. Tu vi bản thân mới nên đặt lên hàng đầu, chiêu thức bất quá chỉ là thủ đoạn. Người có tu vi cao thâm, cho dù dùng Thái Tổ Trường Quyền tầm thường trong tay, cũng có thể đánh địch nhân hoa rơi nước chảy, chẳng phải vậy sao?”
Lục Ngư cười nói.
Kiều Phong nghe vậy, khẽ gật đầu.
“Đúng là như vậy. Nhưng nếu là ngư���i có tài ngút trời, nhìn là hiểu, lại có được điều kiện sở hữu kho vũ khí bách gia, thì làm chuyện như vậy cũng không khó khăn gì.”
Nghe Kiều Phong nói vậy, khóe miệng mọi người không khỏi thoáng co giật.
Cái này gọi là không khó ư?
Trong số những người có mặt ở đây, e rằng chỉ có Kiều Phong và Lục Ngư có thể làm được.
Cho dù là Hồng Thất Công và Hoàng Dung, cũng không có được thiên phú phi phàm như vậy.
“Không khó và có cần thiết hay không là hai chuyện hoàn toàn khác. ‘Lấy đạo của người, trả lại cho người’ của Mộ Dung gia không nằm ở việc tinh thông bách gia võ học, mà nằm ở một môn thần công riêng. Môn công pháp này mang tên Đấu Chuyển Tinh Di! Điểm thần kỳ nhất của môn võ công này là có thể hoàn toàn phản lại kình lực của đối phương. Kể từ đó, một khi kẻ địch thi triển tuyệt kỹ thành danh của mình, liền dễ dàng bị phản lại, tạo thành cái chết giả do chính tuyệt kỹ của mình gây ra. Nhưng môn võ công này tu luyện rất khó, hôm nay Mộ Dung Phục e rằng còn chưa luyện đến cảnh giới đó. Thế nên, Mộ Dung Phục tu luy��n nhiều môn tuyệt học khác nhau để duy trì danh tiếng ‘Lấy đạo của người, trả lại cho người’ của Mộ Dung gia.”
Đám người nghe vậy, bừng tỉnh đại ngộ.
Không ngờ danh tiếng vang dội giang hồ “Lấy đạo của người, trả lại cho người” lại là một môn võ học thần kỳ, chứ không phải là việc tinh thông bách gia võ học.
Tuy nhiên, Mộ Dung Phục có thể dùng võ học bách gia để duy trì thanh danh này, cũng rất đáng nể.
“Thì ra là thế. Lục huynh đệ, không ngờ đệ lại tường tận cả chuyện của Mộ Dung gia như vậy.”
Kiều Phong nói với vẻ kinh ngạc.
Lục Ngư cười cười, không giải thích gì thêm, mà nói tiếp: “Kiều Đại ca, danh tiếng vang dội của Mộ Dung gia cũng dễ dàng bị người ta lợi dụng để vu khống hãm hại. Mộ Dung Phục giết Mã phó bang chủ, hoàn toàn không có bất kỳ ý nghĩa nào. Chuyện này vẫn cần điều tra nghiêm túc mới được. Ít nhất cũng phải tra xem Mã phó bang chủ có thật sự chết dưới tay Tỏa Hầu Cầm Nã Thủ hay không.”
“Vị tiểu huynh đệ này, chẳng lẽ ngươi nghi ngờ ta nhìn nhầm sao?”
Bạch Thế Kính bất mãn nói.
“Không phải ta không tin Bạch trưởng lão, mà là những chuyện tra án thế này, cần phải có tang chứng vật chứng rõ ràng.”
Lục Ngư đáp.
“Hừ! Ngươi là ai! Nơi đây nào đến lượt ngươi lên tiếng! Bạch trưởng lão chính là Chấp Pháp Trưởng Lão Cái Bang ta, mắt nhìn sắc bén nhất, làm sao có khả năng nhìn nhầm?”
Bạch Thế Kính còn chưa lên tiếng, một vị trưởng lão Cái Bang bên cạnh đã nổi giận nói.
Nghe vậy, Lục Ngư nhíu mày, nhìn về phía người đó.
Hắn ăn mặc theo kiểu thư sinh, mang theo chín chiếc túi, hiển nhiên là Cửu Đại Trưởng Lão của Cái Bang.
“Các hạ là?”
“Cửu Đại Trưởng Lão Cái Bang, Đà Chủ Đại Trí Phân Đà, Toàn Quán Thanh!”
Lục Ngư bừng tỉnh.
Thì ra là vị này, trách không được vừa mở miệng đã lớn tiếng.
“Toàn Đà Chủ! Chớ có vô lễ, vị này chính là cao đồ của Hồng Lão Bang Chủ, giờ đã là bang chủ Ô Y Phái.”
Kiều Phong lập tức nói.
Nghe vậy, Toàn Quán Thanh giật mình.
“Cái gì? Bang chủ mới nhậm chức của Ô Y Phái?”
Toàn Quán Thanh trước đây có nghe nói Ô Y Phái có bang chủ mới, nhưng hắn không ngờ, người này lại trẻ tuổi đến vậy.
Quá đáng!
Hắn bận rộn cống hiến hơn nửa đời người, mà nay mới chỉ là Cửu Đại Trưởng Lão mà thôi.
Người trẻ tuổi trước mắt này mới có mấy tuổi?
Mà đã là bang chủ rồi?
Thật là vô lý!
“Toàn Quán Thanh, Cái Bang chúng ta là nơi giảng đạo lý, ngươi vừa rồi đã làm gì vậy? Nếu để người ngoài chứng kiến, còn tưởng Cái Bang chỉ nhìn thân phận mà không cần đến sự thật!”
Hồng Thất Công nổi giận nói.
“Dạ, Hồng Lão Bang Chủ, là lỗi của ta. Ta vừa rồi cũng vì tình thế cấp bách mà lỡ lời. Lục bang chủ! Xin hãy tha thứ cho sự bốc đồng của ta. Cái chết của Mã phó bang chủ khiến ta không giữ được bình tĩnh.”
Toàn Quán Thanh vội vàng xin lỗi.
Biết co biết giãn, đó chính là đặc điểm của hắn.
Đụng phải sắt đá thì vội vàng xin lỗi, giảm thiểu thiệt hại đến mức thấp nhất, đây mới là phương án tối ưu.
Lục Ngư nhìn Toàn Quán Thanh một cái, tên gia hỏa này, quả thực là một nhân vật.
Cách hắn nói chuyện như vậy, những người khác đều sẽ thông cảm cho hắn rằng đó là do cái chết của Mã Đại Nguyên mà kích động, chứ hoàn toàn không có ý ỷ thế lấn người.
Diễn xuất thật tài tình.
Lục Ngư cũng không muốn dây dưa với Toàn Quán Thanh lúc này, sau này có nhiều dịp để xử lý hắn, lúc này, giải quyết chuyện của Mã Đại Nguyên vẫn là quan trọng hơn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện đầy lôi cuốn.